Translation of the song lyrics Sorge Song - Samy Deluxe

Sorge Song (original)

Es verfolgt mich mein ganzes leben, mein nachname ist sorge
Ich hab schon jeden spruch gehört, also spar' dir die worte
Aber es passt zu mir, denn ich mache mir so viele sorgen
Deshalb lass' ich so meinen frust raus, mit so vielen worten
So vielen flows und sovielen strophen, so vielen texten
So viel in action immer unterwegs, bloß nie relaxen
Ich mach' mir sorgen am tag ich mach mir sorgen im schlaf
Ich glaub' kein mensch zuvor hat jemals so viele sorgen gehabt
Ja, mr.
Sorge is' da, die sorge is' hier
So viele sorgen in mir, ich glaub', ich hab' sorgen kreiert
Ich mach' mir sorgen, dass ich irgendwann die sorgen verlier'
Keine sorgen mehr habe, mein antrieb für den morgigen tag
Denn sie motivieren mich, dass ich hier gegen die strömung ankämpf'
Mich immer anstreng', doppelt power geb' wie 'n tandem
Ich will signale senden, aber brauche keine morsezeichen
Muss nur worte schreiben und kann damit jeden ort erreichen
Menschen dieser welt, ich weiß selbst nicht warum ich hier leb'
Ist überall das selbe, ganz egal wohin ich auch geh
Kriege und streit, diebe und neid, vieles läuft falsch
Es gibt hier keine liebe zur zeit, aber wir sind bereit
Für einen neubeginn und ich frage mich wo alle meine leute sind
Die positiv denken könn' und dazu noch ein paar freunde kenn'
Die nachts am träumen sind von einer schöneren welt
Aber auch wissen es wird leider hier nich' schöner von selbst
Wir könn' es schaffen, doch all' die ganzen sorgen überschatten
Zu häufig die sachen die wir vorhaben und machen
Halten mich davon ab mal wieder ordentlich zu lachen
Mich geh’n zu lassen ohne das scheiß leben zu hassen
Ich mach' mir zuviele sorgen, ich weiß die zukunft is' morgen
Die kiddies werden übers fernseh’n und die schule verdorben
Kommt mir fast schon vor, als will man unsere jugend ermorden
Weil hier niemals irgendjemand etwas tut um’s zu stoppen
Menschen dieser welt, könnt ihr mich hör'n, könnt ihr mich seh’n
Könnt ihr mich fühl'n, meine meinung und meine lieder versteh’n
Ich mach mir sorgen, weil in hamburg hier die sonne nicht scheint
Mache mir sorgen auf’m weg zum club, ich komme nich' rein
Mach mir sorgen sobald ich drin' bin, ich komm' nicht wieder raus
Ohne dass ich an der bar ende und zig liter sauf', dreh' den shit lieber auf
Mache mir sorgen wegen downloads, zeigt dass ihr den shit wieder kauft
Viele hier leben sorgenfrei, wissen nicht mal was sorge heißt
Wissen nicht wie es ist wenn man sorgen hat und auch noch sorge heißt
Es zieht sich bei mir wie 'n roter faden durchs leben
Deshalb muss ich jetzt auch darüber reden, mal überlegen
Ich mach mir sorgen bei jedem scheiß euro den ich verdien'
Denn ich versuch jedes jahr steuern zu hinterzieh’n
Das heißt auch jedes jahr ein neuer gerichtstermin
Die leute in hysterie um deutschlands besten mc

(translation)

It haunts me all my life, my last name is sorge
I've heard every saying, so save the words
But it suits me because I worry so much
That's why I let my frustration out with so many words
So many flows and so many stanzas, so many lyrics
So much action always on the go, just never relax
I worry during the day I worry when I sleep
I don't think anyone has ever had so many worries before
yes mr
Worry is there, worry is here
So many worries in me, I think I created worries
I'm worried that at some point I'll lose my worries
No more worries, my drive for tomorrow
Because they motivate me to fight against the current here
I always make an effort, give double power like a tandem
I want to send signals but don't need Morse code
Just need to write words and can use it to reach any place
People of this world, I don't even know why I live here
It's the same everywhere, no matter where I go
Wars and quarrels, thieves and envy, many things go wrong
There is no love here at the moment, but we are ready
For a fresh start and I wonder where all my people are
Who can think positively and also know a few friends
Those who dream at night are of a more beautiful world
But also know unfortunately it won't get nicer here by itself
We can do it, but overshadow all the worries
Too often the things we plan and do
Keep me from having a good laugh again
Let me go without hating the shitty life
I worry too much, I know the future is tomorrow
The kiddies are spoiled by tv and school
Almost seems to me as if they want to murder our youth
Because nobody here ever does anything to stop it
People of this world, can you hear me, can you see me
Can you feel me, understand my opinion and my songs
I'm worried because the sun doesn't shine here in Hamburg
I'm worried on the way to the club, I can't get in
Make me worry once I'm in, I won't come out again
Without me ending up at the bar and drinking umpteen liters, it's better to turn up the shit
Worried about downloads, show you buy the shit again
Many here live carefree, don't even know what care means
Don't know what it's like when you have worries and worry means
It runs like a red thread through my life
That's why I have to talk about it now, think about it
I worry about every fucking euro I earn'
Because I try to evade taxes every year
That also means a new court date every year
The people in hysteria about Germany's best mc