Translation of the song lyrics От Собаки До Свиньи - Сангу дэ САО

От Собаки До Свиньи (original)

От собаки до свиньи всего лишь миг — цени,
За 365 дней я не упал в цене,
И капли пота по спине не станут траблом,
И если чё, вдруг, я решу твой праблэм.
Джон:
За окном взрывы, потоки лжи правдивы,
Стопари заряжены, поэтому все так наряжены,
40 красных глаз в темноте — это мы,
Двадцать алых шубаков, во мраке тьмы — тоже мы.
Пацаны, девчонки — Атакуем печонки,
Голоса в пух и прах разнесут колонки,
У милой моей Заиньки от меня подарочек на полке,
Пустота в кошельке из-за залётной пчёлки,
Опаньки, застыли куранты,
И затаив дыхания порывы, встретили забвение.
Моё желание — прибывать в здравии,
Встречать старость с внуками, а проводить в компании.
Ганза:
Эх, дожить бы годину, дожать бы гадину,
Я цельный год слонялся, покоцанная псина в ссадинах,
А пацики на стадионах, в офисах — решали будущее,
И вопросы.
С местом отдыха на глобусе для отпуска не упускай момента,
Интелигент во мне ушёл бесследно,
Мент не запалил торпеду — маленькая, но победа.
Приятно ноги хлюпают по снегу, выдавая сэмплы внятные,
Бумажки мятые, визитки с бронзой, путь из Ганза в Гонзо,
Мой опломбированный походняк до твоего подъезда,
Походка чёткая, пока что трезвый я, глазюки резвые.
Джон:
Хруст снега под ногами, иду к своим бродягам,
Они сидят с мадамами, ромами, граммами,
Скажу: «Аривидерчи"всем кредитным программам я,
Домашнюю семью сменила уличная братия,
Вот например: год назад я был собакой:
Гавкал, подавая лапу, хапал бабки, не бузил, копил на бабу,
Наблюдал зарплату вечером, а утром с перегаром провожал её до дома.
(А это было в том году)
Жить фривольно было модно испокон веков.
Припасы ништяков.
Откройте я принёс вам пряников!
Ганза:
Ещё пять лет назад не мог рассчитывать,
Что сегодня перед вами — буду тему считывать,
Звени стакан, гуляй, лови прикол от севера,
Сегодня поле битвы — стол, четыре листа клевера,
В одном флаконе, стоя на балконе всемером,
Употребляем Вальс-Бастон,
Передавай кусок торта, гарсон — по старой дружбе.
Простите пацаны, если с годами я ныряю глубже,
Стужа замела, метель вскружила башню,
Случилось так, очнулся утром под зелёной елью гашеным,
И вроде старше стал, плюс год в календаре — без Б, не шутка.
2007 — желаю адекватности поступкам.
Районным пожелаю аккуратных муток.
Желаю всем студентам закончить институты.
Желаю работягам крупного аванса.
Желаю Джону почаще видеть Ганза.
Желаю отменить все штрафные санкции.
Желаю с мусорами соблюдать дистанцию.
Желаю пацанам удачи в выпуске альбома.
Желаю этой ночью слышать бокалов звоны!

От Собаки До Свиньи (translation)

From a dog to a pig is just a moment - appreciate it,
For 365 days I have not fallen in price,
And drops of sweat on the back will not become a problem,
And if anything, all of a sudden, I will solve your prablam.
John:
Outside the window are explosions, streams of lies are true,
Stoppers are loaded, that's why everyone is so dressed up,
40 red eyes in the dark - that's us
Twenty scarlet fur coats, in the darkness of darkness - we are also.
Boys, girls - We attack the livers,
Voices will smash the speakers to smithereens,
My dear Zainka has a gift from me on the shelf,
The emptiness in the wallet due to the stray bee,
Opanki, the chimes froze,
And with bated breath, impulses met oblivion.
My wish is to be in good health,
Meet old age with grandchildren, and spend in company.
Hansa:
Oh, to live a year, to put the squeeze on a reptile,
I've been loitering around for a whole year, a shabby dog ​​with abrasions,
And the guys in the stadiums, in the offices - decided the future,
And questions.
With a vacation spot on the vacation globe, don't miss the moment,
The intellectual in me left without a trace,
The cop didn't set fire to the torpedo - a small, but a victory.
Pleasantly feet squelching in the snow, giving distinct samples,
Crumpled papers, business cards with bronze, the way from Hansa to Gonzo,
My sealed walk to your entrance,
The gait is clear, so far I am sober, my eyes are frisky.
John:
The crunch of snow underfoot, I go to my tramps,
They sit with madams, rums, grams,
I will say: "Arividerchi" to all loan programs I,
The home family was replaced by street brethren,
For example: a year ago I was a dog:
Barking, giving a paw, grabbed grandmas, didn’t buzz, saved up for a woman,
I watched the salary in the evening, and in the morning, with a fumes, accompanied her to the house.
(And that was that year)
It has been fashionable to live frivolously from time immemorial.
Supplies nishtyakov.
Open, I brought you gingerbread!
Hansa:
Five years ago I couldn't count
What is in front of you today - I will read the topic,
Clink a glass, take a walk, catch a joke from the north,
Today the battlefield is a table, four-leaf clover,
In one vial, standing on the balcony with seven,
We use Waltz-Baston,
Pass a piece of cake, garçon - out of old friendship.
Forgive me guys, if over the years I dive deeper,
The cold swept over, the blizzard swirled the tower,
It so happened, I woke up in the morning under a green spruce slaked,
And he seems to have become older, plus a year in the calendar - without B, no joke.
2007 - I wish the adequacy of actions.
I wish the district people neat muddles.
I wish all students to graduate from institutes.
I wish the hard workers a big advance.
I wish John to see Hans more often.
I wish to cancel all penalties.
I wish to keep a distance with garbage.
I wish the boys good luck with the release of the album.
I wish this night to hear glasses ringing!