Translation of the song lyrics Kinder des Kolumbus - Santiano

Kinder des Kolumbus (original)

Wir haben den wind in den haaren und die sonne im gesicht
wenn das schicksal will eine liebe zerbricht
dann gehen wir an bord und segeln über den ozean
in jedem hafen zu haus und doch nirgends daheim
haben freunde zu hauf und sind doch steht’s allein
wenn das fernweh uns packt dann schickt es uns über den ozean
wir haben alles gewagt im sturm um kap horn
sind 10 tode gestorben und wieder geboren
haben demut verspürt auf der anderen seite des ozeans
es gab ihn damals schon in der ersten stund
den mit wind und wasser geschworenen bund
er ist immer da wir sind ihm immer nah dem ozean
wir sind die kinder des kolumbus wir sind die söhne magelan
und wir erkaufen unsere freiheit mit dem weg über den ozean
wir haben alles gewagt im sturm um kap horn
sind 10 tode gestorben und wieder geboren
haben demut verspürt auf der anderen seite des ozeans
es gab ihn damals schon in der ersten stund
den mit wind und wasser geschworenen bund
er ist immer da wir sind ihm immer nah dem ozean
wir sind die kinder des kolumbus wir sind die söhne magelan
und wir erkaufen unsere freiheit mit dem weg über den ozean
wir haben den wind in den haaren und die sonne im gesicht
wenn das schicksal will eine liebe zerbricht
dann gehen wir an bord und segeln über den ozean
wir sind die kinder des kolumbus wir sind die söhne magelan
und wir erkaufen unsere freiheit mit dem weg über den ozean
wir sind die kinder des kolumbus wir sind die söhne magelan
und wir erkaufen unsere freiheit mit dem weg über den ozean
(Dank an Sascha Lück für den Text)

Kinder des Kolumbus (translation)

We have the wind in our hair and the sun on our faces
when fate wants a love to break
then we go on board and sail across the ocean
at home in every port and yet nowhere at home
have friends in abundance and yet they are alone
when wanderlust grabs us, it sends us across the ocean
we risked everything in the storm around cape horn
10 deaths have died and been born again
felt humility on the other side of the ocean
it was already there in the first hour
the bond sworn with wind and water
he is always there we are always close to him the ocean
we are the children of columbus we are the sons of magelan
and we buy our freedom with the way across the ocean
we risked everything in the storm around cape horn
10 deaths have died and been born again
felt humility on the other side of the ocean
it was already there in the first hour
the bond sworn with wind and water
he is always there we are always close to him the ocean
we are the children of columbus we are the sons of magelan
and we buy our freedom with the way across the ocean
we have the wind in our hair and the sun on our faces
when fate wants a love to break
then we go on board and sail across the ocean
we are the children of columbus we are the sons of magelan
and we buy our freedom with the way across the ocean
we are the children of columbus we are the sons of magelan
and we buy our freedom with the way across the ocean
(Thanks to Sascha Lück for the text)