| Ich sag:
| I say:
|
| Keine Angst, ich will kein Stück von deinem kleinen Kuchen ab
| Don't worry, I don't want a piece of your cupcake
|
| Ich steh in meiner Küche, wo ich meinen eig’nen Kuchen back'
| I stand in my kitchen, where I bake my own cake
|
| Ihr Jungs habt Zeit genug gehabt, nervt jetzt wie 'n Dudelsack
| You guys have had enough time, now you're annoying like a bagpipe
|
| Ich zahl doppelte Gage, wenn ihr geht und uns in Ruhe lasst
| I'll pay double the fee if you leave us alone
|
| Die Szene zwangsläufig, trag' sie huckepack
| The scene inevitably, carry it piggyback
|
| Seh' die ganzen Typen ganz deutlich und denk' nur «Who the fuck?»
| See all the guys very clearly and just think "Who the fuck?"
|
| Und keiner hat in Deutschland dieses Rapding jemals so gut gemacht
| And nobody in Germany has ever done this rap thing so well
|
| Ich weiß, dass ich hier vor mir noch eine rosige Zukunft hab
| I know I have a bright future ahead of me here
|
| Bevor du jemand siehst, der etwas anderes gutes macht
| Before you see someone doing something else good
|
| Findest du eher 'n Mitglied im Ku-Klux-Klan, das ist kein
| Would you rather find a member of the Ku Klux Klan, that's not one
|
| Findest eher einen Superstar beim U-Bahnfahren zum Supermarkt
| You're more likely to find a superstar taking the subway to the supermarket
|
| Oder triff einen Teenager, der morgens gern zur Schule mag
| Or meet a teenager who likes going to school in the morning
|
| Bevor du einen Rapper siehst, noch cleverer und coolerer
| Before you see a rapper, even smarter and cooler
|
| Kranker als Cholera und fresher als jeder Newcomer
| Sicker than cholera and fresher than any newcomer
|
| Ulala, zieh euch in den Bann als ob ich Voodoo kann
| Ulala, cast your spell like I know voodoo
|
| Magische Kräfte, nenn mich den
| Magical powers, call me that
|
| am Mikro dran und wutentbrannt
| on the mic and furious
|
| Kämpfe für ein cooles Land, doch Leute sind nicht
| Fight for a cool country, but people aren't
|
| , voll, alles künstlich wie Glutamat
| , full, all artificial like glutamate
|
| Dieses Land braucht neue Helden, ich mein nicht solche wie Supermann
| This country needs new heroes, I don't mean like Superman
|
| Dafür sitz' ich nächtelang durchgehend an meinem Computer dran
| That's why I sit at my computer all night long
|
| Wie ein Nerd, wehe wenn mich einer bei meinem Freestyle stört
| Like a nerd, beware if someone disturbs my freestyle
|
| Keiner kann es skippen, wenn er einmal in das Lied reinhört
| Nobody can skip it once they listen to the song
|
| Zumindest nicht vor, höchstens zurück, denn ich bin einfach der größte,
| At least not forward, at most back, because I'm simply the greatest,
|
| den’s gibt
| there is
|
| Und ich habe die größeren Gigs
| And I have the bigger gigs
|
| Und ich kenne die schöneren Chicks
| And I know the prettier chicks
|
| Und ich werde jetzt aufhören, hoffe ihr seid nicht böse auf mich
| And I'm gonna stop now, hope you're not mad at me
|
| Tschüss
| bye
|
| Deluxe Records | Deluxe Records |