Translation of the song lyrics LIARKASTEN - Samy Deluxe

LIARKASTEN (original)

Propaganda-Fluten aus den HiFi-Boxen
Volk am Taumeln unter schweren Alltagslasten
Alle schwank’n, keiner darf sich fall’n lassen
Meinungsmacher auf all’n Seiten trenn' und spalt’n (Divide and conquer)
Schuldzuweisung’n — unsre Lieblingsunterhaltung (Liar, Liar)
Klassenkämpfe — alle suchen Angriffsfläche
Subjektive Argumente, ich krieg Magenkrämpfe
Digga, halt mal bitte grad die Fresse
Und auch etwas Mindestabstand extra
Nein, ich war nie Corona-Leugner, ich bin
Überzeugter Rinderwahn-Verfechter
Der sich nicht mit der Grippe angesteckt hat
Aber sieht, was das Virus aus dem Mensch macht
Jeder hier will sein' Wissenstand aufbessern
Und es scheint wie 'ne Schnitzeljagd — forever
Bang-bang — jeder Schicksalsschlag 'n Treffer
(Shutdown) Wie der Hit damals von Skepta
Normalität wird gecancelt, das Leben befremdlich, es prägt unsren Weltblick
Schwör, ich versteh diesen Trend nicht, ich war leider noch nie im
Telegram-Chat drin
Kann Mainstream-Medien nicht vertrauen
Aber trau auch kei’m fuckin' YouTube-Link, denn der
Mensch an sich ist manipulativ, deshalb folg ich nur meinem Urinstinkt
Alle so geschockt, als gabs vorher noch
Keine Korruption, keinen großen Plot
Unsre Posts gedrosselt von Robo-Cop
Unser Erste-Welt-Bild gephotoshopt
Das ist Kunst des Kriegs — Macciavelli
Es macht uns fertig, denn wir waren nicht ready
Die Last ist zu heavy, yippie-yippie-yeah, komm
(Globale Pandemic)
So viel Lügen auf dem Screen — Liarkasten (Liar, Liar)
Propaganda-Fluten aus den HiFi-Boxen
Volk am Taumeln unter schweren Alltagslasten
Alle schwanken, keiner darf sich fallen lassen
Bang-bang
Kopfschuss — Cold Blade — Liarkasten auf Replay
Irgendwas läuft schief (Ey)
Irgendwas läuft schief (Ey)
Same Shit — new Day — Liarkasten Replay
Irgendwas läuft schief (Ey, schief)
Irgendwas läuft schief
Ich glaub nix, egal was erzählt wird
Kurzer Sinn, aber lange Rede
Zu jeder These gibts Antithese
Kranke Zeit ohne Apotheke
Krasser Film, harter Schnitt
Von Kopftuchverbot’n hin zu gesetzlicher Maskenregel
Meinungsfreiheit oder Massenknebel
Kennst du kulturelle Haftbefehle?
Während Krisensieger ihre Mios sicher, kriegen Zivilbürger nur den Mittelfinger
Wir verlieren uns täglich in den Film’n mit Bildern, scheint je informierter
desto immer dümmer
Ich glaub spirituelles Erwachen würd uns mehr bringen als durchdenken von Fakten
Viele wollen heut Gerechtigkeit schaffen und währenddessen handeln sie
menschenverachtend (Facts)
Dachte immer, ich wär ein Querdenker, bis ich dann die sah, die sich Querdenker
nannten (Hahahahaha)
Realität-Check in Echtzeit (Echtzeit), Social Media Brechreiz (Wettstreit),
Pharma-Business-Wettstreit
Keine Verschwörung, das stand auf 'ner Website (Psch)
Wer kann das alles verstehen?
(Wer?)
Zwischen Skepsis und Naivität (Wer?)
Setz dich, machs dir bequem
Gut informiert durchs Kastensystem
So viel Lügen auf dem Screen — Liarkasten (Liar, Liar)
Propaganda-Fluten aus den HiFi-Boxen
Volk am Taumeln unter schweren Alltagslasten
Alle schwanken, keiner darf sich fallen lassen
Bang-bang
Kopfschuss — Cold Blade — Liarkasten auf Replay
Irgendwas läuft schief (Ey)
Irgendwas läuft schief (Ey)
Same Shit — new Day — Liarkasten Replay
Irgendwas läuft schief (Ey)
Irgendwas läuft schief

LIARKASTEN (translation)

Floods of propaganda from the hi-fi speakers
People tumbling under heavy everyday loads
Everyone falters, nobody is allowed to let themselves fall
Divide and conquer opinion makers on all sides
Blame'n - our favorite entertainment (Liar, Liar)
Class struggles — everyone is looking for a target
Subjective arguments, I'm getting stomach cramps
Dude, please shut up
And also some minimum distance extra
No, I was never a corona denier, I am
Strong mad cow advocate
Who didn't catch the flu
But see what the virus does to humans
Everyone here wants to improve their level of knowledge
And it seems like a scavenger hunt — forever
Bang-bang — every blow of fate is a hit
(Shutdown) Like the hit by Skepta back then
Normality is canceled, life strange, it shapes our world view
Swear, I don't understand this trend, unfortunately I've never been there
Telegram chat inside
Cannot trust mainstream media
But don't trust a fuckin' YouTube link either, because that
Human beings are manipulative, so I just follow my basic instincts
All so shocked as if there was before
No corruption, no grand plot
Our posts throttled by Robo-Cop
Photoshopped our first world image
This is Art of War — Macciavelli
It gets us down because we weren't ready
The load is too heavy, yippie-yippie-yeah, come on
(Global Pandemic)
So many lies on the screen — Liarkasten (Liar, Liar)
Floods of propaganda from the hi-fi speakers
People tumbling under heavy everyday loads
Everyone sways, no one should let themselves fall
Bang bang
Headshot — Cold Blade — Liar Box on Replay
Something's going wrong (Ey)
Something's going wrong (Ey)
Same Shit — new Day — Liarkasten Replay
Something's going wrong (ey, wrong)
Something's wrong
I don't believe anything, no matter what is said
Short sense, but long story
For every thesis there is an antithesis
Sick time without a pharmacy
Great film, tough editing
From headscarf bans to legal mask rules
Freedom of speech or mass gag
Do you know cultural arrest warrants?
While crisis winners secure their millions, civilians only get the middle finger
Every day we lose ourselves in the films with pictures, the more informed we seem
the more stupid
I believe spiritual awakening would bring us more than reasoning through facts
Many today want to bring about justice and meanwhile they act
inhuman (facts)
Always thought I was a lateral thinker, until I saw those who were lateral thinkers
called (hahahahaha)
Reality check in real time (real time), social media nausea (competition),
Pharma Business Competition
No conspiracy, that was on a website (psh)
Who can understand all this?
(Who?)
Between skepticism and naivety (Who?)
Sit down, make yourself comfortable
Well informed by the caste system
So many lies on the screen — Liarkasten (Liar, Liar)
Floods of propaganda from the hi-fi speakers
People tumbling under heavy everyday loads
Everyone sways, no one should let themselves fall
Bang bang
Headshot — Cold Blade — Liar Box on Replay
Something's going wrong (Ey)
Something's going wrong (Ey)
Same Shit — new Day — Liarkasten Replay
Something's going wrong (Ey)
Something's wrong