Translation of the song lyrics Sag es sag es - Samy Deluxe, Neo

Sag es sag es (original)

Hier sind beats, bars und hooks die in begeisterung versetzen
Und ich sag dir auch wieso man, diese scheiße kommt von herzen
Ich mach liebe mit, ne ok ich fick diesen beat
Du kannst etwas besser machen aber nicht dieses lied
Nicht dieses gebiet, glaub mir wir sind kaum zu erreichen
Hinter jede einzelne line gehört ein ausrufezeichen
Hör jetzt auf zu bescheißen, nicht die fans hier sondern dich selbst
Die sind eh schon weg weil du nicht das was du versprichst hältst
Du dachtest du kriegst geld, daraus wird nichts
Und unser tape wird bestellt, wir kamen aus dem nichts
Waren ausser sicht, jetzt haben wir das spotlight locked
Seit dem is hip hop mein job, komm jobb dein flopp
Und hör dann gut zu wie bei uns die kassen klingeln (ching ching)
Weil bei uns niemand fake ist wie dein schwachsinniges bling bling
Ich mach mein dingeling bring hf nach vorn, hab grad erst begonn'
Doch bring die meisterwartesten songs neo
Sag es sag es, hf ist da, das heißt der tag der tag des jahres ist nah
Hör zu und wartet wartet, wartet es ab
Wir kommen grad erst grad erst, grad erst in fahrt
Hier ist rap, einfach rap, beats bars und ne für golf 2 und suv’s,
straßen und clubs
Das hier sind 2stimmen, 2 für ein besseres deutschland
Und das ist kein ding, nein weil der rest nur enttäuscht hat
Zeit die ganze nation hier in staunen zu versetzen
Der rest muss aufhören zu rappen, zu sprechen, zu lächeln
Ihr seid out wie kassetten, veraltet wie vhs
Kommt nicht raus wie damals als kids mit hausarrest
Du brauchst nicht hoffen, besser wenn du dich drauf verlässt
Denn dieses jahr setzt keiner maßstäbe ausser s
A m und n e o dies hier ist teamwork
Kids ordern die mixtapes ordern die t — shirts
B boys und b girls, ladies und gents
Nein ich bin nicht puffy, dies hier ist nicht makin the band
Aber ich bring euch die band die dann bald hier in aller munde ist
Es geht voraus, wie weit genau das ist noch ungewiss
Aber das potential stimmt, und weils so genial klingt
Bin ich sicher das meine jungs bald hoch in den charts sind
Und um wen es hier geht, hab ichs nicht eben erwähnt?
Die headliners, zeit das es hier jeder versteht
Wir gehen unseren weg, das ist die realität
Ich zähl nur bis zehn, die neuen tonträger entstehen
Und ja ich sag es sag es, ich fick deine meinung
Spitt eine line und bin draussen dies ist der richtige zeitpunkt digger
Und ja ich weiß dein ganzes camp trainiert ohne ende
Nur kommt keiner raus wie in der ddr vor der wende
Ich bin hier so in meiner zone wie es die pimps 89 warn
Mach mein scheiß und schreib an jedem tag en neuen klassiker
Rap ihn ein, hör ihn dann, steck ihn ein, burn ihn dann
Direkt mit dem nächsten, ich bin ein heftiges wesen
Du kannst es akzeptieren, ignorieren,???
Studieren
Was du auch tust, am ende ist das hier auf dem weg zu dir
Der hf express, sei bereit für die reise
Oder steig aus der bimmelbahn und leg dich gleich auf die gleise
Denn deine scheiße wird ausrangiert wir bringen den beweis
Die einzige schiene die dich irgendwo hinbringt ist weiß
Unsere strophen sind besser, shirts und hosen sind fresher
Denn jetzt haben foren und presse, plus sponseren interesse
Haltet bloß eure fresse, euch will eh niemand hören
Wir sind vor euch als würden wir ne polonaise anführen

Sag es sag es (translation)

Here are beats, bars and hooks to get you excited
And I'll tell you why man, this shit comes from the heart
I love to join, no ok I'll fuck this beat
You can do something better but not this song
Not this area, believe me we can hardly be reached
Behind every single line belongs an exclamation mark
Now stop cheating, not the fans here but yourself
They've already gone because you don't keep what you promise
You thought you'd get money, nothing will come of it
And our tape is ordered, we came out of nowhere
Were out of sight, now we have the spotlight locked
Since then, hip hop has been my job, come on, job, your flop
And then listen carefully as the cash registers ring (ching ching)
Because nobody here is fake like your moronic bling bling
I'll do my thing, bring hf to the front, I've only just started
But bring the most anticipated songs to neo
Say it say it, hf is here, that means the day of the year is near
Listen and wait wait, wait it out
We're just getting started, just getting started
Here is rap, just rap, beats bars and ne for Golf 2 and SUV's,
streets and clubs
These are 2 votes, 2 for a better Germany
And that's not a thing, no, because the rest has only disappointed
Time to amaze the whole nation here
The rest have to stop rapping, talking, smiling
You're out like cassettes, outdated like vhs
Doesn't come out like he did when he was a kid under house arrest
You don't have to hope, it's better if you rely on it
Because this year no one is setting standards except s
A m and n e o this is teamwork
Kids order the mixtapes, order the t-shirts
B boys and b girls, ladies and gents
No I'm not puffy, this ain't makin the band
But I'll bring you the band that will soon be on everyone's lips
It precedes exactly how far that is still uncertain
But the potential is right, and because it sounds so awesome
Am I sure my boys will be high in the charts soon?
And who is this about, didn't I just mention it?
The headliners, time that everyone here understands
We go our own way, that's the reality
I only count to ten, the new recordings are created
And yes I say it say it, I fuck your opinion
Spit a line and I'm out this is the right time digger
And yes I know your whole camp is training without end
Only no one comes out like in the GDR before the fall of the Wall
I'm in my zone here like the pimps 89 warn
Do my shit and write a new classic every day
Rap it in, then listen to it, plug it in, then burn it
Straight to the next, I'm a fierce being
You can accept, ignore,???
To study
Whatever you do, in the end this is on its way to you
The hf express, be ready for the journey
Or get off the little train and lie down on the tracks straight away
Because your shit will be discarded, we'll bring the proof
The only rail that will get you anywhere is white
Our verses are better, shirts and pants are fresher
Because now forums and press, plus sponsors are interested
Just shut up, nobody wants to hear you anyway
We are in front of you as if we were leading ne polonaise