Translation of the song lyrics Blinded - Samy Deluxe

Blinded (original)

Wenn das hier nicht das Mixtape des Jahres ist
Dann weiß ich auch nicht mehr was in Deutschland kaputt ist
Dies ist Deluxe
Yeah man, (?) hier von den Headliners
Hör zu:
Ich will einfach nur der Welt erzählen, wie ich fühl
Immer nur am planen weil es heißt: «Freu dich nie zu früh»
Egal was ich erreich, ich will’s sofort wieder toppen
Kann nie abschalten, und entspannen nicht einmal vollkommen besoffen
Und manche sehn mich als Genie
Andere bloß als Workaholic
And’re wiederum seh’n mich als assig, als gestört und prollig
Und es tut mir leid wenn es nicht jeder versteht
Ich reflektier' bloß die Realität
Was soll ich sagen
Das ist die Art wie wir leben
Die Art wie wir reden
Die Art wie wir uns auf der Straße bewegen
So ist es eben (jap)
Die Art wie wir die Welt wahrnehmen ohne Plan A und Plan B
Schau wie beschissen wir dasteh’n
Und es tut mir leid, dass 60% der Jugend kifft
Dass du die Fakten, die ich hier rapp', nicht in der Schule kriegst
Dass mein Slang nicht ganz korrekt, laut unserem Duden ist
Und tut mir leid dass ich der beste Rapper bin seit Pures Gift
Seit Pures Gift?!
Zhh ne verdammt lange zeit
Yeah
Und wir ha’m das beste draus gemacht
Das ist fein
Diesen Toast aufs T
Ich sag
Schön was für'n gutes Gefühl euch die Musik gibt
Versetz' mich in Zeiten bevor ich mein erstes Lied schrieb
Kids ha’m heute 8-mile statt Wildstyle auf Beatstreet
Hektik in der Großstadt tut tut und beep beep
Drogensucht, Magersucht, Eifersucht, Streit und Frust
Keine Lust
Was zu tun dabei ha’m wir Zeit genug
Und es tut mir leid dass es nicht jeder versteht
Ich reflektier bloß die Realität
Was soll ich sagen ich
Muss mir nichts ausdenken
Brauch bloß zu beobachten
Bald kann man sich klonen lassen
Urlaub auf’m Mond machen
Bald hat jedes gottverdammte Land der Welt Atomwaffen
Eigentlich sind wir am Arsch wir brauchen uns nichts vormachen
Und trotzdem schreib ich Lieder, die die Leute froh machen
Geb' ihn zwischendurch ein paar positive Botschaften
Und sag ihn Kopf hoch Leute wir werden’s schon schaffen
Wenn wir unsre Träume nicht loslassen
(yeah, yeah)
Wow
Scheiß Sam was los?
Sorry oh man
Yeah Nigga Sam das mein Shit Baby
Yeah wow
Hamburgs finest
Ich weiß ihr liebt den Scheiß
Yeah
'N paar Tracks
(Lasst den Scheiß nochma laufen)

Blinded (translation)

If this isn't mixtape of the year
Then I don't know anymore what's broken in Germany
This is Deluxe
Yeah man, (?) here from the Headliners
Listen:
I just want to tell the world how I feel
Always planning because it says: "Never be happy too early"
No matter what I achieve, I want to top it again immediately
Can't ever switch off, and can't even relax when completely drunk
And some see me as a genius
Others just as a workaholic
Others, on the other hand, see me as bad, as disturbed and chubby
And I'm sorry if not everyone understands
I'm just reflecting reality
What can I say
That's the way we live
The way we talk
The way we move on the street
That's the way it is (jap)
The way we perceive the world without a plan A and plan B
Look how crappy we are
And I'm sorry 60% of the youth smoke pot
That you don't get the facts I'm rapping here in school
That my slang is not quite correct, according to our dictionary
And sorry I'm the best rapper since Pure Gift
Since Pure Poison?!
Zhh no damn long time
yes
And we made the best of it
That's fine
This toast to the T
I say
Nice what a good feeling the music gives you
Put me in the times before I wrote my first song
Kids ha'm 8-mile today instead of Wildstyle on Beatstreet
Hustle and bustle in the big city does tut and beep beep
Drug addiction, anorexia, jealousy, arguments and frustration
No lust
What to do? We have enough time
And I'm sorry that not everyone understands
I'm just reflecting reality
What can I say I
I don't have to think of anything
Just need to watch
Soon you can be cloned
vacation on the moon
Soon every goddamn country in the world will have nuclear weapons
Actually, we're screwed, we don't have to fool ourselves
And yet I write songs that make people happy
Give him a few positive messages in between
And tell him cheer up guys we'll make it
If we don't let go of our dreams
(yeah yeah)
Wow
Shit Sam what's up?
Sorry oh man
Yeah nigga Sam that my shit baby
yeah wow
Hamburg's finest
I know you love that shit
yes
A few tracks
(let that shit go again)