Translation of the song lyrics Ihr sollt nicht trauern - Santiano

Ihr sollt nicht trauern (original)

Sagt mir, was zu beweinen ist
War mein Leben so grau und trist?
Denk' ich nach, so ist eins gewiss
Ihr sollt nicht trauern
Was sind Tage des Abschieds schon
Gegen Jahre, die wir bekommen?
Lass die Tränen, genug davon
Ihr sollt nicht trauern
Ihr sollt nicht trauern
Um mich
Ihr sollt tanzen, tanzen in aller Ewigkeit
Ihr sollt tanzen, tanzen ans Ende euer Zeit
Ihr sollt tanzen, so als wär' ich unter euch
Als wär' ich unter euch
Ihr sollt tanzen, tanzen, bis zum jüngsten Tag
Ihr sollt tanzen, tanzen, was auch kommen mag
Ihr sollt tanzen, so, als wär ich unter euch
Als wär ich immer noch unter euch
Ihr sollt tanzen
Denk nur, was haben wir gelacht
Auf dem Meer unser Glück gemacht
Haltet mir keine Totenwacht
Ihr sollt nicht trauern
All die Zeit hatten wir zusammen
Und wir feierten nächtelang
Hört euch nun meinen Willen an
Ihr sollt nicht trauern
Ihr sollt nicht trauern
Um mich
Ihr sollt tanzen, tanzen in aller Ewigkeit
Ihr sollt tanzen, tanzen ans Ende euer Zeit
Ihr sollt tanzen, so als wär' ich unter euch
Als wär' ich unter euch
Ihr sollt tanzen, tanzen, bis zum jüngsten Tag
Ihr sollt tanzen, tanzen, was auch kommen mag
Ihr sollt tanzen, so, als wär' ich unter euch
Als wär' ich immer noch unter euch
Nanana, nanana-nanana
Nanana, nanana-nanana
Nanana, nanana-nanana
Als wär' ich immer noch unter euch
Nanana, nanana-nanana
Nanana, nanana-nanana
Nanana, nanana-nanana
Als wär' ich immer noch unter euch
Sag mir, was zu beweinen ist
Feiert heute und trinkt auf mich
Mir zu Ehren, vergesst es nicht
Ihr sollt nicht trauern
Ihr sollt tanzen, tanzen in aller Ewigkeit
Ihr sollt tanzen, tanzen ans Ende euer Zeit
Ihr sollt tanzen, so, als wär' ich unter euch
Als wär' ich unter euch
Ihr sollt tanzen, tanzen, bis zum jüngsten Tag
Ihr sollt tanzen, tanzen, was auch kommen mag
Ihr sollt tanzen, so, als wär' ich unter euch
Als wär' ich immer noch unter euch
Nanana, nanana-nanana
Nanana, nanana-nanana
Nanana, nanana-nanana
Als wär' ich immer noch unter euch
Nanana, nanana-nanana
Nanana, nanana-nanana
Nanana, nanana-nanana
Als wär ich immer noch unter euch
Ihr sollt tanzen

Ihr sollt nicht trauern (translation)

Tell me what to mourn
Was my life so gray and dreary?
If I think about it, one thing is certain
You shouldn't mourn
What are days of farewell anyway
Against years we get?
Cut the tears, enough of that
You shouldn't mourn
You shouldn't mourn
About me
You should dance, dance for all eternity
You should dance, dance to the end of your time
You should dance as if I were among you
As if I were among you
You shall dance, dance, until the last day
You should dance, dance, come what may
You should dance as if I were among you
As if I'm still with you
you should dance
Just think how much we laughed
Made our luck at sea
Don't keep me a death watch
You shouldn't mourn
All the time we had together
And we partied all night long
Now listen to my will
You shouldn't mourn
You shouldn't mourn
About me
You should dance, dance for all eternity
You should dance, dance to the end of your time
You should dance as if I were among you
As if I were among you
You shall dance, dance, until the last day
You should dance, dance, come what may
You should dance as if I were among you
As if I were still among you
Nanana, nanana-nanana
Nanana, nanana-nanana
Nanana, nanana-nanana
As if I were still among you
Nanana, nanana-nanana
Nanana, nanana-nanana
Nanana, nanana-nanana
As if I were still among you
tell me what to mourn
Celebrate today and drink to me
In my honor, don't forget
You shouldn't mourn
You should dance, dance for all eternity
You should dance, dance to the end of your time
You should dance as if I were among you
As if I were among you
You shall dance, dance, until the last day
You should dance, dance, come what may
You should dance as if I were among you
As if I were still among you
Nanana, nanana-nanana
Nanana, nanana-nanana
Nanana, nanana-nanana
As if I were still among you
Nanana, nanana-nanana
Nanana, nanana-nanana
Nanana, nanana-nanana
As if I'm still with you
you should dance