Translation of the song lyrics Denk - Samy Deluxe

Denk (original)

Ich denk an Leute, die ihr Leben lang schuften und nur 'n Scheiß verdienen
Denk an politisch Verfolgte, die aus ihrer Heimat fliehen
Denk an all die Mütter, die ihre Kinder allein erziehen
Denk an alle, die Hilfe brauchen, denn noch hilft keiner ihnen
Denk an alle Kriegsopfer, denk an 2pac, denk an Big Poppa
Denk an alle Menschen, nicht nur Hip-Hopper
Reis' um die Welt, merk', wie die Leute sich fühl'n
Dann denk ich an die Show, bis ich weiß, es bedeutet nicht viel
Lieg' erkältet im Bett, denk die Welt ist nicht nett
Ob ich nun schreib' oder schweig', es hat den selben Effekt
Denk ich kann nicht wirklich etwas ändern nur durch meine Musik
Denk an Islam und Christentum, denk an den heiligen Krieg
Denk an die Zukunft von mei’m kleinen Sohn: Elijah Malik
Ich denk, damit auch andere denken, darum schreib ich dies Lied
Denn das schlimmste Gefühl ist, zu denken, dass keiner dich liebt
Ich denk einfach nach, mann, hör gut zu: Der scheiß hier is deep!
Ich denk über dies, denk über das nach
Denk über Liebe, denk über Hass nach
Denk einfach nach, wie es ist und warum’s so ist
Du denkst leider niemals nach und das beweist, wie dumm du bist
Ich denk und denk und denk und denk (nach)
Ich denk und denk und denk und denk (nach)
Ich denk und denk und denk und denk
So viele Gedanken in meinem kleinen Kopf
Denk die Politiker wollen nix hören von den Problemen der Kids
Denk vor den Wahlen reden sie Mist, aber sie geben ihnen nix
Ich denk sie investieren nicht in die nächste Generation
Deshalb scheint’s, als hätten hier selbst die Gewinner verloren
Denk alle hier sind scheiße dran, egal ob arm oder reich
Egal ob schwarz oder weiß, ja, ich denk nach wenn ich schreib'
Und es ist wahr, was ich schreib, verdammt ihr habt es nicht leicht
Ich hatt' es nicht leicht, ruf' Schröder an, sag ihm Bescheid
Erklär ihm die Lage zur Zeit und sag ihm, was ich so denk
Sag ihm: «Meinen Leuten geht es scheiße, mann, lasst sie nicht häng'n
Und denk dran, Gerhard: Die Stimmung auf den Straßen ist kalt.»
Ich denk an Drogen, Waffen und Alk, an Hass und Gewalt
Ich denk an all das, was ich sehe und all den Scheiß, der geschieht
Ich denk, ich will die Welt verbessern, leider weiß ich nicht wie
Ich denk und ich denk und ich denk und dann greif ich zum Weed
Ich denk damit auch andere denken, darum schreib' ich dies Lied
(Hör mir zu:)
Ich denk über dies, denk über das nach
Denk über Liebe, denk über Hass nach
Denk einfach nach, wie es ist und warum’s so ist
Du denkst leider niemals nach und das beweist, wie dumm du bist
Ich denk und denk und denk und denk (nach)
Ich denk und denk und denk und denk (nach)
Ich denk und denk und denk und denk
So viele Gedanken in meinem kleinen Kopf
Ich denk an Kollegen, die längst keine Kollegen mehr sind
Denk man muss einfach akzeptieren, dass viele Wege sich trennen
Denk zurück an die Personen, die mich prägten als Kind
Denk es gibt nur wenige, die echt verstehen, wie ich bin
Denk an dieses Land, in dem sich Ausländer nicht willkommen fühlen
Denk an Menschen, die um zu essen in Mülltonnen wühlen
Ich dachte, dies wär eins der reichsten Länder der Welt
Denk: «Was ist los mit dem Sozialamt?
Gebt den Pennern doch Geld!»
Denk die Jungs bekomm’n von mir mehr Cash als vom Staat
Denn ich geb ihnen jeden Tag ein paar Mark, was geht ab?
Ich denk, dass zuviel von dem Geld von euch Steuerzahlern verschwendet wird
Denke, es wird Zeit, dass der Verantwortliche es endlich hört
Ihr denkt alles wird gut?
Ts, ich glaub' nicht dran
Und deshalb sag' ich, was ich denk und zwar so laut ich kann
Und denk, ich kann euch überzeugen und ich brauch' nicht lang
Doch schon komm’n die Cops mit Blaulicht an, verdammt, wo lauf ich lang?!
Passant: Was hast du denn für Probleme?
Passant: Altes Arschloch
Mr Pink: Verpiss dich
Polizist: Weg da
Polizist: Aus dem Weg
Passantin: Geh in Deckung man
Ich denk über dies, denk über das nach
Denk über Liebe, denk über Hass nach
Denk einfach nach, wie es ist und warum’s so ist
Du denkst leider niemals nach und das beweist, wie dumm du bist
Ich denk und denk und denk und denk (nach)
Ich denk und denk und denk und denk (nach)
Ich denk und denk und denk und denk
So viele Gedanken in meinem kleinen Kopf

Denk (translation)

I think of people who work all their lives and only earn shit
Think of politically persecuted people fleeing their homeland
Think of all the mothers who are raising their children alone
Think of everyone who needs help because nobody is helping them yet
Think of all the war casualties, think of 2pac, think of Big Poppa
Think of all people, not just hip hoppers
Travel around the world, notice how people feel
Then I think about the show until I know it doesn't mean much
Lying in bed with a cold, thinking the world isn't nice
Whether I write or remain silent, it has the same effect
I don't think I can really change anything just through my music
Think of Islam and Christianity, think of holy war
Think about the future of my little son: Elijah Malik
I think so others can think too, that's why I'm writing this song
Because the worst feeling is thinking nobody loves you
I'm just thinking, man, listen carefully: this shit is deep!
I think about this, think about that
Think about love, think about hate
Just think how it is and why it is
Unfortunately, you never think and that proves how stupid you are
I think and think and think and think (think)
I think and think and think and think (think)
I think and think and think and think
So many thoughts in my little head
Think the politicians don't want to hear about the kids' problems
Think before the elections they talk crap, but they don't give them anything
I don't think they're investing in the next generation
That's why it seems as if even the winners lost here
Think everyone here is screwed, rich or poor
Whether black or white, yes, I think when I write
And it's true what I write, damn you don't have it easy
It wasn't easy for me, call Schröder and let him know
Explain the current situation to him and tell him what I think
Tell him: «My people are in shit, man, don't let them down
And remember, Gerhard: the mood on the streets is cold."
I think of drugs, guns and alcohol, of hate and violence
I think about everything I see and all the shit that happens
I think I want to make the world a better place, unfortunately I don't know how
I think and I think and I think and then I reach for the weed
I think that others think too, that's why I'm writing this song
(Listen to me:)
I think about this, think about that
Think about love, think about hate
Just think how it is and why it is
Unfortunately, you never think and that proves how stupid you are
I think and think and think and think (think)
I think and think and think and think (think)
I think and think and think and think
So many thoughts in my little head
I think of colleagues who are no longer colleagues
Think you just have to accept that many paths separate
Think back to the people who shaped me as a child
Think there are only a few who really understand how I am
Think of this country where foreigners don't feel welcome
Think of people rummaging through garbage cans to eat
I thought this was one of the richest countries in the world
Think: "What's going on with the social welfare office?
Give the bums money!"
Think the boys get more cash from me than from the state
Because I give them a few marks every day, what's up?
I think too much of that money is wasted by you taxpayers
Guess it's about time the person in charge finally heard it
Do you think everything will be fine?
Ts, I don't believe in it
And that's why I say what's on my mind and as loud as I can
And think I can convince you and I don't need long
But the cops are already coming with blue lights, dammit, where am I going?!
Passer-by: What are your problems?
Passer-by: Old asshole
Mr Pink: Fuck off
Cop: Away there
Cop: Out of the way
Passer-by: Take cover man
I think about this, think about that
Think about love, think about hate
Just think how it is and why it is
Unfortunately, you never think and that proves how stupid you are
I think and think and think and think (think)
I think and think and think and think (think)
I think and think and think and think
So many thoughts in my little head