| Ich will, dass Leute lachen, ich will, dass Leute lächeln
| I want people to laugh, I want people to smile
|
| Nur viele fröhliche Gesichter können Deutschland retten
| Only many happy faces can save Germany
|
| Klar sind auch ernste Gespräche, Bücher und Lieder wichtig
| Of course, serious conversations, books and songs are also important
|
| Aber trotzdem Spaß am Leben haben wollen ist nicht widersprüchlich
| But still wanting to have fun in life is not contradictory
|
| Und grade wir Rapper sind berühmt berüchtigt
| And we rappers in particular are notorious
|
| Dafür ständig so böse zu gucken, als waren wir im Leben niemals glücklich
| Constantly looking so angry, as if we were never happy in life
|
| Doch jetzt eine neue Zeit, nein nicht das Jahr des Drachen
| But now a new time, no, not the year of the dragon
|
| Dies ist das Jahr des Lachen. | This is the year of laughter. |
| Komm lasst uns Party machen
| Come on let's party
|
| Haha Haha
| ha ha ha ha
|
| Denn Lachen ist gesund
| Because laughter is healthy
|
| Guck mal all diese Geräusche kann ich machen mit meinem Mund
| Look, all these noises I can make with my mouth
|
| Also achte auf den Punkt. | So pay attention to the point. |
| Hä?
| huh
|
| Gibt kein Punkt
| no point
|
| Wenn der Beat rein kommt
| When the beat comes in
|
| Während Leute denken das hier ist der Hook
| While people think this is the hook
|
| Aber hier gibt’s kein Hook
| But there's no hook here
|
| Haha Haha — Nur schallendes Gelächter
| Haha Haha — Just roars of laughter
|
| Ich hab immer noch die Message, ist doch alles bisschen frecher
| I still have the message, everything is a bit cheekier
|
| Und Rapfans freuen sich wie Kinder sich über Schokopudding
| And rap fans are as happy as children are over chocolate pudding
|
| Weil der Flow so gut klingt, sag mal «Cheese», so wie bei’m Fotoshooting
| Because the flow sounds so good, say «cheese», just like at a photo shoot
|
| Haha Haha — Zeig mir deine Zähne, komm und
| Haha Haha — Show me your teeth, come and
|
| Haha Haha — Zeig mir deine Zähne, Baby!
| Haha Haha — Show me your teeth baby!
|
| Haha Haha — Zeig mir deine Zähne, komm und
| Haha Haha — Show me your teeth, come and
|
| Haha Haha — Zeig mir deine Zähne, Digga!
| Haha Haha — Show me your teeth, Digga!
|
| Meine neue Strategie ist Lachtherapie
| My new strategy is laughter therapy
|
| Und NEIN! | And no! |
| Dies ist nicht mein Fachgebiet, doch ich schaff es irgendwie
| This isn't my area of expertise, but I somehow manage
|
| WEILS immer einen Grund zum Lachen gibt, man findet’s oder nicht
| BECAUSE there is always a reason to laugh, you find it or not
|
| Der neueste Trend in diesem Sommer ist ein Grinsen im Gesicht
| The latest trend this summer is a grin on your face
|
| Also zeig mir deine Zähne auch wenn sie so schief wie meine sind
| So show me your teeth even if they are as crooked as mine
|
| Ich weiß noch wie der scheiß Kieferorthopäde zu schreien anfing
| I remember that fucking orthodontist started screaming
|
| Weil ich die Klammern niemals trug. | Because I never wore the braces. |
| Er sagte: «Es hat keinen Sinn!»
| He said, "It's no use!"
|
| Nahm sie weg und schmiss mich raus und ich war noch ein kleines Kind
| Took her away and kicked me out and I was just a little kid
|
| Und seitdem hab ich eine Phobie vor Kieferorthopäden
| And since then I've had a phobia of orthodontists
|
| Und das ist meine Ausrede für die vielen schiefen Zähne
| And that's my excuse for all the crooked teeth
|
| Und an sich wollte ich gar nicht in diesem Lied hier drüber reden
| And actually I didn't want to talk about it in this song
|
| Doch der Zusammenhang der Themen bot an dieses zu erwähnen
| But the context of the topics offered to mention this
|
| Haha Haha — Weil man beim Lächeln Zähne zeigt
| Haha Haha — Because when you smile, you show your teeth
|
| Und ich hätte Gründe nicht zu lachen, aber nein im Gegenteil:
| And I would have reasons not to laugh, but no, on the contrary:
|
| Ich lache bei jeder Gelegenheit
| I laugh at every opportunity
|
| Mach das hier seit einer Ewigkeit
| Been doing this for ages
|
| Und hoffe ihr lacht weiter, denn das war es von meiner Wenigkeit
| And hope you keep laughing because that's it from yours truly
|
| Haha Haha — Zeig mir deine Zähne, Baby!
| Haha Haha — Show me your teeth baby!
|
| Haha Haha — Zeig mir deine Zähne, Baby!
| Haha Haha — Show me your teeth baby!
|
| Haha Haha — Zeig mir deine Zähne, Digga!
| Haha Haha — Show me your teeth, Digga!
|
| Haha Haha — Zeig mir deine Zähne, und | Haha Haha — Show me your teeth, and |