Translation of the song lyrics Mahdollisuus - Samuli Edelmann

Mahdollisuus (original)

Viimein päivä koittaa kun
Hyvästellään vaikka nähdään vastakin
Maailmalla tuuli käy
Yhtä voimakas kuin voima silmissäs
Rajuilmaa mä en pysty karkottamaan
Hyvät päivät sinä itse paistamaan saat
Lähdetkö kauas
Meetkö niin pitkälle kuin kotoas vain voit
Kuinka sun käy
Ihminen hauras
Vielä sun itkus öisin korvissani soi
Ja vaikka joskus vaarallinen
On matka silti ihmeellinen
Mahdollisuus
Otat ensiaskeleet
Varovasti tunnustellen
Kaadut, nouset ylös taas
Yhä uudelleen ja ymmärrät sen
Pienet kolhut
Suuret murheet käsikkäin käy
Kanssa riemun
Oivallusten suurimpien
Lähdetkö kauas
Meetkö niin pitkälle kuin kotoas vain voit
Kuinka sun käy
Ihminen hauras
Vielä sun itkus öisin korvissani soi
Ja vaikka joskus vaarallinen
On matka silti ihmeellinen
Mahdollisuus
Vanha huoneesi on jäänyt ennalleen
Oven suusta katon reunukseen
Palatessas kaikki näyttää pienenneen
Lähdetkö kauas
Meetkö niin pitkälle kuin kotoas vain voit
Kuinka sun käy
Ihminen hauras
Vielä sun itkus öisin korvissani soi
Ja vaikka joskus vaarallinen
On matka silti ihmeellinen
Lähdetkö kauas
Meetkö niin pitkälle kuin kotoas vain voit
Kuinka sun käy
Ihminen hauras
Vielä sun itkus öisin korvissani soi
Ja vaikka joskus vaarallinen
On matka silti ihmeellinen
Mahdollisuus

Mahdollisuus (translation)

Finally the day comes when
Say goodbye to see you later
The wind is blowing in the world
As powerful as the force in your eyes
I can't banish the harsh air
Good days you make yourself
Are you going far?
Do you go as far as you can from home
How the sun goes
Man fragile
Still the sun crying in my ears at night ringing
And although sometimes dangerous
It is still a wonderful journey
Opportunity
You take the first steps
Gently palpating
You fall, you get up again
Over and over again and you understand that
Small bumps
Great worries go hand in hand
With joy
The greatest insights
Are you going far?
Do you go as far as you can from home
How the sun goes
Man fragile
Still the sun crying in my ears at night ringing
And although sometimes dangerous
It is still a wonderful journey
Opportunity
Your old room has remained intact
From the mouth of the door to the edge of the roof
When you return, everything seems to have diminished
Are you going far?
Do you go as far as you can from home
How the sun goes
Man fragile
Still the sun crying in my ears at night ringing
And although sometimes dangerous
It is still a wonderful journey
Are you going far?
Do you go as far as you can from home
How the sun goes
Man fragile
Still the sun crying in my ears at night ringing
And although sometimes dangerous
It is still a wonderful journey
Opportunity