Translation of the song lyrics Ei mitään hätää - Samuli Edelmann

Ei mitään hätää (original)

Kun bussi ajaa ohitse
Sä et pääse perille
Kun suru tulee saumoista läpi
Voit luottaa minuun
Ja kun sä et uskalla
Sanoo niitä sanoja
Joilla voisit ratkaista kaiken
Voit luottaa minuun
Voit luottaa
Ei mitään hätää
Jos ei omat voimat riittäneet
Ei mitään hätää
Se olen minä joka voi kuivata
Sun kyyneleet
Ja kun kutsuit kaikkia
Eikä kukaan tullutkaan
Kun sohvalle meet makaamaan yksin
Voit luottaa minuun
Kun sä ajat autoa
Kilometritolkulla
Eikä kukaan vastassa kotona
Voit luottaa minuun
Voit luottaa
Ei mitään hätää
Jos ei omat voimat riittäneet
Ei mitään hätää
Se olen minä joka voi kuivata
Sun kyyneleet
Onnekkaiden tähtien alla
Vain muutamalla
Hyvä joka annetaan
Sitten ollaan ne toiset
Joiden ainoa keino
On kannatella toisiaan
Ei mitään hätää
Jos ei omat voimat riittäneet
Ei mitään hätää
Se olen minä joka voi kuivata
Sun kyyneleet
Ei mitään hätää
Jos ei omat voimat riittäneet
Ei mitään hätää
Se olen minä joka voi kuivata
Sun kyyneleet

(translation)

When the bus passes by
You won't get there
When grief comes through the seams
You can trust me
And when you're not afraid
Says those words
With which you could solve everything
You can trust me
You can trust
No worries
If not your own strength was enough
No worries
It's me who can dry out
Sun tears
And when you called everyone
And no one came
When on the couch you meet to lie down alone
You can trust me
When you drive a car
In kilometers
And no one will meet at home
You can trust me
You can trust
No worries
If not your own strength was enough
No worries
It's me who can dry out
Sun tears
Under the lucky stars
Just a few
Good that is given
Then we are the others
The only way
It is to support each other
No worries
If not your own strength was enough
No worries
It's me who can dry out
Sun tears
No worries
If not your own strength was enough
No worries
It's me who can dry out
Sun tears