Translation of the song lyrics Tuomittuna kulkemaan - Samuli Edelmann, Vesa-Matti Loiri

Tuomittuna kulkemaan (original)

Nousin kanssa auringon
Meren rantaa kulkemaan
Ääretöntä katselin
Jotain melkein aavistin
Rakastuneet kulkee taas
Puiden alle käsikkäin
Heidän näkevän sen näin
Mä mitä vaille itse jäin
Oon tuomittuna kulkemaan
Kulman taa ja seuraamaan
Kaupunki kaunis valoissaan
On mulle varjo musta vaan
Sydän kuulee puheen tän
Näkyväiseen kiintymään
Ei silti tyydy pelkästään
Miksei, en tiedä itsekään
Se jokin mitä odottaa
Jossen täällä kiinni saa
Se tuskin on, mä tiedän sen
Mun ikäväni arvoinen
Oon tuomittuna kulkemaan
Kulman taa jo seuraavaan
Kaupunki kaunis valoissaan
On mulle varjo musta vaan
Oon tuomittuna kulkemaan
Kulman taa ja seuraamaan
Kaupunki kaunis valoissaan
On mulle varjo musta vaan
Oon tuomittuna kulkemaan
Kulman taa ja seuraamaan
Kaupunki kaunis valoissaan
On mulle varjo musta vaan

Tuomittuna kulkemaan (translation)

I rose with the sun
The sea shore to pass
I watched infinitely
I almost guessed something
Lovers passing again
Under the trees hand in hand
That's how they see it
I missed myself
I am doomed to pass
Around the corner and follow
The city is beautiful in its lights
It's a black shadow for me
The heart hears the speech here
For visible affection
Still not content alone
Why not, I don't know myself
That's something to look forward to
If you get caught here
It hardly is, I know it
Worth my miss
I am doomed to pass
Already behind the corner
The city is beautiful in its lights
It's a black shadow for me
I am doomed to pass
Around the corner and follow
The city is beautiful in its lights
It's a black shadow for me
I am doomed to pass
Around the corner and follow
The city is beautiful in its lights
It's a black shadow for me