Translation of the song lyrics Samarialainen - Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus

Samarialainen (original)

Kauan sitten tai kauemmin
Kerjäläisen tapasin
Kuin koira apua anoi
Silloin nousi mieleeni
Yltäkylläinen kotini
Hyvä puoli minussa sanoi:
«vaikka jakaisit kaikkesi
Päästäisit hänet pöytääsi
Silti sinulle kylliksi jää»
Muistan viime sanansa:
«en voi mitään korvata
Mutta taivas kaiken hyvittää»
Niin paikalta pakenin
Rakkaitten luo
En kerjäläisiä sentään
Kotiini tuo
Ja onneni käsitin
Näin miettien:
«laupias olen vaan en
Samarialainen»
Monta vuotta myöhemmin
Kuolinvuoteella makasin
Kun kolme enkeliä näin
Uskoin: vievät taivaisiin
Minut sinne johdettiin
Missä kaikki kääntyy nurinpäin
Kuin koira nyt vaellan
Helvetissäin
Pimeästä kuljen
Pimeään päin
Ja kiemurtaa käärmeet
Kuiskuttaen:
«sinä et ole mikään
Samarialainen»

Samarialainen (translation)

A long time ago or longer
I met a beggar
Like a dog asking for help
That's when it came to my mind
My abundant home
The good side of me said:
«Even if you share everything
You would let him off your desk
You still have enough »
I remember his last words:
«I can't replace anything
But heaven makes up for everything »
That's how I escaped
To loved ones
I'm not beggars, though
That brings me home
And I realized my luck
Thinking like this:
«I am merciful but not
Samaritan"
Many years later
I lay on the deathbed
When the three angels saw it
I believed: take me to heaven
I was led there
Where everything turns upside down
Like a dog now I walk
Hell
I'm going out of the dark
In the dark
And twist the snakes
Whispering:
«You are nothing
Samaritan"