Translation of the song lyrics Pimeä onni - Sugared - Jippu, Samuli Edelmann

Pimeä onni - Sugared (original)

Muiden kanssa en halua
Mä sopia en yhteen enkä riitoja
Ja kirjoitan vieraskirjoihin lauseita
Vain sinusta
Milloin saan piilottaa sinut muilta
Jäädään kahdestaan ensi kevääseen
Autoon ruostuvaan, tyhjään risteykseen
Lumeen peittyvään, onneen pimeään
Muiden häissä me vaietaan
Ei vastata vihjauksiin meidän vuorosta
Ja puhutaan äänekkäästi jo tulleista eroista
Ja viimeinkin meitä ei kutsuta enää
Jäädään kahdestaan ensi kevääseen
Autoon ruostuvaan, tyhjään risteykseen
Lumeen peittyvään, onneen pimeään
Ja kukaan ei etsikään koskaan meitä
Jäädään kahdestaan ensi kevääseen
Autoon ruostuvaan, tyhjään risteykseen
Lumeen peittyvään, onneen pimeään
Jäädään kahdestaan ensi kevääseen
Autoon ruostuvaan, tyhjään risteykseen
Lumeen peittyvään, onneen pimeään
Onneen pimeään

Pimeä onni - Sugared (translation)

I don't want to be with others
I don't agree and I don't argue
And I write sentences in guestbooks
Just about you
When can I hide you from others
We'll be alone next spring
To a rusty, empty intersection in a car
Covered in snow, in the dark of happiness
At the wedding of others, we are silenced
Not responding to hints of our turn
And let’s talk loudly about the differences that have already come
And finally we are no longer called
We'll be alone next spring
To a rusty, empty intersection in a car
Covered in snow, in the dark of happiness
And no one ever looks for us
We'll be alone next spring
To a rusty, empty intersection in a car
Covered in snow, in the dark of happiness
We'll be alone next spring
To a rusty, empty intersection in a car
Covered in snow, in the dark of happiness
Good luck in the dark