| Fille d'aujourd'hui (original) | Fille d'aujourd'hui (translation) |
|---|---|
| À ma manière | In my way |
| Je suis tout et son contraire | I am everything and its opposite |
| Oui je marche à l’envers | Yes I walk upside down |
| Et toujours sur un fil | And always on a wire |
| Et à ma manière | And in my way |
| Je suis trop sage ou trop fière | I'm too wise or too proud |
| Cherche et fuis la lumière | Seek and flee the light |
| Je suis le jour et la nuit | I am day and night |
| Je suis le jour et la nuit… | I am day and night... |
| Avec mes hauts et mes bas je mène ma vie | With my ups and downs I live my life |
| Rien d’extraordinaire au fond je ne suis | Nothing extraordinary deep down I am |
| Qu’une fille d’aujourd’hui | That a girl today |
| Une fille d’aujourd’hui | A girl today |
| Une fille d’aujourd’hui… | A girl today... |
| À ma manière | In my way |
| J’ai la tête dans tous les sens | My head is all over the place |
| Soit j’ai deux trains d’avance | Either I have two trains in advance |
| Soit je suis à la traîne | Either I'm behind |
| Et à ma manière | And in my way |
| Je suis à pile ou face | I'm a coin toss |
| Un jour prête à tout | One day ready for anything |
| Un autre tout me dépasse | Another whole is beyond me |
| Un autre tout me dépasse… | Another whole is beyond me... |
| Avec mes hauts et mes bas je mène ma vie | With my ups and downs I live my life |
| Rien d’extraordinaire au fond je ne suis | Nothing extraordinary deep down I am |
| Qu’une fille d’aujourd’hui | That a girl today |
| Une fille d’aujourd’hui | A girl today |
| Une fille d’aujourd’hui… | A girl today... |
| Je fais la paix ou la guerre | I make peace or war |
| La fleur et le fusil chez moi font la paire | The flower and the gun in my house go hand in hand |
| Je fais la paix ou la guerre | I make peace or war |
| Double «je «dans un monde sans repères (x2) | Double "I" in a world without landmarks (x2) |
| Avec mes hauts et mes bas je mène ma vie | With my ups and downs I live my life |
| Rien d’extraordinaire au fond je ne suis | Nothing extraordinary deep down I am |
| Qu’une fille d’aujourd’hui | That a girl today |
| Une fille d’aujourd’hui | A girl today |
| Une fille d’aujourd’hui… | A girl today... |
Translation of the song lyrics Fille d'aujourd'hui - Sarah Riani
Song information On this page you can read the lyrics of the song Fille d'aujourd'hui , by -Sarah Riani
Song from the album: Dark en ciel
In the genre:Эстрада
Release date:24.05.2015
Song language:French
Record label:Believe
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2008 | |
| 2015 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2010 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
Le temps d'une pause (feat. Sarah Riani) ft. R.E.D.K., Sarah Riani | 2012 |
| 2015 | |
| 2021 |