Translation of the song lyrics Se viimeinen - Samuli Edelmann

Se viimeinen (original)

Tiedän että silmäni voisivat
Loistaa lailla tähtien
Tiedän että voisin olla komea
Heti aamusta lähtien
Tiedän että sulla on monta
Sellaista toivetta jota en osaa
Toteuttaa
Joku toinen vois osata
Tiedän olevani hidas ja joskus
Liian tavallinen
Silti tiedän sen
Tiedän sen
Olit jollekin se ensimmäinen
Mulle oot se viimeinen
Olen yrittänyt opetella
Sujuvasti liikkumaan
Ja aina tilaisuuden tullen pyytää
Sinua kanssani tanssimaan
Vaikka tiedän sulla on varmaan
Jonossa monta ottajaa
Monella tapaa
Mua parempaa
Tiedän olevani ujo ja joskus
Liian tavallinen
Silti tiedän sen
Tiedän sen
Olit jollekin ensimmäinen
Mulle oot se viimeinen
Tiedän sen
Olit jollekin ensimmäinen
Mulle oot se viimeinen

Se viimeinen (translation)

I know my eyes could
Shine like the stars
I know I could be handsome
Right from the morning
I know you have many
The kind of wish I can't
Implement
Someone else could know
I know I am slow and sometimes
Too ordinary
Still, I know it
I know it
You were the first for someone
You're the last one for me
I've been trying to learn
To move smoothly
And whenever the opportunity arises
You to dance with me
Although I know you probably have
There are many takers in line
In many ways
Better than anything else
I know I'm shy and sometimes
Too ordinary
Still, I know it
I know it
You were the first for someone
You're the last one for me
I know it
You were the first for someone
You're the last one for me