Lyrics of Кружева - Сангу дэ САО

Кружева (original)

Такие моменты стоят дорого:
Ночное небо овладело городом,
Глядела Луна на сонные улицы —
Лица влюбленных искала,
Отражалась в лужицах.
Она видела, как мы молоды.
Даже когда холод перебивал чувство голода,
Оставались гордыми, невыносимыми.
Восходы Солнца встречали с новыми силами,
Провожали закаты улыбками.
Не считали ошибок, писали без сантиментов
Любители абсента под крышами
Как же мир зыбок.
Как кусок гашиша
Невыразителен, на удивление гибок.
Смерть художника — она невидима,
Осколками на грязном кафеле душа,
Неоправданной горечью в душе седина.
Задумчивая, ты моя задумчивая муза,
Кружева твоих рассказов, эти глаза,
Череда загадок, вопросов, ответов
Иди ко мне — погреемся под теплым пледом
Я помню, как я прогулял свой первый гонорар:
Суматоха, канитель, хмельной угар
Хохот, споры на сальных скатертях салонов.
Возводили храмы, раздавали короны.
Друзей поклоны шутливые: «Эй, маэстро!
А можно ли занять с вами рядом место?»
А молчал и улыбался — довольно лестно,
Размышлял о чем-то вечном:
Интересно конечно, жизнь настоящая, линии четкие
В манере изящной,
Манящий будуар с прелестью канкана,
Пепел от сигар оседал на дне стакана
Хрупкими моделями становились пылкие путаны
До утра разговоры странные,
Печальные овалы в траурном мраморе
Париж под снегом, как под погребальным саваном
Я разбивал сердца, идя к тебе на встречу
Зря пренебрегал советами отца
Жаждал безупречности твоего лица
Прятал зеркала от бликов утреннего солнца
Пыльные оконца, дыханье свежести
Зачем ты встала так рано?
еще нет 6.
Хочешь быть подольше со мною?
Так говори со мной, а я готов парить с тобой!
И гул повозок, словно шум прибоя
Неровные мазки ложились на холсты порою.
А старые рисунки на мольберте
Запечатлели в памяти эти моменты
Я уже столько мостов построил,
Что сжечь один ради тебя ничего не стоит.
За горизонтом оставила финал эта история
Пестрой лентой аллегория

(translation)

Moments like this are precious.
The night sky took over the city
The moon looked at the sleepy streets -
Looking for the faces of lovers
Reflected in puddles.
She saw how young we were.
Even when the cold interrupted the feeling of hunger,
Remained proud, unbearable.
The sunrises were met with new forces,
Seeing off the sunsets with smiles.
Didn't count mistakes, wrote without sentimentality
Absinthe lovers under the roofs
How fragile the world is.
Like a piece of hashish
Inexpressive, surprisingly flexible.
The death of an artist is invisible
Fragments on the dirty tile of the soul,
Unjustified bitterness in the soul of gray hair.
Thoughtful, you are my thoughtful muse,
The lace of your stories, those eyes
A series of riddles, questions, answers
Come to me - let's warm ourselves under a warm blanket
I remember how I skipped my first fee:
Turmoil, rigmarole, drunken frenzy
Laughter, disputes on the greasy tablecloths of salons.
Temples were erected, crowns were distributed.
Playful bows to friends: “Hey, maestro!
Can I take a seat next to you?"
And he was silent and smiling - rather flattering,
Thinking about something eternal:
Interesting of course, life is real, the lines are clear
In an elegant manner,
An alluring boudoir with the charm of a cancan,
Ashes from cigars settled on the bottom of the glass
Fragile models became ardent prostitutes
Until the morning the conversations are strange,
Sad ovals in mourning marble
Paris under the snow, like under a funeral shroud
I broke hearts going to meet you
In vain neglected the advice of his father
Longing for the perfection of your face
Hiding mirrors from the glare of the morning sun
Dusty windows, breath of freshness
Why did you get up so early?
not yet 6.
Do you want to be more with me?
So talk to me, and I'm ready to soar with you!
And the rumble of carts, like the sound of the surf
Uneven brushstrokes fell on the canvases at times.
And the old drawings on the easel
Captured these moments in memory
I have already built so many bridges
That burning one for you is worth nothing.
This story left the final behind the horizon
Motley ribbon allegory