Translation of the song lyrics Santiano - Santiano

Santiano (original)

Der Abschied fällt schwer
Sag mein Mädchen ade
Leinen los
Volle Fahrt Santiano
Die Tränen sind salzig und tief wie das Meer
Doch mein Seemansherz brennt lichterloh
Soweit die See und der Wind uns trägt
Segel hoch
Volle Fahrt Santiano
Gradeaus wenn das Meer uns ruft
Fahren wir raus hinein ins Abendrot
Die Segel aufgespannt und dann vor dem Wind
Leinen los
Volle Fahrt Santiano
Siehst Du dort wo der Mond versinkt
Wollen wir sein bevor der Tag beginnt
Soweit die See und der Wind uns trägt
Segel hoch
Volle Fahrt Santiano
Gradeaus wenn das Meer uns ruft
Fahren wir raus hinein ins Abendrot
Ich brauche kein Zuhaus
Und ich brauch kein Geld
Leinen los
Volle Fahrt Santiano
Unser Schloß ist die ganze Welt
Unsere Decke ist das Himmelszelt
Soweit die See und der Wind uns trägt
Segel hoch
Volle Fahrt Santiano
Gradeaus wenn das Meer uns ruft
Fahren wir raus hinein ins Abendrot
Der Abschied fällt schwer sag mein Mädchen ade
Leinen los
Volle Fahrt Santiano
Die Tränen sind salzig
Und tief wie das Meer
Doch mein Seemannsherz brennt lichterloh
Soweit die See und der Wind uns trägt
Segel hoch
Volle Fahrt Santiano
Gradeaus wenn das Meer uns ruft
Fahren wir raus hinein ins Abendrot

Santiano (translation)

Saying goodbye is difficult
Say goodbye to my girl
Cast off
Full speed ahead Santiano
The tears are salty and deep like the sea
But my sailor's heart burns brightly
As far as the sea and the wind carry us
sail up
Full speed ahead Santiano
Straight ahead when the sea calls us
Let's drive out into the sunset
The sails unfurled and then downwind
Cast off
Full speed ahead Santiano
Do you see where the moon sets?
Let's be before the day begins
As far as the sea and the wind carry us
sail up
Full speed ahead Santiano
Straight ahead when the sea calls us
Let's drive out into the sunset
I don't need a home
And I don't need money
Cast off
Full speed ahead Santiano
Our castle is the whole world
Our ceiling is the canopy of heaven
As far as the sea and the wind carry us
sail up
Full speed ahead Santiano
Straight ahead when the sea calls us
Let's drive out into the sunset
It's hard to say goodbye my girl
Cast off
Full speed ahead Santiano
The tears are salty
And deep as the sea
But my sailor's heart burns brightly
As far as the sea and the wind carry us
sail up
Full speed ahead Santiano
Straight ahead when the sea calls us
Let's drive out into the sunset