Translation of the song lyrics Manchmal Featuring J-Luv Alias Julian Williams I. - Samy Deluxe, J-Luv

Manchmal Featuring J-Luv Alias Julian Williams I. (original)

Alles was ich weiss, ist das das kostbarste hier unsere zeit ist,
und man ne gute zeit oft nicht schätzt bis sie vorbei ist
Wenn man erst im nachhinein wirklich sieht was man hatte, und man obwohl man es
nicht wollte den verlust nicht verkraftet
Es vermisst sich verzweifelt diese zeiten zurückwünscht für die zukunft auf
holz klopft und hofft das es glück bringt
Ich hab' in den letzten jahren so viel gesehen, sah wie die dinge sich ändern
menschen kommen und gehen und es ist kein
Problem, das viele unserer wege sich trennen, doch manche leute die man kennt
sind plötzlich vollkommen fremd/andere die mal
Fremd waren, sind dann plötzlich so nah, es ist wahr gute freunde zu finden ist
hart und noch härter ist es die freundschaft am
Leben zu erhalten in stürmischen zeiten, ich hab das bedürfniss zu
schreiben/bedürfniss zu zeigen, dass mir an meinen leuten
Was liegt, deshalb schreib ich jetzt für euch dieses lied
Sing es für sie j
Manchmal sind die tränen nicht weit, manchmal hab ich wenig zeit
Doch manchmal ist nur manchmal und jetzt ist die gelegenheit
Um euch zu zeigen das ich weiss, dass ich euch alles zu verdanken hab
Und ich kann es wirklich gar nicht verstehen, einige leute die ich kenne,
habe ich seit jahren nicht gesehen
Ich hab kein plan was ihr grad macht und wo ihr euch rumtreibt, hoffe alles ist
okay mit der family und gesundheit
Und plötzlich heisst es samy ist so anders geworden, ach was mein ganzes leben
ist jetzt anders geworden
Ich hab etwas geld, dafür habe ich andere sorgen, denkst du ich rauch nur für
mein image gleich mein ganja am morgen?
Ich kann nicht auf die strasse gehen ohne das leute mein namen schreien,
man darf ja nicht meckern, denn jeder
Will ja ein star sein/träum von den vorteilen aber nicht von den nachteilen,
ich kann selbst für mein eigenen sohn meistens
Nicht da sein, deshalb ein paar zeilen für die die mir am nächsten stehen,
schaff selten weg zu gehen immer am tracks aufnehmen
Doch irgendwann gibts es das alles nicht mehr, ohne freunde ist das alles nicht
wehrt.Hört alle mal her!
Manchmal sind die tränen nicht weit, manchmal hab ich wenig zeit
Doch manchmal ist nur manchmal und jetzt ist die gelegenheit
Um euch zu zeigen das ich weiss, dass ich euch alles zu verdanken hab (danke
danke)
Ich dank euch ihr wart da als es niemand für mich gab
Nah wenn ich mal unten war
Neh hand die mir den rücken stärkt
Familie wenn das leben schwer wird
Danke danke danke
Es geht darum das man für einen menschen liebe hat, es geht um mehr als
klamotten, stil und musikgeschmack
Es geht darum einfach füreinander dazusein, um ehrlichkeit, darum,
dass man erfolge und auch schmerzen teilt
Manchmal kann ich dass alles nicht glauben, manchmal kotzt die welt mich an und
ich geh nicht nach draussen
Manchmal rauch ich einen und denk ich sollte weniger rauchen, machmal hör ich
dieses lied, bekomm tränen in
Die augen
Damn!
Manchmal sind die tränen nicht weit, manchmal hab ich wenig zeit
Doch manchmal ist nur manchmal und jetzt ist die gelegenheit
Um euch zu zeigen das ich weiss, dass ich euch alles zu verdanken hab

(translation)

All I know is that the most precious thing here is our time
And you often don't appreciate a good time until it's over
When you only really see afterwards what you had, and you even though you have it
didn't want to cope with the loss
It desperately misses those times back wishes for the future
wood knocks and hopes that it will bring luck
I've seen so much in the past few years, seen how things change
people come and go and there is no
Problem that many of our ways part, but some people you know
are suddenly completely strangers/others the times
Were strangers are then suddenly so close, it's true to find good friends
hard and even harder it is the friendship at
To preserve life in stormy times, I have the need to
write/need to show me to my people
What lies, that's why I'm writing this song for you now
sing it for her j
Sometimes the tears aren't far away, sometimes I don't have much time
But sometimes is just sometimes and now is the opportunity
To show you that I know that I owe you everything
And I really can't understand some people I know
I haven't seen for years
I have no plan what you are doing right now and where you are hanging out, I hope everything is fine
okay with the family and health
And suddenly it says that samy has become so different, my whole life
has now changed
I have some money, I have others to take care of that, do you think I only smoke for
my image equals my ganja in the morning?
I can't go out on the street without people shouting my name
you can't complain, because everyone
I want to be a star/dream of the advantages but not of the disadvantages,
i can even for my own son mostly
Not being there, so a few lines for those closest to me
Rarely manage to go away, always record tracks
But at some point there will be no more, none of this is possible without friends
resists. Everyone listen up!
Sometimes the tears aren't far away, sometimes I don't have much time
But sometimes is just sometimes and now is the opportunity
To show you that I know that I owe you everything (thank you
Thank you)
Thanks to you, you were there when there was no one for me
Well when I was down
Take a hand that strengthens my back
family when life gets hard
thank you thank you thank you
It's about having love for someone, it's about more than
clothes, style and taste in music
It's about just being there for each other, about honesty, about
that successes and pains are shared
Sometimes I can't believe it all, sometimes the world pisses me off and
I don't go outside
Sometimes I smoke and think I should smoke less, sometimes I listen
this song, get tears in
the eyes
Damn!
Sometimes the tears aren't far away, sometimes I don't have much time
But sometimes is just sometimes and now is the opportunity
To show you that I know that I owe you everything