Translation of the song lyrics Warte Ma' Sam - Samy Deluxe

Warte Ma' Sam (original)

Is' alles Ok man ich spitte seit zehn Jahrn'
Schade nur das ich keine zwei Schritte weit gehn kann
Ohne das die Leute schreien «Bitte bleib steh’n mann»
Und, Kool Savas:"Warte my Sam warte my man"
Ich sag Nein!
Ich warte keine einzige Sekunde
Ich hab wichtige Termine keine Zeit für diesen Unsinn
Ich hab zu lange gewartet ich war zu lange nett
Superkorrekt zu ganz egal wem und alles nur wegen Rap
Und mache mit den Leuten Fotos oder geb' ihnen Autogramme
Krieg kein bitte und kein danke es ist wirklich eine Schande
Es gibt halt gewisse Regeln wie man andere behandelt
Deshalb ist «Warte ma Samy» meine brandneue Kampagne
Hoffentlich kann ich den Menschen so ein paar Manieren beibringen
Leute kommen zu mir und meinen
«Du bist doch Freestyle King rap doch mal für mich»
Bitch ich bin keine Jukebox
Keiner dieser funny Freestyle-Typen von den Blumentopf
Ich bin ein erwachsener Mann mit Sohn und 'nem Label
Große Namen große Summen hosten große Verträge
Große Pläne und ich muss noch paar LPs rausbringen
Doch plötzlich will mir jeder Penner ein Gespräch aufdringenI
(is' okay)
Samy Deluxe:
Ich sag «nein» jetzt stell dir mal kurz vor das wärst du selber
Und jeder pfeift dir hinterher wie so nem’abgefuckten Penner
Leute kommen auf der Straße «Warte ma Samy
Meine Freundin glaubt mir nicht rap doch mal was in mein Handy»
Ich sag «Was Mutterficker mir’s ganz egal wers is»
Sogar wenns der gottverdammte Präsident der Staaten is'
Zeig das nächste mal Respekt wenn du mich privat hier triffst
Und sag bitte nicht «Warte my sam» denn ich warte nicht
Und sag vorallem nicht «Warte my Man» denn ich bin nicht dein Man
Nicht dein Homie nicht dein Friend weil wir zwei uns nicht mal kenn'
Ich empfinde dich als fremd du denkst wir beide kenn' uns ewig
Wärn' uns seelig das is alles schön doch wir versperr’n den Gehweg
Heißt dies hier is' nicht der Ort und nicht die Zeit
Um irgendwas zu diskutieren und sofort gibt es Streit
Und ich bin Schuld dabei war es nicht mal böse gemeint
Ich hab es versucht Diplomatie scheint keine Lösung zu sein
(Fickt euch)

(translation)

Is everything ok man I've been spitting for ten years
It's just a pity that I can't go two steps far
Without people yelling "Please stop man"
And, Kool Savas: "Wait my Sam wait my man"
I say no!
I don't wait a second
I have important appointments no time for this nonsense
I've waited too long, I've been nice for too long
Super correct to no matter who and all because of rap
And take pictures with people or give them autographs
No please and no thanks, it's really a shame
There are certain rules about how to treat others
That's why "Wait ma Samy" is my brand new campaign
Hopefully I can teach people some manners like this
People come to me and mean
"You're Freestyle King rap for me"
Bitch I'm not a jukebox
Not one of those funny freestyle guys from the flower pot
I'm a grown man with a son and a label
Big names big money host big deals
Big plans and I still have to put out some LPs
But suddenly every bum wants to force a conversation on me
(it's okay)
Samy Deluxe:
I say "no" now imagine that it would be you yourself
And everyone whistles after you like some fucked up bum
People come on the street "Wait ma Samy
My girlfriend doesn't believe me rap, put something in my cell phone»
I say "What motherfucker I don't care who it is"
Even if it's the goddamn President of the States
Show respect next time you meet me privately here
And please don't say "Wait my sam" because I won't wait
And above all, don't say "Wait my man" because I'm not your man
Not your homie, not your friend because we two don't even know each other
I find you strange, you think we both know each other forever
We'd be happy, that's all nice, but we're blocking the sidewalk
Means this is not the place and not the time
To discuss something and immediately there is an argument
And it's my fault. It wasn't even meant in a bad way
I've tried diplomacy doesn't seem to be a solution
(Fuck you all)