Translation of the song lyrics Jokainen teko - Samuli Edelmann

Jokainen teko (original)

Jokin on muuttunut
Ja sinäkin oot
Tie on vienyt sut
Varjoon ja aurinkoon
Ei oo pakko juosta
Ei enäää saavuttaa
Juuri sitä palkintoo
Jonka jo omistaa
Jokainen teko
Minkä sä teet
Saa juuri sen merkityksen
Jonka se ansaitsee
Jos sä annat mulle ruusun
On se viikon päästä jo roskaa
Jos sanot hyvän sanan
Ei se katoa koskaan
Sull' on suuret unelmat
Ja se on hyvä niin
Sun mielenmaisemat
Jatkuu horisonttiin
Ei mulla oikeuttaa
Oo sua omistaa
Ei kyseenalaistaa
Eikä toiseksi pakottaa
Jokainen teko
Minkä sä teet
Saa juuri sen merkityksen
Jonka se ansaitsee
Jos sä annat mulle ruusun
On se viikon päästä jo roskaa
Jos sanot hyvän sanan
Ei se katoa koskaan
Sä muovaat sun kohtaloo
Niin kuin aallot muovaa rantaa autioo
Et sä saavu kun jo täällä oot
Sun ei tarvii juosta itseäsi pakoon
Aika on vaatia
Ja aika odottaa
Toisille huutaa
Mielenmuutosta
Aika on toinen nyt
Vuodet vaihtukoon
Oot karttasi piirtänyt
Uskosi kallioon
Sä muovaat sun kohtaloo
Niin kuin aallot muovaa rantaa autioo
Et sä saavu kun jo täällä oot
Sun ei tarvii juosta itseäs pakoon

Jokainen teko (translation)

Something has changed
And you're waiting too
The road has taken you
In the shade and in the sun
No oo forced to run
No more to achieve
That's what rewards you
Already owned
Every act
What are you doing?
Gets just that meaning
Which it deserves
If you give me a rose
It's garbage in a week
If you say a good word
It will never disappear
Sull 'have big dreams
And that's good
Sun mental landscapes
Continues to the horizon
I have no justification
Oo sua owns
Not to be questioned
And secondly to force
Every act
What are you doing?
Gets just that meaning
Which it deserves
If you give me a rose
It's garbage in a week
If you say a good word
It will never disappear
You shape the fate of the sun
Like the waves shaping the beach deserted
You won't arrive when you're already here
Sun doesn’t need to run yourself away
Time is of the essence
And time to wait
Shouts to others
Change of mind
The time is different now
Let the years change
Oot your map drawn
Your faith in the rock
You shape the fate of the sun
Like the waves shaping the beach deserted
You won't arrive when you're already here
Sun doesn’t need to run itself away