Translation of the song lyrics Das Paradies - Samy Deluxe

Das Paradies (original)

Dies dies dies — das das das
Paradies
Dies dies dies — das das das
Paradies
Dies dies dies — das das das
Paradies
Dies dies dies — das das das
Paradies
Hör mir zu…
Baby, ich bin auf der Suche nach dem Paradies
Da wo damals dieser Adam in den Apfel biss
Und sich dann vergiftet, ne ne da will ich noch nich hin
Ich bin einfach auf der Suche nach dem Paradies
Nein ich meine echt nicht das, aber dies
Paradies wo das Glück noch gratis is und das Gras noch sprießt
Doppeldeutig oh, rocke heut die Show
In ner großen Stadt, wo so viele Leute wohnen
Die auch alle nach dem Paradies suchen
In nem Spiesroutenlauf durch das Leben
Aber leider nicht hingucken, wo sie hinrenn
Man wo sind denn all die Menschen, die so fühlen so wie ich fühl
Die dieselbe Energie spüren, dieses Lied spielen
Die genau dahin wollen wo ich hin will
Ich meine dies…
Dies dies dies — das das das
Paradies
Dies dies dies — das das das
Paradies
Dies dies dies — das das das
Paradies
Dies dies dies — das das das
Paradies
Ja, Baby ich bin auf der suche nach dem Paradies
Aber dieser Ort is scheinbar nur ne Fantasie
Wo es weniger Regeln gibt, wo man sein Leben liebt
Wäre das nicht einfach nur fantastisch
Aber keiner weiss wie man da hin kommt und ich sing Songs
Übers Paradies aber ich bin schon lange darüber hinweg
Ja Brüder und Schwestern es geht um mehr als Glück oder Pech
Es geht nicht um fair oder und unfair
Sondern ist das Glas halbvoll oder halb leer
Alles liegt daran wie man es selber sieht
Viele von uns haben viele Leichen im Leller liegen
Kein Wunder wenn es nicht besser wird
Wenn dein Leben wie ein Schlachtfeld ist voller Tellerminen
Raubt einem das die Energie, scheint, dass jeden Tag die Uhr noch schneller
tickt
Plötzlich erklingt diese Melodie, hörst du dies…
Dies dies dies — das das das
Paradies
Dies dies dies — das das das
Paradies
Dies dies dies — das das das
Paradies
Dies dies dies — das das das
Paradies
Ja, jeder interpretiert Paradies ganz anders
Merkst du wenn du dies Lied hier anmachst
Fiel mir gestern ein auf die Veranda
Der Veranda, bin ein sehr bekannter, nervenkranker
Mensch dem es selber geht wie sehr vielen andern
Eigentlich alles ok, aber fühl mich wie ein Schiff auf der hohen See
Immer unterwegs und ich werf nie ´n Anker
Keine Pause, kein Zuhause, tausend kleine dinge die mir Zeit hier rauben
Und so wird es noch ne Weile weiter laufen
Während ich auf meiner Suche weiter laufe
Denn ich will das Paradies mit eigenen Augen sehn
Und nix hören, ich würd keinem glauben, der sagt, dass er da war
Auch wenn er da war, denn sein Paradies is ganz anders, ich such
Dies…
Dies dies dies — das das das
Paradies
Dies dies dies — das das das
Paradies
Dies dies dies — das das das
Paradies
Dies dies dies — das das das
Paradies
Werd Teil der RGD-Community!

(translation)

This this this — that that that
paradise
This this this — that that that
paradise
This this this — that that that
paradise
This this this — that that that
paradise
Listen to me…
Baby I'm looking for paradise
There where at that time this Adam bit into the apple
And then poisoned himself, no, I don't want to go there yet
I'm just looking for paradise
No, I really don't mean that, but this
Paradise where happiness is still free and the grass still sprout
Double meaning oh rock the show tonight
In a big city where so many people live
Who are also all looking for paradise
In a gauntlet run through life
But unfortunately don't look where she's running to
Man where are all the people who feel the way I feel
Feeling the same energy, playing this song
Who want to go exactly where I want to go
I mean this...
This this this — that that that
paradise
This this this — that that that
paradise
This this this — that that that
paradise
This this this — that that that
paradise
Yes, baby, I'm looking for paradise
But this place is apparently just a fantasy
Where there are fewer rules, where you love your life
Wouldn't that be just fantastic
But nobody knows how to get there and I sing songs
Over paradise but I've been over it for a long time
Yes, brothers and sisters, it's about more than good or bad luck
It's not about being fair or unfair
Rather, the glass is half full or half empty
Everything depends on how you see it yourself
Many of us have many bodies in the leller
No wonder it doesn't get better
When your life is like a battlefield full of landmines
If that saps your energy, the clock seems to get faster every day
ticking
Suddenly this melody sounds, do you hear this...
This this this — that that that
paradise
This this this — that that that
paradise
This this this — that that that
paradise
This this this — that that that
paradise
Yes, everyone interprets paradise very differently
You notice when you turn on this song here
I thought of it yesterday on the porch
The porch, I'm a well-known mental patient
Man who feels like a lot of other people
Everything is actually ok, but I feel like a ship on the high seas
Always on the move and I never drop an anchor
No break, no home, a thousand little things that take up my time here
And so it will go on for a while
As I walk on my quest
Because I want to see paradise with my own eyes
And hear nothing, I would not believe anyone who says that he was there
Even if he was there, because his paradise is very different, I'm looking for it
This…
This this this — that that that
paradise
This this this — that that that
paradise
This this this — that that that
paradise
This this this — that that that
paradise
Become part of the RGD community!