Translation of the song lyrics Sama valo meissä kaikissa - Samuli Edelmann

Sama valo meissä kaikissa (original)

Sanat sanomattomat ne jäävät painamaan
Jälkeenpäin hän sitä kiroilee
Unelmien määrää ei pysty mittaamaan
Elämän virta vain kohisee
Et katsonut mua niin
Kuin toiset aiemmin
Sinä, pieni ja hento
Aukaisit mulle niin paljon kaunista
Sä sait mut huomaamaan kuinka
On sama valo meissä kaikissa
Nopeasti kuluu tämä hauras elämä
Kiivaana se kiirehtii
Näytit mulle sen mitä siit on jäljellä
Siihen tahdon tarrautua kii
Lupaukset hatarat
Meitä kantavat
Sinä, pieni ja hento
Aukaisit mulle niin paljon kaunista
Sä sait mut huomaamaan kuinka
On sama valo meissä kaikissa
Suudelmia naurua
Lapset paljain päin, ne juoksee puistossa
Me oomme tänään menossa
Kohti jotakin paljon parempaa
Sinä, pieni ja hento
Aukaisit mulle niin paljon kaunista
Sä sait mut huomaamaan kuinka
On sama valo meissä kaikissa
Sinä, pieni ja hento
Aukaisit mulle niin paljon kaunista
Sä sait mut huomaamaan kuinka
On sama valo meissä kaikissa

(translation)

Words unspoken they remain to be pressed
Afterwards, he curses it
The number of dreams cannot be measured
The stream of life just makes a noise
You didn't look at me like that
Like others before
You, small and delicate
You would open up so much to me
You got to know how
There is the same light in all of us
This fragile life is going through fast
In a hurry, it hurries
You showed me what's left of it
I want to stick to it
Promises are flimsy
They carry us
You, small and delicate
You would open up so much to me
You got to know how
There is the same light in all of us
Kisses of laughter
Kids bare, they run in the park
We're going today
Towards something much better
You, small and delicate
You would open up so much to me
You got to know how
There is the same light in all of us
You, small and delicate
You would open up so much to me
You got to know how
There is the same light in all of us