Translation of the song lyrics Fame (Das Music-Kill) - Samy Deluxe

Fame (Das Music-Kill) (original)

Oh, Fame
Ich bin fame, digga (fame, fame)
Fame ist wohl eine der miesesten Drogen
Fame, digga (fame, fame)
Hast du einmal, willst du nie wieder ohne
Fame digga (fame, fame)
Die für 70 Millionen
Fame digga (fame, fame)
Dann wurd' es stressig, dann ließ ich mich klonen
Nirgendswo zu Hause, nur am Reisen wie ein Vagabund
Ich bin so sensibel, fass mich bitte an mit Samthandschuhen
Hab so viele Luxusprobleme und such' noch Mitgefühl
Du siehst meine traurige Fresse auf jedem Titelbild (fame, bitch)
Und viele sehen es als undankbar
Gibt kein Auffangbecken für die Tränen eines Superstars
Wählte dieses Leben, aber trag' die Konsequenzen jetzt
Musik macht mich frei, während der Fame mir so viel' Grenzen setzt
Und ich werd mich niemals dran gewöhn'
Dass sich Menschen niemals dran gewöhn'
Wenn sie mich irgendwo seh’n
Muss nur stoned auf dem Bürgerstein steh’n und bin 'ne Attraktion
Cirque du Soleil
Die Nebenwirkung vom Fame (fame, fame)
Schaumboxen gegen mein Spiegelbild (fame, fame)
Schätze diesen Kampf den werd' ich nie gewinn' (fame, fame)
Selbstdarsteller, Nonstop-Kinofilm (fame, fame)
So vieles verloren durch mein' Siegeswillen
Wurde nie erwachsen, bin ein Riesenkind (fame, fame)
Nur einer von allen hier, der Liebe will (fame, fame)
Oberflächlich suchen nach 'nem tiefen Sinn (fame, fame)
Keiner hat mich jemals hier gewarnt vor all den Riesenkindern
24/7 Sklave meiner eig’nen Darstellung
Definier' mich selber über and’rer Menschen Wahrnehmung
Versuch' meine Mitte zu finden, doch die Fassade stört
Sehne mich nach Harmonie, während ich mit dem Drama flirte
Die Höhen so hoch, dass der Normalzustand
Wie 'ne Krise scheint und ich schließ mich ein, leide tagelang
Selbstliebe wuchs leider nicht synchron zu meinem Gagenrang
Doch mein Selbstzerstörungstrieb profitiert von dem Kapital
Und ich werd' mich niemals dran gewöhn'
Dass sich Menschen niemals dran gewöhn'
Wenn sie mich irgendwo seh’n
Ich versuch', es nicht persönlich zu nehm'
Aber ich schwör, digga, man wird schizophren
Die Nebenwirkung vom fame (fame, fame)
Schaumboxen gegen mein Spiegelbild (fame, fame)
Schätze diesen Kampf den werd' ich nie gewinn' (fame, fame)
Selbstdarsteller, Nonstop-Kinofilm (fame, fame)
So vieles verloren durch mein' Siegeswillen
Wurde nie erwachsen, bin ein Riesenkind (fame, fame)
Nur einer von allen hier, der Liebe will (fame, fame)
Oberflächlich suchen nach 'nem tiefen Sinn (fame, fame)
Keiner hat mich jemals hier gewarnt vor all den Riesenkindern
Fame, fame, fame, fame
Fame ist wohl eine der miesesten Drogen
Fame, digga, fame fame
Hast du einmal, bist du nie wieder ohne
Fame, digga, fame fame
Drahtseilakt über glühenden Kohlen
Fame digga
Viel' Depressionen in VIP-Logen, oh
Fame ist ein Thema verbunden mit viel' Illusionen
Wirkt alles klasse von außen betrachtet, auf einmal bist du einer dieser
Personen
Und Menschen komm' zu dir und schießen ein Foto in den allerunmöglichsten
Situationen
Auch wenn ich Geduld hab', kämpft auf meiner Schulter ein einsamer Engel mit
vielen Dämonen (Hochkultur)
Kenne mich aus, und beginne die Show
Bin in der Zone, mit 'ner Vision
Gewinnerambitionen
Weit davon, Minimumlohn, now gimme some more
Gimme some more und damit basta, denn ich bin einfach so
Elite-Niveau
Ich kille den Beat, ich kille die Show
Hab mein Leben lang gekillt, danach kill' ich den Tod
Bis mich jeder Kritiker lobte
Geh' nie wieder broke
Mein Manuskript: die neue Bibelversion (uh)
Setz' alles auf rot, kassiere Besuch
Das Risiko lohnt, wollt immer nur hoch
Der Wille war groß, ich fliege zum Mond
Der B-B-Big Baus, kein Teenie-Idol
Wir sind keine Helden, wir sind Ikonen
Yeah, auch ohne roten Teppich, ohne Logen-Plätze, ohne Fotostrecke,
Promo-Presse, bau ich meine Monumente
Stinkendes Eigenlob, schicke die Designer-Clothes direkt in die Hall of Fame
aus dem Literaturleistungskurs (fame)
Ich bin so fame
Ich bekomm' hier in jedem Store jetzt Rabatt, obwohl ich money hab (fame)
Penthouse, Top-Flow, mach' Beats im Hotel und beschall' hier die Nachbarschaft
Ich glaub', ich werd' mich nie dran gewöhn'
An die Tiefen und Höhen in nur so kurzen Zeitspannen
Oh, eben vor ein paar Tausend performt, aber jetzt sitz' ich in der Hotelsuite
allein da
Es geht um fame, digga
(Fame, fame)
Auf der Suche nach Selbstverwirklichung (fame, fame)
Gravitieren viele hin zum Mittelpunkt (fame, fame)
Werden süchtig nach der Bestätigung (fame, fame)
Und der Mission geht ihr Sinn verloren (fame, fame)
Hollywood-Stories aus dem Bilderbuch (fame, fame)
Enden zu oft mit dem Hilferuf (fame, fame)
Doch jeder will ein Teil von dem Spektakel
Extase, wie komm' ich da hin?
Schick' mal 'ne Stecknadel
Fame, digga

Fame (Das Music-Kill) (translation)

oh fame
I'm fame, digga (fame, fame)
Fame is probably one of the worst drugs
Fame, digga (fame, fame)
Once you have it, you never want to be without it again
Fame digga (fame, fame)
The ones for 70 million
Fame digga (fame, fame)
Then it got stressful, then I had myself cloned
Nowhere at home, just traveling like a vagabond
I'm so sensitive, please touch me with kid gloves
Got so many luxury problems and still looking for compassion
You see my sad face on every cover picture (fame, bitch)
And many see it as ungrateful
There's no catch-all for a superstar's tears
Chose this life but face the consequences now
Music sets me free, while fame limits me so much
And I will never get used to it
That people never get used to it
If you see me anywhere
Just have to stand stoned on the pavement and I'm an attraction
Cirque du Soleil
The side effect of fame (fame, fame)
Foam boxing against my reflection (fame, fame)
Appreciate this fight, I will never win it (fame, fame)
Self-actor, non-stop feature film (fame, fame)
So much lost through my will to win
Never grew up, I'm a giant kid (fame, fame)
Just one of everyone here who wants love (fame, fame)
Superficially looking for a deep meaning (fame, fame)
No one ever warned me about all the giant kids around here
24/7 slave of my own representation
Define myself through other people's perception
Try to find my center, but the facade disturbs
Yearn for harmony while flirting with drama
The treble so high that the normal state
Like a crisis seems and I shut myself up, suffer for days
Unfortunately, self-love did not grow synchronously with my salary rank
But my self-destruction instinct benefits from the capital
And I'll never get used to it
That people never get used to it
If you see me anywhere
I try not to take it personally
But I swear, digga, you get schizophrenic
The side effect of fame (fame, fame)
Foam boxing against my reflection (fame, fame)
Appreciate this fight, I will never win it (fame, fame)
Self-actor, non-stop feature film (fame, fame)
So much lost through my will to win
Never grew up, I'm a giant kid (fame, fame)
Just one of everyone here who wants love (fame, fame)
Superficially looking for a deep meaning (fame, fame)
No one ever warned me about all the giant kids around here
Fame, fame, fame, fame
Fame is probably one of the worst drugs
Fame, digga, fame fame
Once you have it, you'll never be without it again
Fame, digga, fame fame
Tightrope act over glowing coals
Fame digga
Lots of depression in VIP boxes, oh
Fame is an issue associated with a lot of illusions
Everything looks great from the outside, suddenly you're one of them
persons
And people come to you and shoot a photo in the most impossible way
situations
Even if I'm patient, a lonely angel fights on my shoulder
many demons (high culture)
Know me and start the show
I'm in the zone with a vision
winning ambitions
Far from minimum wage, now gimme some more
Gimme some more and that's that, because that's the way I am
elite level
I'm killing the beat, I'm killing the show
I've killed all my life, then I'll kill death
Until every critic praised me
Never go broke again
My manuscript: the new Bible version (uh)
Put everything on red, collect visitors
The risk is worth it, you always want to go up
The will was great, I fly to the moon
The B-B Big Baus, not a teen idol
We are not heroes, we are icons
Yeah, even without a red carpet, without box seats, without a photo series,
Promo press, I build my monuments
Stinking self-praise, send the designer clothes straight to the Hall of Fame
from the advanced literature course (fame)
I'm so famous
I get a discount here in every store, even though I have money (fame)
Penthouse, top flow, make beats in the hotel and fill the neighborhood with sound
I think I'll never get used to it
Of the lows and highs in such short periods of time
Oh, just performed a few thousand ago, but now I'm sitting in the hotel suite
alone there
It's about fame, digga
(fame, fame)
In search of self-realization (fame, fame)
Many gravitate towards the center (fame, fame)
Get addicted to confirmation (fame, fame)
And the mission loses its meaning (fame, fame)
Hollywood stories from the picture book (fame, fame)
Too often ends with a cry for help (fame, fame)
But everyone wants a part of the spectacle
Ecstasy, how do I get there?
Send a pin
Fame, digga