Translation of the song lyrics EYES WIDE SHUT - Samy Deluxe

EYES WIDE SHUT (original)

Letzte Worte, bevor dich Samy lebendig zuschippt
Du kennst die Route, das Ende, die Engel husten ins Handy
Zu Public Enemy Musik, der Henny flutet die Lemming-Grube (Ey)
Das hier ist nicht der letzte Stanley Kubrick, das' Samys Blueprint (Ah)
Und ich hör' nur Hilfeschreie, Rettungsrufe
Apokalyptische Reiter, Pferdehufe
Menschheit geht baden mit Betonschuhen
Mein Stimmfall hat die Dringlichkeit einer durch den Asphalt brechenden
Endzeitblume
Van Gogh, schneid' mein Ohr ab, wann ist endlich Ruhe?
(Woah)
Welcome to my Terror-Dome, Danger-Zone
Mein Helfersyndrom spielt Geigensolos auf Melodrom (Ey)
Mein moralischer Kompass im Fadenkreuz so wie der Mann im PE-Logo
Herzschlag ab Tempo DC, go-go
E.T., phone home, muss zurück zu den Roots (Roots)
Late Night, Tape eins, glatt wie Lichtschwert-Rasur
Such' die Kirche in der Wildnis, Pfadfinder auf Spur
Meine Literatur: Hip-Hop-Kultur, hab' 'n Tick wie die Uhr
Kick in the door, Guiness-Rekord, Engelstimmen singen den Chor
Villa an der Klippe, seit der Kindergartenkrippe
Wurd ich öfter fall’n gelassen als Rassismus-Strafdelikte
Nein, keine Justiz (Ah), Reime und Beats (Ah)
Das Ausmaß war klar, wenn du Zeichen der Zeit richtig liest
Dies ist (Dies ist), Aufwachlektüre (Ah) aus der Hausmannskostküche (Ah)
Die ich direkt vom Krisenherd an die Couchkante liefer'
Kontrollier' mein’n Input und Impuls (Impuls)
Transformier den Brainstorm zur Sintflut (Sintflut)
Warum ist der Diskurs nie friedvoll?
Unsre Kollektivschuld beißt sich im Gewissen fest wie’n Pitbull (Wouh)
Wake-up-Call, Zeit ist knapp
Kollektiv, Einzelhaft
'n Fingerzeig statt Freiheitskampf
Schuld zuweisen, Meisterplan
Wake-up-Call, Zeit ist knapp
Ignoranz hat sich breit gemacht
Meinung ist frei, das Eis ist so glatt
Eyes wide shut, eyes wide shut
Braucht dies' Land 'ne neue Bürgerrechtsbewegung
Oder lieber nicht, wenn sich zu viele Bürger rechts bewegen?
Murder was the case in vielen Dörfern, vielen Städten
Keine Liebe, keine zehn Gebote, Wörter des Propheten
Guck Daily News, Pay-Per-View, Horrorstory (Horrorstory)
Keiner steht mehr zu sei’m Wort, Walkie-Talkies (Walkie-Talkies)
Keine Originale, zählt nur copy-copy (Copy-copy)
Land der Dichter, Denker voller Opfer-Promis (Alles Opfer)
Fuckin' random (Ah), kann’s nicht handeln (Ah)
Kräfte messen (Ah), Machtinteresse (Ah)
Was ich denke (Ah), lass mich canceln (Ciao)
Modell auf dem Fluchtweg, Runway-Fashion (Haha)
Schwarzer deutscher Dichter, Lagerfeuer-Litter (Shit)
Ganze Volk am zittern, Paranoia, Digga (Ah)
Zu viel Tretmin’n auf dem Abenteuerspielplatz
In den Klauen der Bundesadler werden Hakenkreuze sichtbar, bäh
Tränen nie getrocknet, Seele belastet (Aha)
Geh und sag «Fuck it», Ehering passt nicht (Ah-ah)
Die Welt ist 'n Schachbrett, mal näher betrachtet
Ich such 'nen nachhaltiges Business, verkauf' Kerzen im Darknet
Wake-up-Call, Zeit ist knapp
Kollektiv, Einzelhaft
'n Fingerzeig statt Freiheitskampf
Schuld zuweisen, Meisterplan
Wake-up-Call, Zeit ist knapp
Ignoranz hat sich breit gemacht
Meinung ist frei, das Eis ist so glatt
Eyes wide shut, eyes wide shut
Geht mir, geht mir nicht auf den Wecker, ja
Rat Pack warten nicht zum letzten Tag
Extra smart, messerscharf, Wake-up-Call
Abriss, Kalenderblatt

(translation)

Last words before Samy ships you alive
You know the route, the end, the angels cough into the cell phone
To Public Enemy music, Henny floods the lemming pit (Ey)
This ain't the last Stanley Kubrick, this' Samy's Blueprint (Ah)
And I only hear cries for help, calls for rescue
Apocalyptic riders, horse hooves
Mankind goes swimming with concrete shoes
My vocal drop has the urgency of breaking through the asphalt
end time flower
Van Gogh, cut off my ear, when will it finally be quiet?
(Woah)
Welcome to my terror dome, danger zone
My helper syndrome plays violin solos on melodrome (Ey)
My moral compass in the crosshairs as well as the man in the PE logo
Heartbeat from Tempo DC, go-go
E.T., phone home, gotta go back to the roots (Roots)
Late night, tape one, smooth as lightsaber shave
Find the church in the wilderness, boy scouts on the trail
My literature: hip-hop culture, I'm ticking like a clock
Kick in the door, Guinness record, angelic voices sing the chorus
Villa on the cliff since preschool
I was dropped more often than racism crimes
No, no justice (Ah), rhymes and beats (Ah)
The extent was clear if you read Signs of the Times correctly
This is (This is), wake up reading (Ah) from the comfort food kitchen (Ah)
I deliver straight from the trouble spot to the edge of the couch
Check my input and impulse (impulse)
Transform the brainstorm to the Deluge (Deluge)
Why is discourse never peaceful?
Our collective guilt bites itself in the conscience like a pit bull (Wouh)
Wake-up call, time is short
Collective, solitary
A pointer instead of a fight for freedom
Assign blame, master plan
Wake-up call, time is short
Ignorance has spread
Opinion is free, the ice is so slippery
Eyes wide shut, eyes wide shut
Does this country need a new civil rights movement?
Or rather not if too many citizens are moving to the right?
Murder was the case in many villages, many cities
No love, no ten commandments, words of the prophet
Watch Daily News, Pay-Per-View, Horrorstory (Horrorstory)
No one has their word anymore, walkie-talkies (walkie-talkies)
No originals, only copy-copy counts (Copy-copy)
Land of poets, thinkers full of victims celebrities (All victims)
Fuckin' random (Ah), can't trade it (Ah)
Measuring forces (Ah), interest in power (Ah)
What I'm thinking (Ah), let me cancel (Ciao)
Model on the runway, runway fashion (Haha)
Black German Poet, Campfire Litter (Shit)
Whole people trembling, paranoia, Digga (Ah)
Too much pedaling on the adventure playground
Swastikas are visible in the claws of the federal eagle, ugh
Tears never dried, soul burdened (Aha)
Go and say "Fuck it", wedding ring don't fit (Ah-ah)
The world is a chessboard, a closer look
I'm looking for a sustainable business, selling candles on the dark web
Wake-up call, time is short
Collective, solitary
A pointer instead of a fight for freedom
Assign blame, master plan
Wake-up call, time is short
Ignorance has spread
Opinion is free, the ice is so slippery
Eyes wide shut, eyes wide shut
Doesn't bother me, yes
Rat Pack don't wait for the last day
Extra smart, razor sharp, wake-up call
Tear-off, calendar sheet