Translation of the song lyrics Digame - Samy Deluxe

Digame (original)

Dígame, ay dígame, si quiere ver al ganador
Tendrá que estar presente, para liar entre la gente
Digame, Digame, Digame, sag mir all das, was ich nie versteh'
Woher kommt die Negativität?
Angst macht die Hühner zu Frikassee
Das Leben gibt erst VIP-Paket
Wenn man auf Augenhöhe mit dem Schicksal steht
Nur wenige können in' Spiegel sehen
Und ehrlich sagen, ich steh' unter Niemaden
Ganz oben in meiner Hierachie, Bosslevel gründe 'ne Dynastie
Suche nach 'ner Formel und finde sie, Wille und Disziplin
Kill all die negative Energie, battle die Enemies
Sende sie dahin, wo der Pfeffer nie wächst
Vergrab' ihre Memories, kellertief, Rest In Peace
Keine Helden wie Ghandi oder Malcolm hier
Nur noch Promi-Celebrities, Digame
Dígame, ay dígame, si quiere ver al ganador
Tendrá que estar presente, para liar entre la gente
¿Quién define el ganador?
Y, ¿por qué pierde el perdedor?
Digame, Digame, Digame, como estas, frag' dich, wie’s dir geht
«Donde esta la Bibliothek?», um sich zu bilden ist nie zu spät
Digame, Digame, life is a Bitch, du hast blindes Date
Sie fickt dein’n Kopf, bevor sie mit die schläft
Kann es sein, dass sie die Kinder wie das geht?
Digame, Digame, ey, es geht um Vitamin B
Das ist die Realität, der der im Finale steht
Ist oft nicht besser sondern nur besser aufgestellt
Wenn’s um Finanzen geht, sieh, was hier steht
Viel Privileg, elitegeprägte Gesellschaft rund um um diesem Planet
Ich diskutier' über Menschenrechte am Chinabuffet, mit dieser Idee
Warum nicht Teamwork statt Rivalität?
Hippie-SD, naive Klischees
Wir akzeptieren das System statt viva la re, Volution Korruption
Por favor, Wort für Wort, Digame, Digame, ey
Dígame, ay dígame, si quiere ver al ganador
Tendrá que estar presente, para liar entre la gente
¿Quién define el ganador?
Y, ¿por qué pierde el perdedor?
Digame, Digame, ey, ey
Digame, Digame, ey, ey
Warum woll’n alle nur Sieger seh’n?
Und wer sind die, die wir als Sieger seh’n?
Ah
Digame, Digame, Digame (hey)
Sag es mir, worum es hier grad geht (ey)
Darum, dass man über sich hinauswächst wie ne Giraffee
Vielseitig bleibt wie ne Gitarre
Dim-Modus, weil ich das Weed grad dreh'
Moin Moin, auf nimmerwiederseh’n
Auf euern' Niedergang, so wird es niedergeh’n
Wenn ich dies' Soundsystem übernehm'n
Drop mal den Beat, diese Welt hier ist so kompliziert
Manchmal glaub ich, dass mein Kopf explodiert (haha)
Manchmal frag ich mich ob Gott existiert
In Zeiten wie diesen versuch ich vergeben
Die Zeichen zu deuten wie n' Analphabet
Und wie soll ich euch bitte Antworten geben (hah)
Wenn ich selber nur Spanisch versteh?
Dígame, ay dígame, si quiere ver al ganador
Tendrá que estar presente, para liar entre la gente
¿Quién define el ganador?
Y, ¿por qué pierde el perdedor?

Digame (translation)

Digame, ay digame, si quiere ver al ganador
Tendrá que estar presente, para liar entre la gente
Digame, Digame, Digame, tell me everything I never understand
Where does the negativity come from?
Fear turns chickens into fricassee
Life gives first VIP package
When you are at eye level with fate
Few can see in the mirror
And to be honest, I'm among no one
At the top of my hierarchy, boss levels start a dynasty
Search for a formula and find it, will and discipline
Kill all the negative energy, battle the enemies
Send them where the pepper never grows
Bury your memories, deep in the basement, rest in peace
No heroes like Gandhi or Malcolm here
Only celebrity celebrities, Digame
Digame, ay digame, si quiere ver al ganador
Tendrá que estar presente, para liar entre la gente
¿Quién define el ganador?
Y, ¿por qué pierde el perdedor?
Digame, Digame, Digame, como estas, ask yourself how you are
«Donde esta la library?», it's never too late to educate yourself
Digame, Digame, life is a bitch, you have blind date
She fucks your head before she sleeps with you
Can it be that she does the kids like that?
Digame, Digame, hey, it's about vitamin B
This is the reality of the one in the final
It's often not better, just better positioned
When it comes to finance, see what it says here
Lots of privilege, elite society around this planet
I'm discussing human rights at the China buffet with this idea
Why not teamwork instead of rivalry?
Hippie SD, naive clichés
We accept the system instead of viva la re, volution corruption
Por favor, word for word, digame, digame, ey
Digame, ay digame, si quiere ver al ganador
Tendrá que estar presente, para liar entre la gente
¿Quién define el ganador?
Y, ¿por qué pierde el perdedor?
Digame, digame, hey, hey
Digame, digame, hey, hey
Why does everyone only want to see winners?
And who are the ones we see as winners?
Ah
Digame, digame, digame (hey)
Tell me what this is about (ey)
Because you outgrow yourself like a giraffe
Versatile stays like a guitar
Dim mode because I'm rolling the weed right now
Moin Moin, see you never again
On your downfall, it will go down
If I take over this sound system
Drop the beat, this world is so complicated
Sometimes I think my head will explode (haha)
Sometimes I wonder if God exists
In times like these I try to forgive
The signs to interpret like n' illiterate
And how should I give you answers please (hah)
What if I only understand Spanish myself?
Digame, ay digame, si quiere ver al ganador
Tendrá que estar presente, para liar entre la gente
¿Quién define el ganador?
Y, ¿por qué pierde el perdedor?