Translation of the song lyrics Für Dich - Samy Deluxe

Für Dich (original)

Bin fast schon wieder am Ende angelangt, aber
Ich habe nur eins für euch
Beziehungsweise
Für dich
Und dich
Und dich
Yeah
Dies hier ist
(für dich)
Für die Leute, die gern feiern im Club, hin zu den Nutten und den Freien im Puff
Für die Leute auf’m Weg zur Arbeit im Bus, Ich weiß ihr habt keine Lust
Für allein erziehende Moms, mit 'nem Kind auf 'nem Arm
Nur ein Click, und dann bin ich schon da
Und ich bin dieses Jahr hier oben, wo ich eigentlich immer schon war
Aber die Leute scheinen Heute so schnell zu vergessen
Doch ich bekomme seit 16 Jahren Geld, um zu rappen
Und barme nun nicht mehr, um vor mir selbst zu verstecken
Und langsam macht es Sinn und Spaß, dass ich erwachsen bin
Ich hab verstanden, dass ich bin
Einer der krassesten
Rapper meiner Zeit
Besser wenn ich bleib
Denn die Leute wollen mehr von den Texten, wie ich schreibe
Und alle ihr Hohlbratzen würdet mich gern tot quatschen
Ihr könnt mir eure Meinungen ins Büro Faxen.
danke schön
Dieses Leben ist nicht immer angenehm
Dafür muss ich nur selten in Schlangen stehen
Und nicht, dass ihr das hierdurch so langes geht
Und hoffe, dass ihr alle seht
Dies hier ist…
Für dich, für dich, für dich
Für dich und dich und dich und dich und dich und dich und dich und dich und dich
Für egal wen, ich diskriminiere nicht
Ich hoffe einfach die Musik inspiriert dich
Auch für die Kids auf’m Schulhof mit Ipods
Stunden gehen los, und die haben keinen Bock
Für die Leute auf den Konzerten von Vorne bis hinten
Ich versuche einfach nur passende Worte zu finden
Um euch zu danken, dass ihr mich so lang unterstützt habt
Wie würde Deutschland aussehen, wär' kein Samy Deluxe da?
Und vielleicht war es Schicksal, vielleicht hab' ich Glück gehabt
Gutes Timing, das Talent, ganz egal, ich bin noch da
Und bin keiner, der geschenkten Gaul ins Maul schaut
Ich habe immer nur an meinen Traum geglaubt, und meinem Bauch vertraut
Und dreh das Hauptdeck auf
Nachher die Pausen Clowns
Haben Hallen ausverkauft
Doch wir treiben keinen Ausverkauf
Und ihr könnt viel reden, doch könnt nicht mit mir reden
Da ist meine Sekretärin, lass dir einen Termin geben
Wie passt es dir, zum Beispiel, nie im Leben?
Ja ich weiß, ich klinge arrogant, aber ich lieb' Jeden
Nenn mich ab jetzt Dr.
Deluxe, denn ich ziehe Fäden
Hab mich endlich erholt, nach einem Paar tiefe Schläfen
Und dies ist für jeden
Uhh
Er war vorhin für …
Dich
Und dich
Und dich
Bring den Hook rein
Für dich, für dich, für dich
Für dich und dich und dich und dich und dich und dich und dich und dich und dich
Für Minderheiten, für Mehrheiten, für Hoheiten
Für Leute zu Broke zum heizen
Ich würd' gern jedem hier persönlich eine Strophe schrieben
Doch dafür wird meine Zeit auf dieser Erde wohl nicht reichen
Würd' nicht mal prophezeien.
Doch ich schwör'
Wenn ich sag', dies ist für dich, dann ist das so gemeint
Digga, ohne Scheiß, ich hätte nie gedacht, dass ich mal um den Globus reise
Was später meine Enkel wohl sagen, wenn ich ihnen Fotos zeige
Investiere so viel Fleiß, so viel Schweiß
Und will am Ende noch den großen Preis
Ich weiß, man kann nicht immer oben bleiben
Doch du kannst mich und meinen Flow beneiden
Was?
Obrigkeiten?
Keiner steht über mir, und ich stehe über keinem
Das steht doch im Grundgesetz, oder?
Jeder ist gleich
Viele haben mich unterschätzt, aber jetzt sehen sie es ein
Und ich nehme das Mic
Du fragst ist das auch für dich, ich sag', nee, tut mir leid.
ha
Aber die Strophe hier war für dich
Und den ganzen Song hier war für dich
Vor allem Dingen dieses ganze Album war nur für dich
Was wollt ihr mehr?
Lass noch einmal zusammen singen…
Für dich, für dich, für dich
Für dich und dich und dich und dich und dich und dich und dich und dich und dich

Für Dich (translation)

I've almost reached the end again, but
I only have one for you
respectively
To you
And you
And you
yes
This is
(to you)
For the people who like to party in the club, to the hookers and the outdoors in the whorehouse
For the people on the way to work on the bus, I know you don't feel like it
For single moms with a kid in their arms
Just one click and I'm already there
And I'm up here this year, where I've actually always been
But people seem to forget so quickly these days
But I've been getting paid to rap for 16 years
And no longer have mercy to hide from myself
And slowly it makes sense and fun that I'm an adult
I understood that I am
One of the baddest
rappers of my time
Better if I stay
Because people want more of the lyrics I write
And all you jerks would like to talk me to death
You can fax me your opinions to the office.
Thank you very much
This life is not always pleasant
I rarely have to stand in line for this
And not that this takes her so long
And hope you all see
This here is…
For you, for you, for you
For you and you and you and you and you and you and you and you and you
For whoever, I don't discriminate
I just hope the music inspires you
Also for the kids in the schoolyard with Ipods
Hours go by and they don't feel like it
For the people at the concerts from start to finish
I'm just trying to find the right words
To thank you for supporting me for so long
What would Germany look like if there were no Samy Deluxe?
And maybe it was fate, maybe I was lucky
Good timing, the talent, it doesn't matter, I'm still here
And I'm not one to look a gift horse in the mouth
I only ever believed in my dream and trusted my gut
And crank up the main deck
After that the breaks clowns
Have halls sold out
But we're not selling out
And you can talk a lot, but you can't talk to me
There's my secretary, let me give you an appointment
How does it suit you, for example, never in life?
Yes, I know I sound arrogant, but I love everyone
Now call me Dr.
Deluxe, because I'm pulling strings
Finally recovered after a pair of deep temples
And this is for everyone
Uhh
He was earlier for...
You
And you
And you
Bring in the hook
For you, for you, for you
For you and you and you and you and you and you and you and you and you
For minorities, for majorities, for sovereignties
For people too Broke to heat
I'd like to write a verse for everyone here personally
But my time on this earth will probably not be enough for that
Wouldn't even prophesy.
But I swear
When I say this is for you, I mean it
Digga, no shit, I never thought that I would travel around the world
What my grandchildren will say later when I show them photos
Invest so much diligence, so much sweat
And in the end still wants the big prize
I know you can't always stay on top
But you can envy me and my flow
What?
authorities?
No one is above me and I am above no one
That's in the Basic Law, isn't it?
Everybody is the same
Many underestimated me, but now they see it
And I take the mic
You ask, is that for you too, I say, no, I'm sorry.
Ha
But this verse was for you
And this whole song was for you
First of all, this whole album was just for you
What more do you want?
Let's sing together again...
For you, for you, for you
For you and you and you and you and you and you and you and you and you