Translation of the song lyrics Championsound - Samy Deluxe

Championsound (original)

Oho-oho-oho
Oho-oho-oho
Oho-oho-oho
Oho-oho-oho
Jaa
Diagnose Siegerpose, diesmal mach ich Hochkultur
Alles hier klingt gleich, ich bin auf der Überholungsspur
Ich glaub', ich brauch' eine Erholungskur
Mein Spiegelbild zieht Fratzen so wie Paare in der Fotobooth Jeder-jeder
wünscht sich so 'n Beruf, jeden Tag ist Freitag Bitch
Ich kenne kein Montags-Blues, nein, Mann, ich lebe nicht so wie du
Topmodell ruft an, bittet um ein Rendezvous
Mittelfinger für die Hater, ich rolle mein Weed in mein Paper
Flieg' nach Jamaika
Steig in mein’n Jet ein, bin erstmal weg nein, see you nicht later
Das nenn' ich Baus-Live, Shoppen ohne kucken auf den Kaufpreis
Dreh' mal diese Mucke auf der Sound’s nice
Ja und ich spreng' den Rahmen und ihr kennt den Nam’n
Jetzt ist Samy dran und ich bin Champion, seit ihr ready?
Dann fang zu singen an und ich bin draußen wie 'en Campingplatz
Wo-oh-oh-oho, wo-oh-oh-oho
Dies ist der Champion-Sound
Wo-oh-oh-oho, wo-oh-oh-oho
Watch out now Samy’s in town
Wo-oh-oh-oho, wo-oh-oh-oho
Dies ist der Champion-Sound
Wo-oh-oh-oho, wo-oh-oh-oho
Watch out now Samy’s in town
Ya Samy’s in town (town), mit dem Champion-Sound (Sound)
Bitte geb mir mal’n Tipp ich bin neu in der Stadt und ich kenn mich nicht aus
Ja, ich bin ganz normal, ich bin einer von euch, aber nennt mich den Baus (Baus)
Ganz egal, wo ich geh', ganz egal wo ich steh', alle Menschen am staunen (wow)
Zu alt um zu jung zu sterben, zu weit um jetzt umzukehren
Mein Leben besteht aus einer Serie von Wunschkonzerten
Zu schlau, um noch dumm zu werden, beschäftigt mit Kunstrecherchen,
Fokusschärfe, mein Sound’s immer (Feuer)
Zündet Wunderkerzen (yeah)
Schreibe los einfach so, hab' kein Ziel, weiß nicht (yeah)
Wohin es geht, will es sing’n, kurios zweifellos (yeah)
So hat es einst begonnen und ich mach auch weiter so (yeah)
Schaute mich damals um, fand außer mir Rap keiner so (yeah)
Dachte, dachte, fuck it!
Ich besteig' den Thron
Heb' mal kurz das Reimniveau und verkauf' damit zwei Million’n (Yeah.
yeah) Ja, wurd' zum Superstar mit Eigenlob
Heute steht ihr hier bei meiner Show und singt
Wo-oh-oh-oho, wo-oh-oh-oho
Dies ist der Champion-Sound
Wo-oh-oh-oho, wo-oh-oh-oho
Watch out now Samy’s in town
Wo-oh-oh-oho, wo-oh-oh-oho
Dies ist der Champion-Sound
Wo-oh-oh-oho, wo-oh-oh-oho
Watch out now Samy’s in town
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah (da-da-da)
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah (da-da-da)
Watch out now Samy’s in town
Bitch, we been lit, we been doin' this shit
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Got them big, oh
It’s Bibi Bitch (my turn), yeah
R.I.P.
Mahmud that’s right that’s right I came from the ground (yeah)
Turn it up boy bump that shit, mann mach die Mucke laut
Black girl with a Euro-Flow, ich bin Deutsche, ich bin Braun (yeah)
Need to repeat myself mufacker (you don’t bring me down)
Shout out cause you fucked with me before all the crowd
I’m on gonna flow in a U-Bahn with a spliff inside of the mouth
It’s a mufackin' rave inside of a ragin' white boy house
Wie heißt der nommal?
(Wie heißt der nommal?)
BAUS
Mit Bibi Bourelly, technischer Fortschritt — Silicon Valley
Vielen hier nennen sich Champions, aber Lipsyncen live — Milly Vanilly
Sie machen auf frisch aber sind mir zu billig (wooh)
Sie sind noch nicht ready, für dies' neue Level von Bibi und Samy
Sie hören uns singen und Rappen und springen
Danach von der Klippe wie 'n Lemming, sagt:
Wo-oh-oh-oho, übernehmen das Soundsystem
Etwas higher Power um den Spirit hier zu liften
Wo-oh-oh-oho, kill' die Competition
Kauf' mir mit dem Preisgeld ein gutes Gewissen

(translation)

Oho-oho-oho
Oho-oho-oho
Oho-oho-oho
Oho-oho-oho
Yes a
Diagnosis victory pose, this time I'll do high culture
Everything here sounds the same, I'm on the pass lane
I think I need a recovery cure
My reflection pulls faces like couples in the photo booth everyone-everyone
wants a job like that, every day is Friday Bitch
I ain't got no Monday blues, no man I don't live like you
Top model calls, asks for a rendezvous
Middle fingers for the haters, I roll my weed in my paper
Fly to Jamaica
Get on my jet, I'm gone for now, no, don't see you later
That's what I call Baus-Live, shopping without looking at the purchase price
Turn this music on the Sound's nice
Yes, and I'm going beyond the scope and you know the name
Now it's Samy's turn and I'm champion, are you ready?
Then start singing and I'll be out like a campground
Wo-oh-oh-oho, wo-oh-oh-oho
This is the champion sound
Wo-oh-oh-oho, wo-oh-oh-oho
Watch out now Samy's in town
Wo-oh-oh-oho, wo-oh-oh-oho
This is the champion sound
Wo-oh-oh-oho, wo-oh-oh-oho
Watch out now Samy's in town
Ya Samy's in town (town), with the champion sound (sound)
Please give me a tip, I'm new in town and I don't know my way around
Yes, I'm normal, I'm one of you, but call me the Baus (Baus)
No matter where I go, no matter where I stand, everyone is amazed (wow)
Too old to die too young, too far to turn back now
My life consists of a series of request concerts
Too smart to be stupid, busy researching art,
Focus sharpness, my sound's always (fire)
Light sparklers (yeah)
Just start writing, don't have a goal, don't know (yeah)
Where it goes, it wants to sing, strange without a doubt (yeah)
That's how it started and I'll keep it up (yeah)
I looked around back then, nobody found rap like that except me (yeah)
Thought, thought, fuck it!
I'll take the throne
Raise the rhyme level for a moment and sell it for two million (Yeah.
yeah) Yes, became a superstar with self-praise
Today you stand here at my show and sing
Wo-oh-oh-oho, wo-oh-oh-oho
This is the champion sound
Wo-oh-oh-oho, wo-oh-oh-oho
Watch out now Samy's in town
Wo-oh-oh-oho, wo-oh-oh-oho
This is the champion sound
Wo-oh-oh-oho, wo-oh-oh-oho
Watch out now Samy's in town
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah (da-da-da)
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah (da-da-da)
Watch out now Samy's in town
Bitch, we been lit, we been doin' this shit
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Got them big, oh
It's Bibi Bitch (my turn), yeah
R.I.P.
Mahmud that's right, that's right I came from the ground (yeah)
Turn it up boy bump that shit, man make the music loud
Black girl with a Euro-Flow, I'm German, I'm brown (yeah)
Need to repeat myself mufacker (you don't bring me down)
Shout out cause you fucked with me before all the crowd
I'm on gonna flow in a subway with a spliff inside of the mouth
It's a mufackin' rave inside of a ragin' white boy house
What's his name?
(What's his name?)
BAU
With Bibi Bourelly, Technological Advancement — Silicon Valley
Many here call themselves champions, but lipsync live — Milly Vanilly
They're freshening up but they're too cheap for me (wooh)
You are not ready for this new level by Bibi and Samy
They hear us singing and rapping and jumping
Then off the cliff like a lemming says:
Wo-oh-oh-oho, take over the sound system
A little higher power to lift the spirit here
Wo-oh-oh-oho, kill the competition
Buy me a good conscience with the prize money