Song information On this page you can find the lyrics of the song Mädchen von Haithabu, artist - Santiano. Album song Haithabu - Im Auge des Sturms, in the genre Фолк-рок
Date of issue: 18.10.2018
Record label: Universal Music
Song language: Deutsch
Mädchen von Haithabu(original) |
Wir war’n nahezu schon in Haithabu an 'nem Frühlingstag im Mai |
Wir war’n vollbesetzt und wir saßen fest und wir hatten kein' Rum dabei |
Am Wegesrand vorn am Ufer stand eine Schönheit im schlichten Kleid |
Sie war elfengleich, rief «Ich grüße euch. |
Kommt mit mir, wenn ihr durstig seid» |
Von Nord nach Süd und von Ost nach West |
Gleich, wie weit und wie lang ich fuhr |
Fand ich keinen Mann, der so feiern kann |
Wie die Mädchen von Haithabu |
Von Nord nach Süd und von Ost nach West |
Gleich, wie weit und wie lang ich fuhr |
Fand ich keinen Mann, der so feiern kann |
Wie die Mädchen von Haithabu |
Und wir brachen auf in ihr kleines Dorf und sie sagte: «Ich heiß Eileen.» |
Auf dem Marktplatz dann, wo das Fest begann, alle Frauen war’n so jung und schön |
Fragte mich Eileen, zog mich zu sich hin: «Lass uns tanzen, ich und du» |
Es gibt kein' im Land, der die Nacht entflammt, wie die Mädchen von Haithabu |
Von Nord nach Süd und von Ost nach West |
Gleich, wie weit und wie lang ich fuhr |
Fand ich keinen Mann, der so feiern kann |
Wie die Mädchen von Haithabu |
Von Nord nach Süd und von Ost nach West |
Gleich, wie weit und wie lang ich fuhr |
Fand ich keinen Mann, der so feiern kann |
Wie die Mädchen von Haithabu |
(Hey Ho) |
(Hey Ho) |
(Hey Ho) |
Und wir schenkten ein, tranken Rum und Wein, in mein' Armen, da lag Eileen |
Und wir sangen laut, bis der Morgen graut und die Sonne am Himmel schien |
Mittags stand ich auf, sah zum Fenster raus. |
Beine, Kopf, alles tat mir weh |
Wir ha’m durchgemacht, mehr als eine Nacht, denn es fiel schon der erste Schnee |
Von Nord nach Süd und von Ost nach West |
Gleich, wie weit und wie lang ich fuhr |
Fand ich keinen Mann, der so feiern kann |
Wie die Mädchen von Haithabu |
Von Nord nach Süd und von Ost nach West |
Gleich, wie weit und wie lang ich fuhr |
Fand ich keinen Mann, der so feiern kann |
Wie die Mädchen von Haithabu |
Von Nord nach Süd, von Ost nach West |
Fand ich keinen Mann, der so feiern kann |
Wie die Mädchen von Haithabu |
Von Nord nach Süd, von Ost nach West |
Fand ich keinen Mann, der so feiern kann |
Wie die Mädchen von Haithabu |
(translation) |
We were almost in Haithabu on a spring day in May |
We were full and we were stuck and we didn't have any rum with us |
A beauty in a simple dress stood by the wayside in front of the bank |
She was elflike, calling out «Greetings. |
Come with me if you are thirsty» |
From north to south and from east to west |
No matter how far and how long I drove |
I haven't found a man who can party like that |
Like the girls from Haithabu |
From north to south and from east to west |
No matter how far and how long I drove |
I haven't found a man who can party like that |
Like the girls from Haithabu |
And we left for her little village and she said, "My name's Eileen." |
Then on the market square where the festival began, all the women were so young and beautiful |
Eileen asked me, pulling me towards her: "Let's dance, me and you" |
There is no one in the land who kindles the night like the girls of Haithabu |
From north to south and from east to west |
No matter how far and how long I drove |
I haven't found a man who can party like that |
Like the girls from Haithabu |
From north to south and from east to west |
No matter how far and how long I drove |
I haven't found a man who can party like that |
Like the girls from Haithabu |
(Hey ho) |
(Hey ho) |
(Hey ho) |
And we poured, drank rum and wine, in my arms, there lay Eileen |
And we sang loudly 'till the morning came and the sun shone in the sky |
I got up at noon and looked out the window. |
Legs, head, everything hurt me |
We went through it, more than one night, because the first snow was already falling |
From north to south and from east to west |
No matter how far and how long I drove |
I haven't found a man who can party like that |
Like the girls from Haithabu |
From north to south and from east to west |
No matter how far and how long I drove |
I haven't found a man who can party like that |
Like the girls from Haithabu |
From north to south, from east to west |
I haven't found a man who can party like that |
Like the girls from Haithabu |
From north to south, from east to west |
I haven't found a man who can party like that |
Like the girls from Haithabu |