| Rahat ve straight 8 Mile’a giden internet
| Comfortable and straight 8 Mile internet
|
| Yolunuzda high-def gördüğün Ice Cube tipiydi
| It was the type of Ice Cube you saw high-def on your way
|
| Baktığımda çakallar hep buz gibiydi
| When I looked, the coyotes were always ice cold.
|
| Sattık 2000 CD karpuz gibiydin
| We sold 2000 CDs, you were like a watermelon
|
| Kimlerin sikindedir de kar buz gibiydi
| Who cares that the snow was ice cold
|
| Tabi beş yüz tanesini eritemez rap kestanesi
| Of course, rap chestnut can't melt five hundred of them.
|
| Akıl hastanesi psikolojisi melodisi gibi
| Like a mental hospital psychology tune
|
| Ortamdaki birisinin iş koymasını bilmesi
| Knowing someone in the environment to put a job
|
| Bizi kimse görmesin, şeklinde şeklimiz yok
| Let no one see us, we have no shape
|
| Aklımızda bi' plan var, çok yol var çok
| We've got a plan in mind, there's a long way to go
|
| Çok yol var çok çocuk, Alcatraz ok gibi
| There are many roads, many children, Alcatraz is like an arrow
|
| Bizden esinlenmediyse şarkılar da bok gibi
| If it's not inspired by us, the songs are like shit
|
| Kan kokuyor her yerim belim büküldü gittim
| It smells of blood all over me, my back was bent and I went
|
| Burdaki başka biri kimse yok ve kan getirir
| There is no one else here and it brings blood
|
| Rap dünyasına ateş biraz da can gibidir
| Fire in the world of rap is a bit like life
|
| İsterseniz kahpe olmak suratımız cam gibidir
| If you want to be a bitch, our face is like glass
|
| Bu yollar, en sondan başlar
| These roads start from the very end
|
| Kumaşlar kirli bak yavaştan
| The fabrics are dirty look slowly
|
| Ulaşmak tüm sonlara başta
| Reaching all ends first
|
| Tüm yalancılar kadar revaçta
| Popular as all liars
|
| Ezeli kör, karanlık yerde geçen
| Eternal blind, passing in a dark place
|
| Eceli görmek için sabırsız kefen
| Impatient shroud to see the death
|
| Menfi durum yorumsuz her gece biri sırtımı sıvazlar
| Negative situation without comment every night someone pats me on the back
|
| Dost görünür elin kiri
| Friend looks grime on your hand
|
| Diri diri yak beni ben ölmeden lan
| burn me alive before i die
|
| Gri yas aslanım asi dökmeden kan
| My gray mourning lion rebel without spilling blood
|
| Git burdan bu hurda yaşamdan
| Go away from this scrap life
|
| Yol yordam bilirim ki varılmaz koşmadan
| I know the way, I can't reach without running
|
| Savaşmak değil derdim yaşamaksa bu
| I don't want to fight, if it's to live, that's it
|
| Çalıkuşu masal sevgi akmakta su
| wren fairy tale love flowing water
|
| Şu cenk denk gelmez gölge adam düşmanım
| That war can't be matched, my shadow man is my enemy
|
| Uyumaz pusada bekler öfke hüsranım
| sleepless waits in haze my anger my frustration
|
| Batı zararla oturur her an pişmanlık olgusunu güçlendirir
| The West sits with a loss and strengthens the fact of regret at any moment
|
| Sorgu içten isyanlık
| interrogation sincere rebellion
|
| Vicdanın bu kolay korku ucube gece
| This easy fear of conscience freak night
|
| Sis dumanlar altında ağlatır her hece
| Every syllable makes you cry under the mist
|
| Nice aşk var vardığında yok olup biten
| There is a lot of love that disappears when it arrives
|
| Dikensi güllerdi solup renginde sitem
| Roses with thorns faded and reproach in color
|
| En değerli sevgi, en değersiz oluverir
| The most valuable love becomes the most worthless
|
| Bi' kol gibi kalp kırık nasıl yenilenir?
| How to renew a broken heart like an arm?
|
| Bir savaş çıkınca toplanır bütün bireyler
| When a war breaks out, all individuals gather
|
| Önce zanlılar ve suçlular, bu gözlerimde korku var
| Suspects and criminals first, there is fear in these eyes
|
| Ki ses ver susmasın, yürek misali duyulmasın
| Give a voice so that it will not be silent, it will not be heard like a heart
|
| En derinden inceden bi' kahraman duyarsın
| You hear a hero in the deepest way
|
| Alıştığım bu kavgalar bu sürreal bi' kavram oldu
| These fights that I got used to, this became a surreal concept
|
| Gördüğüm bütün yasaklar en derinde kaygı var
| All the prohibitions I've seen are the deepest anxiety
|
| Öptüğüm bütün dudaklar öldüğüm mezar kadar
| All the lips I kiss are like the grave where I die
|
| Utanmadan da bir kenarda beni de böyle yaktılar
| Shamelessly, they burned me like this.
|
| Mabedimde kimse yok yetim bi' piç misali komşular bakar
| There is no one in my temple, neighbors look like an orphan bastard
|
| Yaktığım bütün tütünler illegal
| All the tobacco I burn is illegal
|
| Merhabalarda kaldı bak bütün sevimli ruhlar ak
| Hello, look, all the lovely souls are white
|
| Zor gününde beddua ve kör gözünde beni de yak
| In your hard day, burn me with your curse and blind eyes
|
| Bi' korkak ol, bi' mutlu ol, bi' hasta ol, bi' kendin ol
| Be a ' coward , be a ' happy , be a ' sick , be a ' yourself
|
| Verdiğin bu zor sınavda önce bence kendin ol
| In this difficult test you give, I think you should be yourself first.
|
| Yakıldı tüm umutlar en güzel günümde sordular
| All hopes were burned they asked on my best day
|
| Bu sorgularda korkularda dört yanımda ayna var
| There are mirrors all around me in these questions and fears.
|
| Yansıyan bu korkularıma sor neden güneş doğar
| Ask these reflected fears why the sun rises
|
| Önder'in cevabı aynı bir gün güneş batar | Önder's answer is the same one day the sun sets |