Translation of the song lyrics Tu Was Ich Tu - Samy Deluxe

Tu Was Ich Tu (original)

Oh yeah
Und es hört sich so gut an
Und ihr wisst wers ist
Desue weißt du noch im four fist videodreh in kapstadt
Und weißt du noch damals new york in dnd mit buckshot
Betrachte mit abstand, was ich in letzten jahrn so stattfand
Und dokumentiert hier auf papier für die nachfahrn
Über den rapshit bleiben brüder connectiv
Verschiedene städte was liebe & genügend respekt gibt
Musikalisch & menschlich, leute auf der straße erkenn mich
Verdammtnochma, wir hams geschafft nach all den jahrn letztendlich
Als ich anfing wollte ich bloß mit einem fuß in die tür
Später wollten mädels dass ich auf ihrm busen signier
Was is hier los, cheek nenn mich einfach mr deluxe
Klappe so groß ich ess ne ganze scheiß pizza am stück
Vieles hat sich verändert, denn heute bin ich ein rapstar
Und hab einen kleinen sohn, der mich sehr vermisst wenn ich wegfahr
Halt ihn im arm, sag ihm ich bin bald wieder da
Papa geht touren, denn er hat wieder ein neues album am start
An meine leute in der welt du du & auch du
Nehmt euch die zeit & hört gut zu, wenn ich tu was ich tu
Ich pack die wörter zusamm & so hört es sich an
Ich genieß einfach den moment bitte stör mich nicht man
Und all die hater hier im haus du du & auch du
Nehmt euch die zeit & hört gut zu, wenn ich tu was ich tu
Ich pack die wörter zusamm & so hört es sich an
Viele meinen er könnt nich mehr, doch ich schwör euch ich kann
Manchmal ist das leben überhaupt kein vergnügen
Doch scheiß drauf ich bau meine tüten glaub keine lügen
Ich will bloß raus aus dieser kälte man, auf in den süden
So wie die vögel wenn es winter wird ich brauch nur noch flügl
Hör zu ihr kennt es sicher, ab & zu fühlt man sich wien stück scheiße
Da hilfts mir auch nich, dass ich für euch samy deluxe heiße
Ihr seht nur die fassade aber seht selten die rückseite
Wisst nix von meim innenleben ich hör überall stimmen reden
Zu viel kommentare meine schuhe meine haare
Was ich trage, was ich sage, wieder einer dieser tage
Ich mach mein ding man, und daran kann mich keiner hindern
Ob im ausland oder inland, weil der shit von beginn an
Denn ich fing an damals als jeder deutschen rap noch schlimm fand
Und meinte die sprache flowt nich ich wusste dass das nich stimmen kann
Hab geile beats war der tighteste mc
Mit dem flow den alle lieben ihr könnt froh sein dass
Ich hier bin an meine leute in der welt du du & auch du
Nehmt euch die zeit & hört gut zu, wenn ich tu was ich tu
Ich pack die wörter zusamm & so hört es sich an
Ich genieß einfach den moment bitte stör mich nicht man
Und all die ladies hier im haus du du & auch du
Nehmt euch die zeit & hört gut zu, wenn ich tu was ich tu
Ich pack die wörter zusamm & so hört es sich an
Ja ja ja ja ja
Ich reise um die ganze welt sammel einflüsse
Eindrücke und sprüche für die stücke hier bitte
Ganz egal was ihr wollt, ich hoffe euer glas is voll
Hoffe ihr habt das gras gerollt, inhalier tief
Ich produzier beats, schreib texte
Ganz egal wie du’s findest, bleib ma realistisch
Wirklich, warum meinst du dass mich deine meinung intressiert
Du hast die scheiße ausm netz, hast nich ma scheine investiert
& manche leute denken ich denke zu materiell
Aber ich scheiß drauf was die sagen, denn die machen kein geld
Nich dass es alles is was zählt doch wenns um dies thema geht
Könn' all die pleitegeier hier mir leider gar nix erzähln
Denn du kannst gerne lästern doch du bist kein geschäftsmann
Ihr macht scheine für morgen & du hast schulden von gestern
Yes man, verdammt ich tu was ich tu
Shoobidoo, samy deluxe am mic, hör mir gut zu (uh)
Dj desue an den beats
Ihr wisst wer dies hier ist
D e l u x e, oh aha
D e l u x e

(translation)

oh yeah
And it sounds so good
And you know who it is
You remember Desue in the four fist video shoot in Cape Town
And do you remember New York back then in dnd with Buckshot
Consider from a distance what has happened to me in recent years
And documented here on paper for descendants
About the rapshit brothers stay connectiv
Different cities which gives love & enough respect
Musically & humanly, people on the street recognize me
Hell, we finally made it after all these years
When I started I just wanted to put my foot in the door
Later girls wanted me to sign their breasts
what's going on cheek just call me mr deluxe
Flap so big I eat a whole shitty pizza in one piece
A lot has changed because today I'm a rap star
And I have a little son who misses me a lot when I go away
Hold him in your arms, tell him I'll be back soon
Dad is going on tour because he has a new album on the way again
To my people in the world you you & you too
Take your time & listen carefully when I'm doing what I'm doing
I put the words together & that's how it sounds
I'm just enjoying the moment please don't bother me man
And all the haters here in the house you and you too
Take your time & listen carefully when I'm doing what I'm doing
I put the words together & that's how it sounds
Many think he can't anymore, but I swear to you I can
Sometimes life is no fun at all
But fuck it, I build my bags, don't believe any lies
I just want to get out of this cold man, head south
Just like the birds when winter comes I only need wings
Listen, you surely know it, from time to time you feel like a piece of shit
It doesn't help that my name is samy deluxe for you
You only see the facade but rarely see the back
You don't know anything about my inner workings, I hear voices talking everywhere
Too many comments my shoes my hair
What I wear, what I say, again one of those days
I do my thing man, and no one can stop me
Whether abroad or at home, because the shit from the start
Because I started back when everyone still thought German rap was bad
And said the language doesn't flow, I knew that couldn't be right
Have awesome beats was the tightest mc
With the flow that everyone loves, you can be happy
I am here to my people in the world you you & you too
Take your time & listen carefully when I'm doing what I'm doing
I put the words together & that's how it sounds
I'm just enjoying the moment please don't bother me man
And all the ladies here in the house you and you too
Take your time & listen carefully when I'm doing what I'm doing
I put the words together & that's how it sounds
Yes yes yes yes yes
I travel all over the world collecting influences
Impressions and sayings for the pieces here please
No matter what you want, I hope your glass is full
Hope you rolled the weed, inhale deeply
I produce beats, write lyrics
No matter what you think, stay realistic
Really, why do you think I care about your opinion
You got that shit off the net, didn't seem to have invested
& some people think i think too materially
But I don't give a fuck what they say, because they don't make any money
Not that it's all that counts, but when it comes to this topic
Unfortunately, all the bankrupt vultures here can't tell me anything
Because you're welcome to gossip, but you're not a businessman
You make notes for tomorrow & you have debts from yesterday
Yes man, damn I do what I do
Shoobidoo, samy deluxe on the mic, listen to me carefully (uh)
Dj desue on the beats
You know who this is
D e l u x e, oh aha
D e l u x e