Translation of the song lyrics Viel Mehr - Samy Deluxe

Viel Mehr (original)

Aha, pegel is laut!
Yeah!
Hör mir zu!
Für die die dachten das wars
Falsch wir haben noch viel mehr bin lange dabei
Komme langsam meim ziel näher
Der typ der euch weiterhin neue hits liefert
Für eure plattenspieler eure cd player, sieh her!
In jedem gottverdammten haushalt wie ikea
Kennt man mein namen, bei deim sagen sie «wie» «wer»?
Kennt keiner, typ, rap weiter doch bitte nerv nich
Bist gescheitert sieh es ein mann, sei einfach ehrlich!
Und es tut mir leid, ich weiß es ist hart!
Doch leute wolln gute musik und du hast keine am start!
Doch scheiß auf dich, ich bleib fit schreib hits
Zeige wies geht und mach es euch vor
Auf dynamites beats
Und alle hier kaufen die platte sofort
Boh boh boh
Ihr kennt den namen, kennt das gesicht und
Wisst ich kreier meine eigene richtung
Sag den ganzen leuten da draußen sie sollen ruhig mitkommn!
Dies album heißt 'verdammtnochma', kennt ihr diesen shit schon?
Nein?
Dann nehmt euch kurz die zeit und hört ma rein!
Dies hier is samsemilia ma mit neuen reimn!
Und an den beats is joni rewind zack, zack rewind!
Ich bin ein businessmann, hab keine zeit so viel zu chillen!
Bin noch weit von meinem ziel weg, dafür weiß ich was ich will!
Hatte nach meim 1. Album nur ne hand voll geld
Jetzt bin ich ein mann von welt, ging ganz schön schnell!
Doch ihr vergesst die harte zeit, die gottverdammte vorarbeit!
Ich bin kein industrieptodukt, schnell entwickelt wie polaroid!
Der wickeda, wieder ma mit neuen texten
Da hier ganz ein anderer rapper da draußen klingt noch wie letztes jahr!
Kippt etwas sekt ins glas, toast auf mich!
Rap hier geht bloß um mich, ich bin so großartig!
Ja ich, und nicht er und nicht die und nicht sie
Die ist der wickeda mc, kennt ihr die neue lp?
Wie, nein?
Dann nehmt euch kurz die zeit und hört ma rein!
Dies hier is samsemilia ma mit neuen reimn!
Und an den beats is joni rewind zack, zack rewind.
Tscha tscha tscha

(translation)

Aha, the level is loud!
Yeah!
Listen to me!
For those who thought that was it
Wrong, we have a lot more, I've been there for a long time
I'm slowly getting closer to my goal
The guy who keeps bringing you new hits
For your turntables, your cd players, look here!
In every goddamn household like ikea
Do you know my name, when you say "like" "who"?
Nobody knows, type, continue rap but please don't get on your nerves
You failed see it man, just be honest!
And I'm sorry, I know it's hard!
But people want good music and you don't have any at the start!
But fuck you, I stay fit write hits
Show how it works and demonstrate it to yourself
On dynamite beats
And everyone here buys the record immediately
Boo boo boo
You know the name, you know the face and
You know I create my own direction
Tell all the people out there to come along!
This album is called 'verdammtnochma', do you already know this shit?
No?
Then take a moment and listen!
This is samsemilia ma with new rhymes!
And on the beats is joni rewind zack, zack rewind!
I'm a businessman, don't have time to chill that much!
I'm still far from my goal, but I know what I want!
After my first album I only had a handful of money
Now I'm a man of the world, went pretty fast!
But you forget the hard time, the goddamn preliminary work!
I'm not an industrial product, quickly developed like polaroid!
The wickeda, again with new lyrics
There's a completely different rapper out there that still sounds like last year!
Pour some sparkling wine into the glass, toast to me!
Rap here is all about me, I'm so awesome!
Yes I, and not him and not them and not them
It's Wickeda Mc, do you know the new lp?
how, no?
Then take a moment and listen!
This is samsemilia ma with new rhymes!
And on the beats is joni rewind zack, zack rewind.
Bye bye bye