Translation of the song lyrics Joho und ne Buddel voll Rum - Santiano

Joho und ne Buddel voll Rum (original)

Zehn Piraten tranken auf ihrem Kahn,
bis sie sturzbetrunken war’n.
Der Rum war stark,
einer soff sich tot.
Sie warfen ihn von Bord.
Neun Piraten fuhren in ihr Versteck.
Dort war’n alle Schätze weg.
In Jähzorn knüpften sie einen auf,
nur acht fuhr’n wieder raus.
Joho, Joho, Joho und ne Buddel voll Rum,
Joho, Joho, Joho und ne Buddel voll Rum.
Acht Piraten nahm man im Kampf gefang.
An den Galgen alle Mann.
Zwei waren tot als der Mond aufging,
nur sechs die konnten fliehn.
Sech Piraten hatten den Kapt’n satt,
weil er sie betrogen hat.
Stunden tobte die Meuterei,
am Ende starben drei.
Joho, Joho, Joho und ne Buddel voll Rum,
Joho, Joho, Joho und ne Buddel voll Rum.
Drei Piraten steuerten auf ein Riff,
immer schneller sank das Schiff.
Einer machte das Beiboot klar,
für den Rest war keins mehr da.
Ein Pirat der heuert wieder an.
Bald schon waren zehn zusamm'.
Einer brachte die Pest mit sich,
so wurd’s ein Geisterschiff.
Joho, Joho, Joho und ne Buddel voll Rum,
Joho, Joho, Joho und ne Buddel voll Rum.
Joho, Joho, Joho und ne Buddel voll Rum,
Joho, Joho, Joho und ne Buddel voll Rum.
Joho, Joho, Joho und ne Buddel voll Rum,
Joho, Joho, Joho und ne Buddel voll Rum.
Und ne Buddel voll
Und ne Buddel voll
Und ne Buddel voll Rum.

(translation)

Ten pirates drank on their boat
until she got drunk.
The rum was strong
one drinks himself to death.
They threw him overboard.
Nine pirates drove into their hiding place.
All the treasures were gone there.
In anger they untied one,
only eight drove out again.
Joho, Joho, Joho and a bottle full of rum,
Joho, Joho, Joho and a bottle of rum.
Eight pirates were captured in battle.
To the gallows all men.
Two were dead when the moon rose
only six could escape.
Six pirates were fed up with the captain
because he cheated on her.
hours the mutiny raged,
in the end three died.
Joho, Joho, Joho and a bottle full of rum,
Joho, Joho, Joho and a bottle of rum.
Three pirates headed for a reef
the ship sank faster and faster.
One cleared the dinghy
there was none left for the rest.
A pirate who hires again.
Soon there were ten together.
One brought the plague,
so it became a ghost ship.
Joho, Joho, Joho and a bottle full of rum,
Joho, Joho, Joho and a bottle of rum.
Joho, Joho, Joho and a bottle full of rum,
Joho, Joho, Joho and a bottle of rum.
Joho, Joho, Joho and a bottle full of rum,
Joho, Joho, Joho and a bottle of rum.
And a bottle full
And a bottle full
And a bottle full of rum.