Translation of the song lyrics Berühmte letzte Worte - Samy Deluxe

Berühmte letzte Worte (original)

Once again once again
Back bitch the incredible
In Großstädten auf Hochhäusern
Auf Koksfeten mit Kronleuchtern
Trink ich Freibier mit Freimaurern
Lass mich einfrieren, dann einmauern
Von Archäologen ausgraben
Dann von’n paar Theologen ausfragen
Verschwörungstheorien in der Praxis
Höhenflüge noch tiefer als Atlantis
In einer Welt wo bald jeder ein Promi ist
Wird man berühmt wenn man von niemand' erkannt wird
Anonymität ist Superstar-Dasein
Jeder Gutmensch automatisch Staatsfeind Nummer Eins
In meinem Regelbuch: Gibt keine Regeln
Arschloch, wovon redest du?
Jeder Tag Déjà-vu
Keiner hat gefragt.
Aber danke, ja — mir geht es gut!
Once again — once again — once again
Back bitch the incredible
Back bitch back back back back
Back bitch the incredible
Once again — once again — once again
Back bitch the incredible
Back bitch back back back back
Back bitch the incredible
Samy says get the fuck up
Brauch keine Limo, ich fahr vor mit dem Klapprad
Weil ich diesen Promi-Scheiß satt hab
Mach Rapper platt mit nem Doppelreim, papp papp
Leute suchen Genialität, meine Aktien sind am Steigen so wie heute
Jugendkriminalität
Alles nur wegen des Reimes.
Der Moment wo sich das Klischee erfüllt
Wo das Opfer merkt, dass es der Täter ist
Poesie extrem codiert, ich bin so Anti, dass ich es mag wenn du dagegen bist
Ich brauch euren Zuspruch nich, seh kein‘ von euch wenn ich in meine Zukunft
blick
Lieber keinen echten Freund als zehn falsche
Hört mir kurz zu wenn ich meine Rede halte
Once again — once again — once again
Back bitch the incredible
Back bitch back back back back
Back bitch the incredible
Once again — once again — once again
Back bitch the incredible
Back bitch back back back back
Back bitch the incredible
Yeah, ich schlag' Fans mit dem Selfie-Stick
(Zeit) Zeit, dass ihr zu den Beats dieser LP nickt
Hab' viele Menschen gesehen, die meinen sie ficken die Welt
Dann wurden sie von der Welt gefickt
Traurig und tragisch, deshalb schau' ich apathisch
Stimmung blau grau, deshalb rauch ich das Gras, Bitch
Loses Mundwerk, großes Kunstwerk
Ich schau' nur von oben runter
Keine Seitenblicke, reichlich Seitenhiebe
Trickreich wie Meisterdiebe
Keine Liebe, feier Siege seit der Wiege
Gewinnernatur bedeutet niemals innere Ruhe
Und keinen Frieden
Ein echter Künstler lernt das Leiden lieben
Würd' mich nicht mal mehr wundern, wenn mich jemand auf der Bühne jetzt ermordet
Berühme Letzte Worte
«Numero Uno, alltime»

Berühmte letzte Worte (translation)

Once again, once again
Back bitch the incredible
In big cities on skyscrapers
At coke parties with chandeliers
I drink free beer with Freemasons
Let me freeze, then wall me in
Excavated by archaeologists
Then ask a couple of theologians
Conspiracy theories in practice
Altitude flights even lower than Atlantis
In a world where everyone will soon be a celebrity
You become famous when no one recognizes you
Anonymity is superstardom
Every do-gooder is automatically public enemy number one
In my rule book: There are no rules
Asshole, what are you talking about?
Every day deja vu
Nobody asked.
But thanks, yes — I'm fine!
Once again - once again - once again
Back bitch the incredible
Back bitch back back back back
Back bitch the incredible
Once again - once again - once again
Back bitch the incredible
Back bitch back back back back
Back bitch the incredible
Samy says get the fuck up
Don't need a soda, I'll drive up with the folding bike
Because I'm sick of this celebrity shit
Flatten rappers with a double rhyme, papp papp
People are looking for genius, my stocks are up like they are today
juvenile delinquency
All because of the rhyme.
The moment when the cliché comes true
Where the victim realizes that it is the perpetrator
Poetry extremely coded, I'm so anti I like it when you're against
I don't need your encouragement, don't see any of you when I go to my future
view
Better no real friends than ten fake ones
Listen to me briefly when I give my speech
Once again - once again - once again
Back bitch the incredible
Back bitch back back back back
Back bitch the incredible
Once again - once again - once again
Back bitch the incredible
Back bitch back back back back
Back bitch the incredible
Yeah, I hit fans with the selfie stick
(Time) Time for you to nod to the beats of this LP
I've seen a lot of people who think they fuck the world
Then they were fucked by the world
Sad and tragic, that's why I look apathetic
Mood blue grey, that's why I smoke the weed, bitch
Loose mouth, great work of art
I'm just looking down from above
No side glances, plenty of side swipes
Tricky like master thieves
No love, celebrate victories since the cradle
Winner nature never means peace of mind
And no peace
A true artist learns to love suffering
I wouldn't even be surprised if someone murdered me on stage now
Famous Last Words
"Numero Uno, always"