Translation of the song lyrics Гол Как Сокол - Сангу дэ САО

Гол Как Сокол (original)

Гол как сокол — перед городом
С ветром наравне — под звёздным пологом
Строим козни — тем, кто дорог нам
Ходим в гости назло — улыбаемся врагам
Повезло меньше… ну… хорошо — больше
Завидно… а что ещё — остаётся праведникам?
Мы ж видим золото только при свете солнца
И нос свой дальше, чем окно не высунем — простудимся,
А камень то катится… Земля крутится
Друзья теряются — их забирает улица…
Шальная улица — дурь молодецкая
Волчьи оскалы слеплены — с улыбок детских
Знаю… как бывает больно сердцу
Закрыты двери — и не на что надеяться
Хлопоты… лимфоузлы заточены под опыты
Что дальше?
Дым, копоть и море фальши…
Топот в коридорах, крики: «дура, сука!»…
Прости меня, но я не мог тогда издать ни звука
Я был глубоко… не то чтобы в себе
Дрейфовал во лжи — так будет правильней…
И рад бы — оставить горсть воспоминаний памяти,
А образы развеять — над открытым пламенем,
Но я потерял мечту — в пучине времени
Бьюсь головой о стену, кричу… но всё равно её ищу…
Каждый Божий день, варится в суточной вязкости,
В кратковременном веселья, в объятиях грусти,
Уподобляться обманом своего же счастья.
Времена ненастья меняют скорбь.
Молебен, корка чёрного, пятьдесят, и снова в бой.
Бог мой, моя вера, вы со мной?
И чтобы не забыть домой дорогу к другу,
Я, как отец учил, буду бить судьбу падлюку по лицу,
И сколько пальцев нам хватит сосчитать слёзы,
Чтобы позже превратить их в поэзию и прозу.
Память детства как замороженную розу,
Буду греть ночами.
Свет, лампа, фото, кружка чаю.
Скучаю иногда, когда вокруг всем весело,
Эх щас бы эти, под гитару, песни.
Прокуренные ночью, этажи в подъезде.
Ютиться было тесно, зато все вместе.
До блеска натёртые носы, собак железных,
В душе мечтателя не будут хоронить надежды,
Ведь если есть желания, будут и стремления,
Заснеженные венки по весне оттают, как и прежде.

(translation)

Goal like a falcon - in front of the city
With the wind on a par - under the starry canopy
We plot intrigues - for those who are dear to us
We go to visit out of spite - we smile at the enemies
Lucky less ... well ... good - more
Enviable... and what else is left for the righteous?
We see gold only in the light of the sun
And our nose is farther than we stick out the window - we catch a cold,
And the stone is rolling... The earth is spinning
Friends are lost - they are taken by the street...
Crazy street - valiant foolishness
Wolf grins are molded - from children's smiles
I know ... how it hurts the heart
The doors are closed - and there is nothing to hope for
Trouble ... lymph nodes are sharpened for experiments
What's next?
Smoke, soot and a sea of ​​falsehood...
Stomping in the corridors, shouting: "Fool, bitch!" ...
Forgive me, but I couldn't make a sound then
I was deep ... not exactly in myself
Drifted in lies - it will be more correct ...
And I would be glad to leave a handful of memories of memory,
And dispel the images - over an open flame,
But I lost my dream - in the abyss of time
I'm banging my head against the wall, screaming... but I'm still looking for her...
Every God's day, boiled in daily viscosity,
In short-term fun, in the arms of sadness,
Be like a deceit of your own happiness.
Times of bad weather change grief.
A prayer service, a crust of black, fifty, and again into battle.
My God, my faith, are you with me?
And not to forget the way home to a friend,
I, as my father taught, will beat the fate of the bastard in the face,
And how many fingers will be enough for us to count the tears,
To later turn them into poetry and prose.
The memory of childhood is like a frozen rose,
I will warm up at night.
Light, lamp, photo, mug of tea.
I miss sometimes when everyone around is having fun,
Oh, right now, these, with a guitar, songs.
Smoky at night, floors at the entrance.
Huddling was closely, but all together.
Polished noses to a shine, iron dogs,
Hopes will not be buried in the soul of a dreamer,
After all, if there are desires, there will be aspirations,
Snow-covered wreaths will thaw in the spring, as before.