Translation of the song lyrics Die alten Segler - Santiano

Die alten Segler (original)

Vor hundert Jahren hat man dich/ gebaut aus Tuch und Holz
Ein Meisterwerk von Menschenhand/ der Mannschaft ganzer Stolz
Mast und Baum hat man gehaun/ aus dem größten Stamm
Das Tauwerk war aus bestem Hanf/ einhundert Meter lang
Jahr um Jahr fuhrst du hinaus/ sie haben dir vertraut
Manchem Sturm hast du getrotzt/ auf dich hat man gebaut
Doch dann kam deine letzte Fahrt/ die Zeit lief dir davon
Ausgediehnt auf trocknem Land/ die Masten liegen schon
Die alten Segler leben noch/ gestorben sind sie nie
Sie träumen altes Seemannsgarn/ und nun erwachen sie
Die alten Segler takeln auf/ zur großen Fahrt bereit
Erzählen uns die Abenteuer/ längst vergangner Zeit
Keiner hat nach dir geschaut/ keiner sich erbarmt
Niemand hat dich jammer hörn/ ein Frack hilflos an Land
Bis jemand dich nach hundert Jahrn/ mit andren Augen sah
Und wusste das das alte Frack/ ein stolzer Segler war
Die alten Segler leben noch/ gestorben sind sie nie
Sie träumen altes Seemannsgarn/ und nun erwachen sie
Die alten Segler takeln auf/ zur großen Fahrt bereit
Erzählen uns die Abenteuer/ längst vergangner Zeit
Die Spannten wurden neu beplankt/ Es roch nach Lack und Teer
Der Mast gestellt die Segel hoch/ und du hast immer mehr
Dem Schiff vor hundert Jahrn geglichen/ und in alter Pracht
Bist du aus der Vergangenheit/ zu Leben neu erwacht
Die alten Segler leben noch/ gestorben sind sie nie
Sie träumen altes Seemannsgarn/ und nun erwachen sie
Die alten Segler takeln auf/ zur großen Fahrt bereit
Erzählen uns die Abenteuer/ längst vergangner Zeit
Die alten Segler leben noch/ gestorben sind sie nie
Sie träumen altes Seemannsgarn/ und nun erwachen sie
Die alten Segler takeln auf/ zur großen Fahrt bereit
Erzählen uns die Abenteuer/ längst vergangner Zeit

Die alten Segler (translation)

A hundred years ago they built you out of cloth and wood
A masterpiece of human hands/ the team proud
Mast and boom have been hewn from the largest trunk
The cordage was made of the best hemp/ one hundred meters long
Year after year you went out/ they trusted you
You have braved many a storm/you have been built on
But then came your last ride / time was running out
Stretched out on dry land / the masts are already there
The old sailors are still alive / they never died
They dream old sailor's yarn/ and now they wake up
The old sailors rigged up/ready for the big trip
Tell us the adventures of times long past
Nobody looked after you / nobody took pity on you
No one heard you complain/ a tails helpless on land
Until after a hundred years someone saw you with different eyes
And knew that the old suit was a proud sailor
The old sailors are still alive / they never died
They dream old sailor's yarn/ and now they wake up
The old sailors rigged up/ready for the big trip
Tell us the adventures of times long past
The spans were newly planked/ There was a smell of paint and tar
The mast raised the sails/ and you always have more
Like the ship a hundred years ago/ and in its old glory
Have you awakened from the past/ to new life
The old sailors are still alive / they never died
They dream old sailor's yarn/ and now they wake up
The old sailors rigged up/ready for the big trip
Tell us the adventures of times long past
The old sailors are still alive / they never died
They dream old sailor's yarn/ and now they wake up
The old sailors rigged up/ready for the big trip
Tell us the adventures of times long past