Translation of the song lyrics Klasse Klassiker - Samy Deluxe

Klasse Klassiker (original)

Yo whatta gwan komm ma klar wenn ich fließ wie ein Wasserhahn
Was du siehst is ein krasser Mann zerbrech die Egos von MCs wie Porzellan
Die Leute hören dieses Lied, sagen Gott sei dank
Werden für gute Musik langsam offener
Glaubt ihr, dass ich euch zu viel versprochen hab
Als ich sagte ich mach nen neuen Klassiker — was geht ab?
Ooh… die Leute wollen brandneue Musik hören
Und was fürn Zufall, denn die hab ich da
Und nach ner zeit wollen Leute nur noch mich hören
Jedes mal wenn ich komm, komm ich mit Klassikern
Klassiker Klassiker klasse Klassiker
Klassiker klasse Klassiker Klassiker
Klasse Klassiker Klassiker
Klassiker Klassiker klasse Klassiker
Klassiker klasse Klassiker Klassiker
Klasse Klassiker Klassiker
Klasse klasse klasse klasse klasse Klassiker
Hab ich massig da seit den Achtzigern
Korrektur seit den Neunzigern
Klassiker für das deutsche Land
Scheint auf was ich mach kommen die Leute klar
Scheint ich schaff es noch bedeutender zu werden als ich vorher war
Ich bin heute da
Der den ihr in Himmel gelobt habt, danach verteufelt habt
Gönnt's mir nicht zu singen und sowas auch wenn’s mir Freude macht
Ich bin in die Karibik geflohen oder war’s Afrika
Und kam zurück mit einem neuen Klassiker, was geht ab…
Ooh… die Leute wollen brandneue Musik hören
Und was fürn Zufall, denn die hab ich da
Und nach ner zeit wollen Leute nur noch mich hören
Jedes mal wenn ich komm, komm ich mit Klassikern
Klassiker Klassiker klasse Klassiker
Klassiker klasse Klassiker Klassiker
Klasse Klassiker Klassiker
Klassiker Klassiker klasse Klassiker
Klassiker klasse Klassiker Klassiker
Klasse Klassiker Klassiker
Klasse Klassiker schau wie viel Spaß ich hab
Mein Katalog ist lang wie ein Giraffenhals
Wie schaff ich das — Klassiker über Klassiker
Damals als ich noch in der Klasse saß
Wusst ich nicht, dass ich später S-Klasse fahr, es is klasse ja
Nur durch die Klassiker bin ich nicht am loosen im Klassenkampf
Klassischer beweis dafür, dass man es hier noch schaffen kann
Dies hier ist klassische Musik pump dies auf deutschen Straßen, man
Ich bin in einer klasse nur für mich mit all meinen Klassikern
Ooh… die Leute wollen brandneue Musik hören
Und was fürn Zufall, denn die hab ich da
Und nach ner zeit wollen Leute nur noch mich hören
Jedes mal wenn ich komm, komm ich mit Klassikern
Klassiker Klassiker klasse Klassiker
Klassiker klasse Klassiker Klassiker
Klasse Klassiker Klassiker
Klassiker Klassiker klasse Klassiker
Klassiker klasse Klassiker Klassiker
Klasse Klassiker Klassiker

(translation)

Yo whatta gwan come on when I flow like a faucet
What you see is one badass man break MC's egos like china
People hear this song, say thank God
Slowly becoming more open to good music
Do you think I promised you too much
When I said I'm making a new classic — what's up?
Ooh… people want to hear brand new music
And what a coincidence, because I have it there
And after a while people only want to hear me
Every time I come, I come with classics
Classic classic great classic
Classic great classic classic
Class classic classic
Classic classic great classic
Classic great classic classic
Class classic classic
Great great great great classic
I've had a lot since the eighties
Correction since the nineties
Classic for the German country
Seems what I'm doing people can handle
Seems I can make it even more important than I was before
I'm here today
The one you vowed in heaven, then demonized
Don't allow me to sing and stuff like that, even if it makes me happy
I escaped to the Caribbean or was it Africa?
And came back with a new classic, what's up...
Ooh… people want to hear brand new music
And what a coincidence, because I have it there
And after a while people only want to hear me
Every time I come, I come with classics
Classic classic great classic
Classic great classic classic
Class classic classic
Classic classic great classic
Classic great classic classic
Class classic classic
Great classic look how much fun I'm having
My catalog is as long as a giraffe's neck
How do I do it — classics over classics
Back when I was still in class
Didn't I know that I'll be driving an S-Class later, it's great yes
Only because of the classics am I not loose in the class struggle
Classic proof that you can still make it here
This here is classical music, pump this on German streets, man
I'm in a class just for me with all my classics
Ooh… people want to hear brand new music
And what a coincidence, because I have it there
And after a while people only want to hear me
Every time I come, I come with classics
Classic classic great classic
Classic great classic classic
Class classic classic
Classic classic great classic
Classic great classic classic
Class classic classic