| Klare Sicht der Tag beginnt
| Clear view the day begins
|
| Sind auf Kurs mit gutem Wind
| Are on course with good wind
|
| Du bist fern bist so weit weg…
| You are far away you are so far away...
|
| Und doch bei mir
| And yet with me
|
| Nichts als Meer vor dem Bug
| Nothing but sea in front of the bow
|
| Sorg dich nicht es geht mir gut
| Don't worry I'm fine
|
| Nur manchmal sehn' ich mich zurück…
| Sometimes I look back...
|
| Zurück zu dir
| Back to you
|
| Du bist da hältst mich warm
| You are there keeping me warm
|
| Du bist hier in meinem Arm
| You are here in my arms
|
| Und du stärkst mich denn der Abschied…
| And you strengthen me because the farewell...
|
| Fiel so schwer
| Fell so hard
|
| Ich bin ein- Ich bin zwei-
| I'm one- I'm two-
|
| Ich bin drei und ich bin vier-
| I'm three and I'm four-
|
| Ich bin fünfhundert Meilen…
| I'm five hundred miles...
|
| Auf dem Meer
| On the sea
|
| Bucht für Bucht Ort für Ort
| Bay by bay place by place
|
| Eine Nacht und wieder fort
| One night and gone again
|
| Jeden Abend wenn wir ankern such ich dich
| Every evening when we anchor I look for you
|
| Wir sind frei hier auf See
| We are free here at sea
|
| Nur das Herz tut manchmal weh
| Only the heart hurts sometimes
|
| Denn ich seh in jeder Wolke dein Gesicht
| Because I see your face in every cloud
|
| Du bist da hältst mich warm
| You are there keeping me warm
|
| Du bist hier in meinem Arm
| You are here in my arms
|
| Und du stärkst mich denn der Abschied…
| And you strengthen me because the farewell...
|
| Fiel so schwer
| Fell so hard
|
| Ich bin ein- Ich bin zwei-
| I'm one- I'm two-
|
| Ich bin drei und ich bin vier-
| I'm three and I'm four-
|
| Ich bin fünfhundert Meilen…
| I'm five hundred miles...
|
| Auf dem Meer
| On the sea
|
| Du bist da hältst mich warm
| You are there keeping me warm
|
| Du bist hier in meinem Arm
| You are here in my arms
|
| Und du stärkst mich denn der Abschied…
| And you strengthen me because the farewell...
|
| Fiel so schwer
| Fell so hard
|
| Wir sind frei hier auf See
| We are free here at sea
|
| Nur das Herz tut manchmal weh
| Only the heart hurts sometimes
|
| Ich bin fünfhundert Meilen…
| I'm five hundred miles...
|
| Fort von dir…
| Away from you...
|
| Ich bin fünfhundert Meilen…
| I'm five hundred miles...
|
| Fort von dir…
| Away from you...
|
| Ich bin fünfhundert Meilen…
| I'm five hundred miles...
|
| Fort von Dir | away from you |