Translation of the song lyrics So Good - Samy Deluxe

So Good (original)

Alles ist so gut und das ist gut so
Alles ist so gut
So gut!
So good (gescratcht), so gut
So good (gescratcht), so gut
So good (gescratcht)
So gut, wenn die Muse mich küsst
So gut, wenn man sich gut fühlt in 'ner Welt, die so gruselig ist
So gut, dass ich dieses Lied aufdreh' und ins Dunkel kommt Licht
Bis mir 'n Klavier aufn Kopf fällt oder 'ne Kugel mich trifft
Als würde ich 'ne Dicke daten
Ich hör' mich und meine Clique haten, so gut, dass ich euch nicht versteh', denn
Ich hab' mir meine eigene Welt gebaut und hier geht’s mir so gut
Ich komm' nur selten raus, hebt jetzt eure Hände rauf, ouh
So good (gescratcht), so gut
So good (gescratcht), so gut
So good (gescratcht)
So gut wie das Lachen von kleinen Kids ist
So gut wie Geistesblitze, so gut wie Eis bei Hitze
So gut wie 'ne Zwei als Note
Denn Eins ist sehr gut, aber gut ab und zu ist schon 'ne geile Quote
So gut, dass ich die zweite Strophe schreibe ohne Zweifel
Ich bin zweifelsohne weiter vorne, rein rhetorisch
So gut, kein Eigenlob
So gut wie Michael Jo, knock' dich out mit dem Tyson Flow
Beis' ihn' ins Ohr, tanz' auf deinem Grab ein paar Jacko-Moves
Nach, Moonwalk in Moonboots, ich bin ein Revoluzzer
Free Jordan, Spiel mit Worten
So gut, drück jetzt auf den Repeat-Button — *klick*
So good (gescratcht), so gut
So good (gescratcht), so gut
So good (gescratcht)
So gut (so gut), so gut (so gut)
So gut (so gut), so gut (so gut)
So gut (so gut), so gut (so gut)
So …
Yeah, so gut wie Weltfrieden plus Geld kriegen
Sich selbst lieben, entspannt auf den Seychellen liegen
So gut wie der Dalai Lama
So gut wie die Wahrheit sagen oder heutzutage Arbeit haben
So gut wie Menschen, die nie streiten
Beef meiden, so gut, gib mir ein Peace-Zeichen
So gut wie in der Jugend verliebt sein
(So gut) wie damals aufm Schulhof zu freestylen
So gut, mir fällt kein Superlativ ein
So gut, dass ich aus Zufall 'n Hit schreib'
So gut, Furie, der Beat is' tight
Kush so lecker, dass so 'n Fuffi mir nie reicht
So gut
So good (gescratcht), so gut wie kerngesund
So good (gescratcht), so gut wie derbe bunt
So good (gescratcht), so gut wie Sonntage, so gut wie Sonnentage
So gut wie Mutter Theresa und Gandhi als Paar wären
Alles ist so gut und das ist gut so
Alles ist so gut
So gut!
So good (gescratcht)
So good (gescratcht)
So good (gescratcht)

(translation)

Everything is so good and that's a good thing
everything is so good
So good!
So good (scratched), so good
So good (scratched), so good
So good (scratched)
So good when the muse kisses me
So good when you feel good in a world that's so scary
So good that I turn up this song and light comes into the darkness
Until a piano falls on my head or a bullet hits me
Like I'm dating a fat man
I hear myself and my clique haten so well that I don't understand you, because
I've built my own world and I'm doing so well here
I rarely get out, put your hands up now, ooh
So good (scratched), so good
So good (scratched), so good
So good (scratched)
As good as little kids' laughter is
As good as flashes of inspiration, as good as ice in the heat
As good as a two as a grade
Because one thing is very good, but good now and then is a great rate
So good that I'll write the second verse without a doubt
I am undoubtedly ahead, purely rhetorically
So good, no self-praise
As good as Michael Jo, knock you out with the Tyson Flow
Bite his ear, dance some Jacko moves on your grave
After, Moonwalk in Moonboots, I'm a revolutionary
Free Jordan, play with words
Alright, now hit the repeat button — *click*
So good (scratched), so good
So good (scratched), so good
So good (scratched)
So good (so good), so good (so good)
So good (so good), so good (so good)
So good (so good), so good (so good)
So...
Yeah, as good as getting world peace plus money
Loving yourself, lying relaxed in the Seychelles
As good as the Dalai Lama
As good as telling the truth or having a job these days
As good as people who never argue
Avoid beef so good give me a peace sign
As good as being in love when you were young
(As good) as freestyling in the schoolyard back then
So good, I can't think of a superlative
So good that I accidentally write a hit
So good, Furie, the beat is tight
Kush so delicious that a fuff like that is never enough for me
So good
So good (scratched), as good as healthy
So good (scratched), as good as rough colorful
So good (scratched), as good as Sundays, as good as sunny days
As good as Mother Theresa and Gandhi would be as a couple
Everything is so good and that's a good thing
everything is so good
So good!
So good (scratched)
So good (scratched)
So good (scratched)