Translation of the song lyrics Rolling Home - Santiano

Rolling Home (original)

Vor ewig langer Zeit
Fuhrn wir aufs Meer hinaus
So fern der Heimat folgen wir dem Wind
Doch jeder Mann an Deck
Sehnt sich zurück nach Haus
Nach Haus zu Frau und Kind
Dort wo uns’re Herzen sind
We keep on rolling rolling rolling home
Storm along we’re rolling home
We keep on rolling rolling rolling home
To the place where we belong
Storm along we’re rolling home
Wir setzen neuen Kurs
Die Heimat ist das Ziel
Die Sehnsucht ist uns meilenweit voraus
Und braucht ein Seemann
Auch Wasser unterm Kiel
Die Seele drängt nach Haus
Immer weiter g‘radaus
Bring uns nach Haus
Mit vollen Segeln schneller als die Flut voran
Bei Tag und auch bei Nacht wir machen Fahrt
Die Winde geben Kraft die Hoffnung treibt ums an
Horray die Heimat naht
Bring uns nach Haus

Rolling Home (translation)

A long, long time ago
We went out to sea
So far from home we follow the wind
But every man on deck
longs to return home
Home to wife and child
There where our hearts are
We keep on rolling rolling rolling home
Storm along we're rolling home
We keep on rolling rolling rolling home
To the place where we belong
Storm along we're rolling home
We set a new course
Home is the goal
The longing is miles ahead of us
And needs a sailor
Also water under the keel
The soul is rushing home
Keep going straight ahead
take us home
With full sail ahead, faster than the tide
Day and night we drive
The winds give strength, hope drives us
Horray's home is near
take us home