Translation of the song lyrics Pitkä kuuma kesä - Samuli Edelmann

Pitkä kuuma kesä (original)

Hän oli tosi upee näky
Lyhyessä kesämekossaan
Mä hänet rantatiellä näin
Ajoin satamaan päin
Hän nousi satulaan
Pojat rannalla kulkevat ylpeinä
— se naisia naurattaa
Aurinko selkää polttaa
Jään sisältä sulattaa
On pitkä kuuma kesä
Ja mä aion elää sen
Pitkä kuuma kesä, sen sain,
Se mullisti mun maailmain
Sydän lujaa lyö kun meidät ottaa yö
Mennään toiseen kaupunkiin
Sitten näytetään
Tori kierretään
Kyntes uppoo nivusiin
On pitkä kuuma kesä
Ja mä aion elää sen
Pitkä kuuma kesä, sen sain,
Aamuyön raikas tuuli
Meren rantaan käveltiin
Purista mua lujaa beibe
Pistä silmäs kiinni
Huuda tyttö tää maa sun on Se päästä päähän ajetaan
Mä tahdon nähdä kaiken
— ja jokaista rakastaa
On pitkä kuuma kesä
Ja mä aion elää sen
Pitkä kuuma kesä, sen sain,
Se mullisti mun maailmain
On pitkä kuuma kesä
Ja mä aion elää sen
Pitkä kuuma kesä, en jää,
On pitkä kuuma kesä
Ja mä aion elää sen
On pitkä kuuma kesä
Ja mä aion elää sen, en jää
Paikoilleni en nyt jää
…en jää

Pitkä kuuma kesä (translation)

He was a truly magnificent sight
In her short summer dress
I saw him on the boardwalk
I drove towards the harbor
He got into the saddle
The boys walk on the beach proudly
- it makes women laugh
The sun burns on your back
The ice inside melts
It's a long hot summer
And I'm going to live it
Long hot summer, I got it,
It revolutionized my world
The heart beats hard as we take the night
Let's go to another city
Then shown
The market is touring
The nail sinks into the groin
It's a long hot summer
And I'm going to live it
Long hot summer, I got it,
Fresh wind in the morning
We walked to the sea shore
Squeeze my firm babe
Close your eyes
Shout the girl in this land of the sun
I want to see everything
- and everyone loves
It's a long hot summer
And I'm going to live it
Long hot summer, I got it,
It revolutionized my world
It's a long hot summer
And I'm going to live it
Long hot summer, I will not stay,
It's a long hot summer
And I'm going to live it
It's a long hot summer
And I'm going to live it, I won't stay
I will not be in my seat now
… I will not stay