Translation of the song lyrics IDL - Сангу дэ САО

IDL (original)

Ганза:
Пока жадное пламя камина хавало строки,
Времени пороги разбивали пороки на капли.
И даже Боги строгие были бессильными
Перед каменными исполинами.
Дороги пыльные меняли тропы тайные,
Баталии подвальные рубили на корню мораль,
И отдавали знание безумию на растерзание,
А я вынашивал годами заклинания,
Менял сальное — на самопальное,
Оригинальное — на подражание банальное,
Звучание — на убыль, старания — за шмаль.
А знаешь, никого не жаль и ни о чём не жаль!
Листаю календарь — ну где же оно, терпение?
Истоки мудрости нашли свое течение
Через порезы лезвием по вене по диагонали,
Сдави глотку, сожми колени и погнали,
Едва ли нас догонят злые бесы-демоны.
Я им оставил денег децл и щепотку специй,
Но сам остался не у дел и деться некуда.
Желания сформировали племенной удел.
Где бы я не был, меня манили горы свободой
Блудные дети молили море и природу
Оставить немного соли слезам, я шёл по их следам,
Но блеск ударил по глазам и я отстал
Хотя русалки пели ещё долго и гулко
Сбивая с толку обитателей подводных переулков
Всё встало в итоге на круги своя
Идолам достался пьедестал, а мне — эта история.
Джиту:
Лабиринты урбана, гранитное болото,
Затерянное в центре этого города,
Жизнь, на половину прожитая, гостья,
Непрошеная, оставалась в невесомости.
А я могла бы тебя спасти,
Но дешёвые духи и промахи
Замедлили мои шаги.
А ночные поезда сюжеты увозили в скорости
Эти знаки, эти победы и эти строки остались в пыли.
А ночные поезда сюжеты увозили в скорости, в скорости.
Эти знаки, эти победы и эти строки остались в пыли.
Джон:
История размером с ушко иголки,
Пропускала нити, образовывала узелки,
Ходили караваны, водили хороводы,
Внутри его.
Сквозь мутное стекло
Виднелась пиковая дама.
Горящими ногами, она спускалась по ступеням вниз.
Туда где суетилась дымка от народа,
Туда где мысли ныряли с пирса, сами в воду,
Погода, смастерённая богами древности,
Оставалась неизменной даже в современности,
А в будни повседневности мы плавали по лужам,
Ежились ещё сильней в мороз и стужу.
Кожу постепенно заселяли морщины,
Мужчин меняли женщины, женщин мужчины,
Оставались верными, самыми преданными,
Те, кого мы называем дедами,
Ставшими героями страны, освободителями.
Видите ли, враг слабее, летопись тому свидетель.
А эта метель, алым шрифтом на холстах,
Боролась в шифром, изображённым в цифрах.
На выжженных полях, безысходность подавляла страх,
И новый промах заставлял быстрее сердце биться,
Успеть проститься бы с одиночеством.
В наследство, детям от тебя перейдёт отчество.
Джиту:
Лабиринты урбана, гранитное болото,
Затерянное в центре этого города,
Жизнь, на половину прожитая, гостья,
Не прошенная, оставалась в невесомости.
А я могла бы тебя спасти,
Но дешёвые духи и промахи
Замедлили мои шаги.
А ночные поезда сюжеты увозили в скорости
Эти знаки, эти победы и эти строки остались в пыли.
А ночные поезда сюжеты увозили в скорости, в скорости.
Эти знаки, эти победы и эти строки остались в пыли.

(translation)

Hansa:
While the greedy flame of the fireplace hawala lines,
The thresholds of time broke the vices into drops.
And even the strict Gods were powerless
Before the stone giants.
Dusty roads changed secret paths,
Basement battles hacked at the root of morality,
And gave knowledge to madness to be torn to pieces,
And I hatched spells for years,
Changed tallow - to self-made,
The original is banal for imitation,
The sound is on the wane, efforts are worthless.
And you know, don't feel sorry for anyone and don't feel sorry for anything!
I leaf through the calendar - well, where is it, patience?
The origins of wisdom have found their course
Through cuts with a blade along a vein diagonally,
Squeeze your throat, squeeze your knees and let's go,
It is unlikely that evil demons will overtake us.
I left them decl money and a pinch of spices,
But he himself remained out of work and had nowhere to go.
Desires formed a tribal lot.
Wherever I was, mountains beckoned me with freedom
Prodigal children prayed to the sea and nature
Leave some salt for tears, I followed in their footsteps
But the shine hit my eyes and I fell behind
Although the mermaids sang for a long time and loudly
Confusing the inhabitants of the underwater lanes
Everything finally fell into place
The idols got the pedestal, and I got this story.
Jitu:
Urban labyrinths, granite swamp,
Lost in the center of this city
Life, half lived, guest,
Unbidden, remained in weightlessness.
And I could save you
But cheap perfume and slips
Slowed down my steps.
And the night trains took the plots away at speed
These signs, these victories and these lines are left in the dust.
And the night trains took the plots away at speed, at speed.
These signs, these victories and these lines are left in the dust.
John:
A story the size of a needle's eye
Missed threads, formed knots,
Caravans went, they danced,
Inside it.
Through cloudy glass
There was a lady of spades.
With burning feet, she descended the stairs.
Where the haze fussed from the people,
Where thoughts dived from the pier, into the water themselves,
The weather, crafted by the gods of antiquity,
remained unchanged even in modern times,
And in everyday life we ​​swam in puddles,
They cringed even more in the cold and cold.
The skin was gradually populated with wrinkles,
Men were changed by women, women by men,
Remained faithful, the most devoted,
Those whom we call grandfathers
Became heroes of the country, liberators.
You see, the enemy is weaker, the chronicle is a witness to this.
And this blizzard, in scarlet print on canvas,
I fought in a cipher depicted in numbers.
On scorched fields, hopelessness suppressed fear,
And a new miss made the heart beat faster,
To have time to say goodbye to loneliness.
As an inheritance, the patronymic will pass from you to your children.
Jitu:
Urban labyrinths, granite swamp,
Lost in the center of this city
Life, half lived, guest,
Not asked, remained in weightlessness.
And I could save you
But cheap perfume and slips
Slowed down my steps.
And the night trains took the plots away at speed
These signs, these victories and these lines are left in the dust.
And the night trains took the plots away at speed, at speed.
These signs, these victories and these lines are left in the dust.