Translation of the song lyrics 2020 Vision - Samy Deluxe

2020 Vision (original)

Spiel' die Luftgitarre auf dem Turm zu Babyl-
Blockbuster im Chrom an die Burgfassade
Reimbücher versteckt in der Bundeslade
Alle neidisch, nur weil ich den Durchblick habe (Träum, träum)
Ich hab' 'ne Vision für 2020
Alles möglich und «Kann's nicht» gibt’s nicht
Jammern bringt nix und fragen kost' nix
Mit so 'nem Ausblick, Wahnsinnsoptik
Bin ein akustischer Aufseh’nerreger
Bin im Boombox ohne Lautstärkeregler
Massenhypnose, verfasse die Strophe
Dann braucht ihr euch nicht mehr die Augen zu lasern
2020, jetzt ist 2020, Bitch
Lass vor unserm Tod noch das Licht der Welt erblicken
Hochkultur, ab jetzt wird nach Stern’n gegriffen
Linse ist perfekt geschliffen
2020 Vision, Klarheit erlangen
2020 Vision, arbeitet dran
2020 Vision, habt keine Angst
2020 Vision, fangt einfach an
2020 Vision, die Wahrheit ist ganz nah, sie ist glasklar
Eyecatcher, Blickfangeffekt
Sichtkraft perfekt ohne Brillenfachgeschäft
Bau dir dein visuelles Konzept
Dann servier ihn’n dein Gold auf 'n Silbertablett
Fenster zur Seele — Windows-Update
Lass die Welt dein Inneres seh’n
Blickkontakt steht, Film in HD, Image geprägt
Heil dich mit, die Vision mit
Also, was wollt ihr mir erzähl'n?
(Huh)
Bass muss noch tiefer gehen
Ganz objektiv gesehen
Ich zog das goldene Ticket
Ich folgte dem Licht und fand unfassbar viel Ideen
Bin mit Weitsicht gesegnet
Und weiß, dass der schwere der einzige Weg ist, ah
Schieb' ihn zur Seite, den Nebel
Als würdest du grade mit Palmblättern wedeln
Bist du schaulustig, such dir Schauplätze
Die verbotenen Früchte sind nicht die Augäpfel
Lasst unsre Pupillen erweitern
Das Leben ist 'ne Kinoleinwand
Kristallklar, kristallklar
Kristallklar, Hochkultur!
2020, jetzt ist 2020, Bitch (Ey, ey)
Lass vor eurem Tod noch das Licht der Welt erblicken
Hochkultur, ab jetzt wird nach Stern’n gegriffen
Linse ist perfekt geschliffen
2020 Vision, Klarheit erlangen
2020 Vision, arbeitet dran
2020 Vision, habt keine Angst
2020 Vision, fangt einfach an
2020 Vision, die Wahrheit ist ganz nah, sie ist glasklar
Verschiedene Blickwinkel testen
Zur Not auch mal die Sichtweise wechseln
Nie vor den Geistesblitzen verstecken
Lass dich lieber von Lichtstrahlen treffen
Lachendes Auge, wenn Zwinkern das letzte ist
Zielfernrohr, lass das Infrarot brennen
Bis die Leute dein’n Namen sogar hinterm Mond kennen
Und dann komm rein mit dem Zoom einer Spycam
macht dein Movie jetzt
Die Zukunft ist gleich jetzt, sieh zu, wie die Zeit rennt
Kontrollier' sie mit Zuversicht-Mindset
Such nach ei’m Ziel
Fokussier jetzt deinen Super-Highspeed
Buch ein’n Termin für das Good-Life
Und sei on point, «Ultralight Beam», 2020
2020, jetzt ist 2020, Bitch (Ey, ey)
Lass vor eurem Tod noch das Licht der Welt erblicken
Hochkultur, ab jetzt wird nach Stern’n gegriffen
Linse ist perfekt geschliffen — 2020 Vision
Bist du schaulustig, such dir Schauplätze
Die verbotenen Früchte sind nicht die Augäpfel
Lasst unsre Pupillen erweitern
Das Leben ist 'ne Kinoleinwand
Kristallklar, kristallklar
Kristallklar

(translation)

Play the air guitar on the tower of Babyl-
Blockbuster in chrome on the castle facade
Rhyming books hidden in the Ark of the Covenant
Everyone jealous just because I got the hang of it (dream, dream)
I have a vision for 2020
Anything is possible and there is no such thing as "can't".
Whining brings nothing and asking costs nothing
With such a view, amazing optics
I'm an acoustic sensation
I'm in the boombox with no volume control
Mass hypnosis, compose the verse
Then you no longer need to laser your eyes
2020, now it's 2020, bitch
Before we die, let the light of the world see
High culture, from now on stars are being reached for
Lens is perfectly ground
2020 vision, gain clarity
2020 vision, working on it
2020 vision, do not be afraid
2020 vision, just start
2020 vision, the truth is very close, it is crystal clear
Eyecatcher, eye-catching effect
Eyesight perfect without a specialist eyewear shop
Build your visual concept
Then serve him your gold on a silver platter
Window to the Soul — Windows Update
Let the world see your inside
Eye contact is made, film in HD, image embossed
Heal yourself with me, the vision with me
So what do you want to tell me?
(Huh)
Bass needs to go deeper
Seen quite objectively
I pulled the golden ticket
I followed the light and found an incredible number of ideas
Am blessed with foresight
And know that the hard is the only way, ah
Put it aside, the fog
As if you were just waving palm leaves
If you are curious, look for locations
The forbidden fruits are not the eyeballs
Let our pupils dilate
Life is a cinema screen
Crystal clear, crystal clear
Crystal clear, high culture!
2020, now it's 2020, bitch (Ey, ey)
Before your death, let the light of day see the world
High culture, from now on stars are being reached for
Lens is perfectly ground
2020 vision, gain clarity
2020 vision, working on it
2020 vision, do not be afraid
2020 vision, just start
2020 vision, the truth is very close, it is crystal clear
Test different perspectives
If necessary, change your point of view
Never hide from the flashes of inspiration
Better let the rays of light hit you
Laughing eye when wink is the last
Scope, let the infrared burn
Until people even know your name behind the moon
And then come in with the zoom of a spycam
make your movie now
The future is right now, watch the time fly by
Control them with confidence mindset
Search for a target
Now focus your super high speed
Book an appointment for the Good-Life
And be on point, «Ultralight Beam», 2020
2020, now it's 2020, bitch (Ey, ey)
Before your death, let the light of day see the world
High culture, from now on stars are being reached for
Lens is perfectly ground — 2020 Vision
If you are curious, look for locations
The forbidden fruits are not the eyeballs
Let our pupils dilate
Life is a cinema screen
Crystal clear, crystal clear
crystal clear