Translation of the song lyrics Land In Sicht - Samy Deluxe, Neo

Land In Sicht (original)

Du weißt was ich meine
Du weißt was ich meine, yeah
Er weiß, du weißt sie weiß
Hamurgs finest ist zurück mit dem scheiß, yeah
Ich sag ich will einfach nur mein herz ausschütten
Einfach nur mein beat machen und mein vers drauf spitten
Ich schau bei frauen zuerst auf titten
Danach auf den arsch und dann auf die lippen
Nur für die info baby
Und versuch mich nicht zu durchschaun denn das ist sinnlos baby
Meine wangedanken kenn nur ich so wie mein bnko baby
Ich habs geschafft und es geht weiter berg auf
Bin angefuckd denn ich kann keinen mehr vertraun
Rapper wollen meine reime
Hater wollen meine scheine
Ladys wollen von mir babys
Aber ich will leider grad keine
Nein ich bin lieber alleine mach meine beats oder schreibe
Verareite all die scheiße
Und areite einfach weiter
Damn das game ist verrückt
Der fame ist verrückt
Chill abunzu will ich einfach nur ins basemt zurück
Doch keine zeit um zurück zu gehn
Keine zeit um zurück zu sehn
Keine zeit mich zurück zu lehn
Keine zeit für euch bitches, ne!
Ich muss zu dynamite und dir hits aufnehmen
Will außer headliners hier keinen von diesen wixxern sehn
Außer illo, robstar, george, sticky, dito, dennis und der rest unserer possi
Das sind wir!
Wir sind schon so weit gekommen doch nich ganz am ziel
Es war alles nich so leicht wies am anfang schien
Doch wir warn lange unterwegs und jetzt ist land in sicht
Glaub mir es wir alles ok
Uehehey
Glaub mir alles wird ok mein freund
Damals hab ich vom fame geträumt
Saß mir dynamite und tropf rum und rauchte im basement 'n joint
Haben lieder gemacht und pläne geschmiedet
Paar jahre später saßen wi hier und haben pläne geschmiedet
Und unser hip hop laden war ein laden namens g-styl
Und ehrlich gesagt habn wir dann nur einmal im jahr gefreestylt
Doch hier kamen wir zusammen und fingen an zu schreiben
Fing an zu erkennen es ist nicht so einfach und fingen an zu streiten
Fingen an zu zweifel was ist wenn das hier alles garnich funktioniert
Wenns all die schieß produzenten nich mal mit uns probieren
Denn keiner wollte was hören oder wollte was sehn
Und wenn ich jetzt überleg kann ichs heute verstehn
Doch damals hab ichs gehasst
Denn ganz hamburg war oben
Wir waren auf n paar partys
Es gab n paar jim beamns gratis
Weiß noch wir waren auch auf samys
Haben gehört und weck mich auf
Jeder wixxer da rappte auch wir 3 wollten nur ndlich raus
Doch wir waren noch nicht so weit nicht so tight
3 typen mit nem plan in den köpfen der ihnen die richtung weißt
Und es drehte sich im kreis, endete dann bei howie
Wir nahmen da 'n paar sachen auf
Und auch samy begann wissen zu wollen
Was mit den jungs ausm laden ist
Und erwartet es-garnich lang ab
Heute wie gestern alles braucht 'n bisschen länger
Das heißt entweder gibst du auf oder vertraust 'n bisschen länger
Denn es ist immer irgendwas und niemals alles zu spät
Und jetzt ist alles ok, alles ok

Land In Sicht (translation)

You know what I mean
You know what I mean yeah
He knows you know she knows
Hamurgs finest is back with that shit, yeah
I say I just want to pour my heart out
Just make my beat and spit my verse on it
The first thing I look at in women is boobs
Then on the ass and then on the lips
Just for the info babe
And don't try to see through me 'cause that's pointless baby
Only I know my cheek thoughts like my bnko baby
I did it and it keeps going uphill
I'm fucked up because I can't trust anyone anymore
Rappers want my rhymes
Haters want my bills
Ladies want babies from me
But unfortunately I don't want one right now
No, I prefer to be alone, make my beats or write
Process all that shit
And just keep working
Damn the game is crazy
Fame is crazy
Chill abunzu I just want to go back to basemt
But no time to go back
No time to look back
No time to lean back
No time for you bitches, no!
I have to record hits to dynamite and you
Don't want to see any of these wankers here except headliners
Except for illo, robstar, george, sticky, ditto, dennis and the rest of our possi
This is us!
We've come so far but not quite there
It wasn't all as easy as it seemed at the beginning
But we warn a long time on the road and now land is in sight
Believe me, we're all ok
Ueh hey
Believe me everything will be ok my friend
Back then I dreamed of fame
I sat with dynamite and dripped around and smoked a joint in the basement
Made songs and made plans
A few years later we sat here and made plans
And our hip hop place was a place called g-styl
And to be honest, we only freestyled once a year
But here we came together and started to write
Began to realize it's not that easy and started arguing
Began to doubt what if everything here doesn't work at all
If all the shoot producers don't try it with us
Because nobody wanted to hear or see anything
And if I think about it now, I can understand it today
But then I hated it
Because all of Hamburg was upstairs
We've been to a few parties
There were a couple of jim beamns for free
I remember we were also on samys
Have heard and wake me up
Every wixxer there rapped, we 3 just wanted to get out
But we weren't that far, not that tight
3 guys with a plan in their heads that shows them the way
And it went in circles, then ended at howie
We recorded a few things there
And samy also began to want to know
What about the guys from the store
And don't expect it for a long time
Today, like yesterday, everything takes a little longer
That means you either give up or trust a little longer
Because it's always something and never everything too late
And now everything is ok, everything is ok