Translation of the song lyrics Beat & Rap - Samy Deluxe

Beat & Rap (original)

Hier kommt der Lyricist, der fast schon irre ist,
Mic in der Hand und die deutsche Sprache im Würgegriff.
Oladidadida, Sam und Don Dougie da.
Für die Rap-Fans, nicht die Hip Hop Dogmatiker,
alle die erzählen, wie derbe alles damals war,
alles nur blablabla, ja Jungs, labert mal.
Ich lieb dies Competition-Ding, bring Songs, die so wicked klingen,
daß dämliche MCs wie Lemminge über die Klippe springen.
Schmeiß dir 'n Trip in’n Drink mit 'nem bitteren Nachgeschmack,
weiß, es war abgefuckt, aber ich hab mich schlapp gelacht.
Was geht ab?
Ihr meint doch, daß ihr kifft und fast schon Alkies seid?
Dabei werdet ihr schon von Zigaretten high und Malzbier breit.
Ich kenn euch Typen schon, erzählt viel am Mikrofon.
Nur haben eure Stories mit euch selbst meistens nicht viel zu tun
und deshalb kommt hier der Mikrofon-Check.
Seid ihr am Mikrofon wack, dann legt das Mikrofon weg!
Refrain:
Eins zwo, eins zwo, Mikrofon Check.
Seid ihr down, mit dem Beat und dem Rap?
Seid ihr down, mit dem Beat und dem Rap?
Seid ihr down, mit dem Beat und dem Rap?
Eins zwo, eins zwo, Mikrofon Check.
Seid ihr down, mit dem Beat und dem Rap?
Seid ihr down, mit dem Beat und dem Rap?
Samsemilia… (?)
So bin ich jetzt am Start, Text parat, doch wartet’s ab
nächstes Jahr sitz ich dann in der Jury beim Cannabis-Cup,
check da mal die Lage ab, tramp danach nach Skagarag
und mal dort 'n Wholecar mit meiner Frau ihrem Nagellack.
Fabelhaft, der Rap-Superman aus dem Souterrain
neben dem ihr Typen blaß ausseht wie nach’m Blutabnehmen,
schmückt euch ruhig mit Titeln, ich werd euch weiter Looser nennen,
steht da wie der Honk bei der Reise nach Jerusalem.
Und hier ist Bruder Sam, der weiter geht, während ihr im Cypher steht,
ihr jedes Thema weit verfehlt, weil ihr nur Scheiß erzählt,
und wir kommen mit Raps und Beats original und exklusiv
für die echten Freaks, die genießen wie der Text hier fließt.
Und was du jetzt hier siehst, ist nur ein Teil meines Repertoires,
hab noch mehr Ideen, Stimmen, Styles, Flows etcetera.
Check das ab!
Seid ihr down mit den M.O.N.G.O.'s?
Gebt mir 'n bißchen Lärm und nehmt mal alle Eure Hände hoch.
Refrain:
Dies geht an meine Fans, vor allem die zehn Prozent,
die mich seit dem Demo kennen und unten waren seit dem Moment,
denn nur wegen euch Leuten bin ich hier noch am Mikro dran,
mit viel Programm, spreng den Rahmen und spiel zu lang.
Komm irgendwann ins Haus und freß den Arrival-Snack,
der Scheiße schmeckt, dann wird das Mic gecheckt und tight gerappt.
Wer will was?
Ich versteh nicht, warum du hier Ärger machst,
der Shit hier ist doch derbe kraß, komm her und erklär mir das.
Schluß mit Streß, ich hab mich selbst genug unter Druck gesetzt,
bin da um mein Bestes zu geben und weiß, ihr wußtet es:
Hab noch immer Raps en masse da, der Textverfasser,
also check meine Fresse auf dem Backspinn-Cover.
Refrain:

Beat & Rap (translation)

Here comes the lyricist who's almost insane
Mic in hand and the German language in a stranglehold.
Oladidida, Sam and Don Dougie there.
For the rap fans, not the hip hop dogmatists,
everyone who tells how rough everything was back then,
everything just blah blah blah, yeah guys, babble on.
I love this competition thing, bring songs that sound so wicked
stupid MCs jumping over cliffs like lemmings.
Throw yourself a trip in a drink with a bitter aftertaste,
know it was fucked up, but I laughed my head off.
What's up?
You mean you smoke weed and are almost alkies?
You'll get high on cigarettes and malt beer high.
I already know you guys, talks a lot on the microphone.
But your stories usually don't have much to do with you
and therefore here comes the microphone check.
If you're wack at the microphone, then put the microphone away!
Refrain:
One two, one two, microphone check.
Are you down with the beat and the rap?
Are you down with the beat and the rap?
Are you down with the beat and the rap?
One two, one two, microphone check.
Are you down with the beat and the rap?
Are you down with the beat and the rap?
Samsemilia… (?)
So I'm at the start now, text ready, but wait and see
next year I'll be on the jury for the Cannabis Cup,
check the situation there, then tramp to Skagarag
and once there 'n Wholecar with my wife her nail polish.
Fabulous, the rap superman from the basement
next to whom you guys look pale like after taking blood,
adorn yourselves with titles, I'll keep calling you losers,
stands there like the honk on the journey to Jerusalem.
And here's Brother Sam walking on while you stand in cypher,
you miss every topic because you only talk shit,
and we come with raps and beats original and exclusive
for the real geeks who enjoy how the text flows here.
And what you see here now is just a part of my repertoire,
I have more ideas, voices, styles, flows etcetera.
Check that out!
Are you down with the M.O.N.G.O.'s?
Give me some noise and put all your hands up.
Refrain:
This goes to my fans, especially the ten percent
who've known me since the demo and been down since the moment
because it's only because of you people that I'm still on the mic here,
with a lot of program, go beyond the scope and play too long.
Come into the house sometime and eat the arrival snack,
the shit tastes good, then the mic is checked and rapped tight.
who wants what
I don't understand why you're causing trouble here
this shit here is really bad, come here and explain it to me.
No more stress, I've put enough pressure on myself
I'm here to do my best and know you knew it:
Still got raps en masse, the lyricist
so check my face on the backspin cover.
Refrain: