Translation of the song lyrics Klopapier - Samy Deluxe

Klopapier (original)

Hast du 360-Grad-Blick?
Merkst du, wie der Staat dich in' Arsch fickt?
Spürst du die Panik der Menschen, siehst du die Tragik der Welt?
Keiner empathisch, Massen komplett lethargisch
In diesem Karussell nix manuell, alles mechanisch
Kids benutzen Lowkick statt Logik, was heißt Rhetorik, hä?
Keine Ironie in der Komik, lies mal die Chronik
Chronisch krank, Alkohol im Schrank, Menschheit drogenabhängig
Ständig unter Strom und dann geht das Rotlicht an — Warnsignal
Überholspur, Fuß, Gaspedal — Warte mal?!
Hip Hop Kultur zu radikal, asozial?
Ja, schon klar!
Ihr braucht einen Sündenbock
Da habt ihr wohl nicht hingeschaut, wenn ihr keinen besseren finden konntet
Deutschland ist noch ganz weit vorn mit Waffenexporten!
Heißt: Ihr profitiert von Massenmorden, seid geschockt von harten Worten?
Fuck, wie kontrovers ist das: Kampagnen gegen Fremdenhass
Und ein Einwanderungsgesetz, das zeigt, dass Deutschland
Fremde hasst!
Seh, wie Menschenmassen sich blenden lassen, in
Hände klatschen im Viervierteltakt, Musikantenstadel;
Im Arm die Nadel, Heroin fürs Volk, Labels die Melodien fürs Radio wollen
Hier‘s mein neuer Hit, der heißt:
Mein Klopapier is' schwarz-rot-gold
Ich glaube, dass sie uns verarschen wollen (verarschen wollen)
Es scheint mir, dass sie uns versklaven wollen (versklaven wollen)
Da gibt’s noch eines, was ich sagen wollte (sagen wollte)
Und zwar: Mein Klopapier ist schwarz-rot-gold
Ich sag': Mein Klopapier ist schwarz-rot-gold
Mein Klopapier ist schwarz-rot-gold
Mein Klopapier ist schwarz-rot-gold
Sag, was?
Yeah, mein Klopapier ist, fuck yo!
Keinen scheint‘s zu stören, dass überall Nazi-Plakate hängen
Doch Leute flippen aus, wenn Jan Delay Heino ein' Nazi nennt
Ich seh' am ersten Mai in St. Pauli Autos auf Straßen brennen
Und frag' mich, warum macht ihr das nicht in Berlin vorm Parlament?
Ich mach' dies für den harten Kern, Menschen mit 'nem smarten Hirn
Und dies hier is' so hart, ihr werdet‘s niemals in 'nem Radio
Hören
Doch bei mir läuft es wunderbar, ich brauch' den Scheiß nicht, er is' der neue
Superstar, ich glaub' den Hype nicht!
Weiger mich, Volksverdummung, Folterkammer, Vorschlaghammer, Borderline
Boah, es scheint, ich reim' einfach nur Worte annanander, kann er bitte stoppen,
ich werd' einen Teufel tun!
Im Vergleich geht‘s Deutschland gut, doch keinem geht‘s in
Deutschland gut
Außerdem klebt am Euro Blut, Menschen sterben vor Ort
Währungsreform, Serienmord — Stell' dir das vor!
Ein Land, indem die Kanzlerin Flüchtlingskinder persönlich tröstet
Bevor sie sie abschiebt;
ich finde das is' 'ne schöne Geste
Yo, bring' mein Orchester rein, der Scheiß geht so:
Ich glaube, dass sie uns verarschen wollen
Es scheint mir, dass sie uns versklaven wollen
Da gibt’s noch eines, was ich sagen wollte
Und zwar: mein Klopapier ist schwarz-rot-gold
Ich sage: mein Klopapier ist schwarz-rot-gold
Mein Klopapier ist schwarz-rot-gold
Mein Klopapier ist schwarz-rot-gold, fuck!

Klopapier (translation)

Do you have 360 ​​degree view?
Do you notice how the state fucks you in the ass?
Do you feel the people's panic, do you see the tragedy of the world?
None empathic, masses completely lethargic
Nothing manual in this carousel, everything mechanical
Kids use lowkick instead of logic, what's rhetoric, huh?
No irony in the comedy, read the chronicle
Chronically ill, alcohol in the cupboard, mankind addicted to drugs
Constantly energized and then the red light goes on — warning signal
Fast lane, foot, gas pedal — wait a minute?!
Hip hop culture too radical, antisocial?
Yes, sure!
You need a scapegoat
You probably didn't look there if you couldn't find a better one
Germany is still far ahead with arms exports!
Does that mean you benefit from mass murders, are you shocked by harsh words?
Fuck, how controversial is that: campaigns against xenophobia
And an immigration law that shows that Germany
hates strangers!
See crowds get blinded, in
Clapping hands in four-four time, Musikantenstadel;
In the arm the needle, heroin for the people, labels that want melodies for the radio
Here's my new hit, it's called:
My toilet paper is black, red and gold
I think they wanna fuck us (want fuck us)
It seems to me that they want to enslave us (want to enslave)
There's one more thing I wanted to say (wanted to say)
Namely: My toilet paper is black, red and gold
I say: My toilet paper is black, red and gold
My toilet paper is black, red and gold
My toilet paper is black, red and gold
Say what?
Yeah, my toilet paper is, fuck yo!
Nobody seems to mind that Nazi posters are hanging everywhere
But people freak out when Jan Delay calls Heino a Nazi
On May 1st I see cars burning on streets in St. Pauli
And ask me, why don't you do it in Berlin in front of the Parliament?
I do this for the hard core, people with a smart brain
And this is so hard, you'll never be on a radio
Listen
But things are going wonderfully for me, I don't need that shit, he's the new one
Superstar, I don't believe the hype!
Refuse me, dumbing down the people, torture chamber, sledgehammer, borderline
Wow, it seems I just rhyme words annanander, can he please stop
I'll do a devil!
In comparison, Germany is doing well, but nobody is doing well
Germany good
In addition, there is blood on the euro, people are dying on the spot
Currency reform, serial murder — imagine that!
A country in which the chancellor personally comforts refugee children
Before she deports you;
I think that's a nice gesture
Yo, bring my orchestra in, the shit goes like this:
I think they're kidding us
It seems to me that they want to enslave us
There's one more thing I wanted to say
Namely: my toilet paper is black, red and gold
I say: my toilet paper is black, red and gold
My toilet paper is black, red and gold
My toilet paper is black, red and gold, fuck!