| Salz auf unserer Haut (original) | Salz auf unserer Haut (translation) |
|---|---|
| Eine Pritsche unter Deck | A bunk below deck |
| Und ein Seesack pro Mann | And a duffel bag per man |
| Wer nichts hat, hat nichts zu fürchten | If you have nothing, you have nothing to fear |
| Komm mit heuer an | Come with me this year |
| Halte Stand vor dem Sturm | Stand up to the storm |
| Halte Stand vor den Wellen | Stand up to the waves |
| Und horch wenn die Männer Geschichten erzähl'n | And listen when the men tell stories |
| Mit dem Salz auf unsrer Haut | With the salt on our skin |
| Und dem Wind im Gesicht | And the wind in your face |
| Fahr’n wir raus weit in die Ferne | Let's go far into the distance |
| Wir fürchten uns nicht | We are not afraid |
| Bis an Ende der Welt | Until the end of the world |
| Bis ans Ende der Zeit | until the end of time |
| Der Sonne stets entgegen | Always towards the sun |
| In die Unendlichkeit | To infinity |
| Unser Ziel ist unser Weg | Our goal is our way |
| Auf den Wellen an Deck | On the waves on deck |
| Eine Mannschaft eine Seele | One team one soul |
| Ein Bug und ein Heck | A bow and a stern |
| Wir sind Herren der Winde | We are masters of the winds |
| Und Männer der See | And men of the sea |
| Nur Meer bis zum Himmel | Just sea to sky |
| Nach Luv und nach Lee | To windward and to leeward |
| Wir ziehen durch Gewitter | We're going through thunderstorms |
| Wir ziehen durch den Sturm | We're going through the storm |
| Die Meere sind unser zu Haus | The seas are our home |
| Wir brechen die Wellen | We break the waves |
| Wir reiten den Wind | We ride the wind |
| Die Sehnsucht sie zieht uns hinaus | The longing pulls us out |
| Der Sonne stets entgegen | Always towards the sun |
| In die Unendlichkeit | To infinity |
