Translation of the song lyrics Wickeda MC - Samy Deluxe

Wickeda MC (original)

Sobald die Leute mich hier oben sehen, springen sie hoch
Ich beginn die Show, nehm 'n Mikro, bring die Flows
Wieder mal da mit den neuen Liedern am Start
Die euch Diebe fliehen lassen wie wenn tatütata naht
Renn' in den Raum, perform für die Männer und Fraun'
Ob ich unter der Sonnenbank war?
Nein, ich war immer so braun
Spürt Ihr die Schwingungen im Raum statt dem Minimum-Sound
Der Konkurrenz, der wir ihren Platz in eurer Erinnerung klauen
Samy Deluxe ständig an meinem Handy, die Chicks
Denn ich kenn nicht nur auf der Bühne 'n paar aufwendige Tricks
Durch unzählige Gigs tight mit dem Mic in der Hand
So tight, dass viele vermuten, wir seien beide verwandt
Ich hab mir meine eigene Hand schon beim Schreiben verbrannt
Burn zu hart, geb live alles was keiner mehr kann
Sieh’s einfach ein, keiner hat je bei Sam Semilia gebuht
Ich hab MC’n halt im Blut.
Dein Favorit, phh, ich bin zehnmal so gut
Schreib' trotz Cheeba im Blut Lieder im Nu
Die grauen Zellen sind im vollen Effekt, sieh mal gut zu
Einige folgen Führern, andere folgen den Sternen
Ich folg meinem Instinkt, bin stets hinter den Goldenen her
Was wollt Ihr denn mehr als 'nen Typ, der seine Texte tight schreibt
Für Euch die Party rockt, wenn Ihr jetzt bereit seid
Treff' euren Geschmack und mit meinen Raps den Zeitgeist
Nicht zu teuer verpackt, doch als letztes nicePrice!
Der Wickeda MC, Wickeda MC, Wickeda MC
Sam Semilia
Oh, oh, ey, ey, der Rap-Don
Chef wie Raekwon und bereit für Action
Zeit für Euch andern MC’s aus’m Bett zu kommen
Ich kenn' Eure Reimlexikontexte schon
Wär' dies ein Battle, dann hätte ich schon jetzt gewonnen
Jede Bühne, die ich betret: ein Gourmet-Restaurant
Flows: Deluxe-excellent, die ich servier
Undercover-Style, weil ich meist im Zwielicht agier
Warum wir so verdammt gut sind, verstehn nicht mal wir
Wozu erklär'n?
Ihr könntet es doch eh nicht kapiern
Wir machen aus weniger mehr wie Eins, Zwo
Hier hörn selbst Rapprediger her und meinen: oh!
Jeder, der Sam Semilia hört und seinen Flow
Alle, die unten mit uns sind, gebt mir ein «Hooo»
«Hooo»!
Haargenau, wir rocken den Scheiß
Andere langweilen live, aber fordern den doppelten Preis
Kommen auf die Bühne.
Und?
Wo sind die versprochenen Styles?
Da oben versteckt im Rauch von trockenem Eis?
Ich burn, wenn ich auf der Bühne steh, weil ich mir Mühe geb
Und danach erst relaxe und backstage das Grüne dreh
Und deshalb will meine Rap-Show jeder sehn'
Weil sie Euch Power gibt wie Dextro-Energen
Frag mal die Leute, wer live am besten freestylt
Und sie werden meinen Namen sagen als wär ich Destiny’s Child
(Say my Name)
Text und Deutung von RapGeniusDeutschland!

Wickeda MC (translation)

As soon as people see me up here, they jump up
I start the show, take a mic, bring the flows
Once again there with the new songs at the start
Let you thieves flee as if tatutata is near
Run into the room, perform for the men and women
Was I under the sunbed?
No, I was always so tan
Do you feel the vibrations in the room instead of the minimum sound
The competition we steal their place in your memory
Samy Deluxe always on my phone, the chicks
Because I don't just know a few complex tricks on stage
Through countless gigs tight with the mic in hand
So tight that many assume we are both related
I burned my own hand while writing
Burn too hard, give everything live that no one can anymore
Face it, no one has ever booed Sam Semilia
I just have MC in my blood.
Your favorite, phh, I'm ten times as good
Despite Cheeba in your blood, write songs in no time
The gray cells are in full effect, take a good look
Some follow leaders, others follow the stars
I follow my instinct, I'm always after the golden ones
What more do you want than a guy who writes his lyrics tightly
For you the party rocks if you are ready now
Meet your taste and the zeitgeist with my raps
Not packaged too expensively, but last but not least nicePrice!
The Wickeda MC, Wickeda MC, Wickeda MC
Sam Semilia
Oh, oh, ey, ey, the rap don
Boss like Raekwon and ready for action
Time for you other MCs to get out of bed
I already know your rhyming lexicons
If this were a battle, I would have won by now
Every stage I step on: a gourmet restaurant
Flows: Deluxe excellent I serve
Undercover style, because I mostly act in twilight
Even we don't understand why we're so damn good
Why explain?
You couldn't get it anyway
We make more out of less like one, two
Even rap preachers listen here and say: oh!
Anyone listening to Sam Semilia and his flow
Everyone down with us give me a hooo
«Hoo»!
Exactly, we rock that shit
Others are boring live but charge double the price
Come on stage.
And?
Where are the promised styles?
Up there hiding in the smoke of dry ice?
I burn when I'm on stage because I'm trying
And only then relax and shoot the green backstage
And that's why everyone wants to see my rap show
Because it gives you power like Dextro-Energen
Ask people who freestyles best live
And they'll say my name like I'm Destiny's Child
(Say my name)
Text and interpretation by RapGeniusGermany!