Translation of the song lyrics Die Antwort - Samy Deluxe

Die Antwort (original)

Mein Flow ist die Antwort, denn er lässt keine Fragen mehr offen
Ihr Typen braucht nicht länger warten und hoffen
Denn hier ist die-die-die Antwort
Dieses Jahr wird es hart mich zu stoppen
Ihr Typen könnt mich ab jetzt gar nicht mehr toppen, denn hier ist die-die-die.
Keine Frage ich bring’s auf den Punkt so wie die Zeitansage
Mach einfach mein Ding hier und scheiß' auf alles
Dies ist der Flow der dich high macht, Flow der mich reich macht
Flow den ich im Studio spitt', Montags bis Freitags
Shows am Wochenende, heißt der Flow geht noch weiter
Postern an den Wänden, es geht hoch auf der Leiter
Auch großartige Menschen sind da oben schon gescheitert
Und so will ich nicht enden, die sind broke, ich werde reicher
Und egal wo ich hinkomme so viele geile Weiber
Heißt egal wo ich hinkomme so viele kleine Neider
Es ist ganz natürlich, du ziehst den Schwanz ein wie der Kanzler, 'türlich
Denn du bist ein Battyman und es gibt keine Chance für dich
Von Amsterdam bis Zürich, Berlin bis Hamburg bin ich
Der Champion und hörst du irgendwas anderes, stimmt’s nicht
Es geht nur aufwärts, nie abwärts, weil ich nach oben will
Ich spitt' auch ohne Drogen ill, komm um euch mit meinem Flow zu killen
Während die anderen bloß noch chillen
Schauen gerade auf’m Sofa 'nen Film
Nehm' ich im voraus auf, ich werd' Jahre nach meinem Tod nicht still
Ich spitt' im Grab wie Pac es tut, spitte hart mit Hass und Wut
Spitte hart, der Wickeda, hört bitte mal der Platte zu
Ich ficke grad dein Kopf du Punk, du stehst da wie’n Topf im Schrank
Glotzt mich an, schiebst scheinbar 'ne vollkommen andere Optik, Mann
Ich stopp' nicht Mann, steiger' mich immer weiter und topp' dich, Mann
Topp' jeden Toprapper in den Top Ten mit meinen Topp-Verstand
Sag' Gott sei Dank, dass Gott mich mit diesem Talent gesegnet hat
Dass ich nach wie vor so viel Liebe in meinem Leben hab'
Ziele in meinem Leben hab', Beats oder Reime jeden Tag
Ich bin die Zukunft, Mann, für mich gibt es gar keine Gegenwart
Gibt es gar keine Gegenwehr, Gegner gibt’s nicht sie alle gehen
Ich schein' wie Halogen, Hallo, ich schein so hell, dass es alle sehen
Und alle drehen vollkommen durch
Hören sich die Platte paar mal vollkommen durch
Sind vollkommen durch
Mein Flow ist die Antwort, denn er lässt keine Fragen mehr offen
Ihr Typen braucht nicht länger warten und hoffen
Denn hier ist die-die-die Antwort
Dieses Jahr wird es hart mich zu stoppen
Ihr Typen könnt mich ab jetzt gar nicht mehr toppen
Denn hier ist die-die-die Antwort
Denn ich lass' keine Fragen mehr offen
Ihr Typen braucht nicht länger warten und hoffen
Denn hier ist die-die-die Antwort
Dieses Jahr wird es hart mich zu stoppen
Ihr Typen könnt mich ab jetzt gar nicht mehr toppen
Denn hier ist die-die-die…
Keine Frage ich bring’s auf den Punkt so wie die Zeitansage
Besser als die meisten Artists heutzutage in deutscher Sprache
Denn wir haben die heiße Ware, Konkurrenz hat weiße Haare
Weißt du was ich meine ich mache diesen Scheiss schon 13 Jahre
Bin für diese Show überqualifiziert
Und deshalb wird auch dieser Flow überall immitiert
Ich bin ein riesen Gigant hier, krieg so viel Liebe im Land hier
Ihr anderen Rapper wart nie relevant hier
Hört zu träumen auf und seht’s ein
Es ist Zeit das ich euch Rappern den Weg zeig'
Dieser Sound hier ist einfach extrem heiß, checkt den Scheiß
Und ich bin so verdammt beliebt, scheint als ob es keinen anderen gibt
Der seit 10 Jahren mit sein Team hier non-stop durch die Lande zieht
Und fickt all euch Rapper, die meinen sie seien besser
Ich spitt' meine Texte und hoffe, dass ihr die Message kriegt
Es gibt keinen anderen seit Anfang der hier so clever ist
Glaub' nicht, dass dies das Ende ist, denn…

Die Antwort (translation)

My flow is the answer, because it leaves no more questions unanswered
You guys don't have to wait and hope any longer
Because here's the-the-the answer
It's going to be hard to stop me this year
You guys can't top me from now on because here's the-the-the.
No question I get to the point like the time announcement
Just do my thing here and fuck everything
This is the flow that gets you high, flow that gets me rich
Flow that I spit in the studio, Monday to Friday
Shows on the weekend mean the flow goes on
Posters on the walls, it's up the ladder
Even great people have failed up there
And I don't want to end up like that, they're broke, I'm getting richer
And no matter where I go, so many horny women
Means no matter where I go, so many little envious people
It's quite natural, you tuck in your tail like the chancellor, of course
Because you are a battyman and there is no chance for you
I am from Amsterdam to Zurich, Berlin to Hamburg
The champion and do you hear anything else, it's not true
It only goes up, never down, because I want to go up
I spit even without drugs ill, come to kill you with my flow
While the others just chill
Watching a movie on the sofa right now
I'll take it in advance, I won't keep quiet years after my death
I spit in the grave like Pac does, spit hard with hate and anger
Spitte hart, Wickeda, please listen to the record
I'm fucking your head you punk, you're standing there like a pot in the closet
Stares at me, seems to be pushing a completely different lens, man
I don't stop man, I keep getting better and better, man
Top every top rapper in the top ten with my top mind
Say thank god that god blessed me with this talent
That I still have so much love in my life
Got goals in my life, beats or rhymes every day
I'm the future man, there ain't no present for me
If there is no resistance at all, there are no opponents, they all go
I shine like halogen, hello, I shine so brightly that everyone can see it
And everyone goes completely nuts
Listen through the record a couple of times
Are completely through
My flow is the answer, because it leaves no more questions unanswered
You guys don't have to wait and hope any longer
Because here's the-the-the answer
It's going to be hard to stop me this year
You guys can't top me from now on
Because here's the-the-the answer
Because I leave no more questions unanswered
You guys don't have to wait and hope any longer
Because here's the-the-the answer
It's going to be hard to stop me this year
You guys can't top me from now on
Because here is the-the-the...
No question I get to the point like the time announcement
Better than most artists these days in German
Because we have hot goods, the competition has white hair
You know what I mean, I've been doing this shit for 13 years
Am overqualified for this show
And that's why this flow is imitated everywhere
I'm a huge giant here, get so much love in the country here
You other rappers were never relevant here
Stop dreaming and see it
It's time I show you rappers the way
This sound here is just super hot, check that shit
And I'm so damn popular, seems like there's no one else
Who has been roaming the country non-stop with his team for 10 years
And fuck all you rappers who think they're better
I spit my texts and hope you get the message
There hasn't been anyone else since the beginning that's so clever here
Don't think this is the end because...